Résumé de la biographie du Prophète | Moussa ben Rachid Al-Azmi | H (45) | Ils mentionnent Abu Musa Al-Ash'ari, que Dieu soit satisfait de lui

◉ 1784 vues ⏱ 6:09 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cheikh Musa al-Azami explique dans cet épisode une erreur survenue dans le récit d'Ibn Ishaq, lorsqu'il compte Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) parmi les émigrés vers l'Abyssinie lors de la seconde Hégire. Il rapporte d'après le Hafiz Ibn Kathir et Ibn al-Qayyim que al-Waqidi et d'autres spécialistes des expéditions (al-maghazi) ont désavoué cela, et qu'Abu Musa est venu du Yémen en Abyssinie auprès de Ja'far (qu'Allah l'agrée), puis qu'il est arrivé avec ses compagnons auprès du Prophète (ﷺ) à Khaybar, comme le rapporte le Sahih. Il s'appuie sur le hadith d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée) concernant la délégation de Ja'far auprès du Negus, puis conclut que le rapporteur a peut-être commis une erreur dans sa formule « Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a ordonné de partir », et Allah sait mieux.

Points clés

  • Signaler une erreur commise par Ibn Ishaq en comptant Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) parmi les émigrés vers l'Abyssinie lors de la seconde Hégire.
  • Rapporter le désaveu d'al-Waqidi et d'autres spécialistes des expéditions à cette affirmation, et montrer que ce point est évident pour quiconque est moins savant qu'Ibn Ishaq.
  • Expliquer qu'Abu Musa a émigré du Yémen vers l'Abyssinie auprès de Ja'far (qu'Allah l'agrée), puis est arrivé avec ses compagnons auprès du Prophète (ﷺ) à Khaybar, comme le rapporte le Sahih.
  • Se fonder sur le récit authentique rapporté par al-Bayhaqi, selon l'attitude de Ja'far (qu'Allah l'agrée) face au Negus : exalter le tawhid et refuser de se prosterner devant autre qu'Allah.
  • Souligner que la divergence entre les récits ne porte pas atteinte à la haute station du Compagnon, et que les savants signalent les erreurs avec loyauté scientifique.
  • Noter que le rapporteur a peut-être commis une erreur dans la formule « Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a ordonné de partir », tout en s'en remettant avec déférence à la science d'Allah.

Questions et réponses

Abu Musa al-Ash'ari a-t-il émigré en Abyssinie depuis La Mecque ?

Le cheikh signale que cela est une erreur d'Ibn Ishaq : Abu Musa (qu'Allah l'agrée) a émigré du Yémen vers l'Abyssinie auprès de Ja'far (qu'Allah l'agrée), comme l'indique explicitement sa transmission dans le Sahih.

Pourquoi al-Waqidi a-t-il désavoué Ibn Ishaq ?

Le Hafiz Ibn Kathir rapporte qu'al-Waqidi et d'autres spécialistes des expéditions ont désavoué cela, en affirmant qu'Abu Musa n'a émigré du Yémen vers l'Abyssinie qu'auprès de Ja'far (qu'Allah l'agrée).

Que s'est-il passé entre Ja'far et le Negus selon le récit d'Abu Musa ?

Le récit authentique rapporté par al-Bayhaqi indique que Ja'far (qu'Allah l'agrée) a refusé de se prosterner devant le roi, en disant qu'ils ne se prosternent qu'devant Allah, et a expliqué au Negus ce que le Prophète (ﷺ) leur avait ordonné : adorer Allah et abandonner l'association (shirk). Le Negus fut impressionné par ses paroles.

Cette erreur porte-t-elle atteinte au rang d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée) ?

Non. Le cheikh présente l'erreur comme survenue malgré la haute station du Compagnon, et il montre que les savants corrigent ces points avec une rigueur scientifique loyale. Allah sait mieux.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager d'Allah.
0:12 Abrégé de la biographie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:17 Erreur concernant Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée).
0:25 Ibn Ishaq a compté Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) parmi ceux qui émigrèrent en Abyssinie lors de la seconde Hégire.
0:33 Et c'est là une de ses erreurs, malgré l'éminence de son rang.
0:37 Le hafiz Ibn Kathir a dit :
0:39 Muhammad ibn Ishaq a mentionné, parmi ceux qui émigrèrent en terre d'Abyssinie, Abu Musa al-Ash'ari, Abdullah ibn Qays (qu'Allah l'agrée).
0:50 Et je ne sais pas ce qui l'a amené à cela.
0:53 Car il s'agit d'un fait manifeste, qui n'échappe pas à quiconque est inférieur à lui en cette matière.
0:59 Al-Waqidi et d'autres spécialistes des expéditions (maghazi) l'ont contesté.
1:04 Ils ont dit : Abu Musa n'a émigré du Yémen vers l'Abyssinie que pour rejoindre Ja'far.
1:11 Comme cela est explicitement rapporté dans le Sahih, à partir de son propre récit (qu'Allah l'agrée).
1:17 L'imam Ibn al-Qayyim a dit :
1:20 Et cela n'échappe pas même à quiconque est inférieur à Muhammad ibn Ishaq, à plus forte raison à lui.
1:26 L'erreur est née de ce qu'Abu Musa est parti du Yémen vers la terre d'Abyssinie
1:32 rejoindre Ja'far et ses compagnons, dès qu'il en eut connaissance,
1:36 puis il revint avec eux auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Khaybar,
1:42 comme cela est explicitement rapporté dans le Sahih.
1:45 Ibn Ishaq a donc compté pour Abu Musa cette émigration,
1:49 sans dire qu'il avait émigré de La Mecque vers l'Abyssinie, ce qui permettrait de le lui reprocher.
1:54 L'imam al-Bayhaqi a rapporté dans les Dala'il al-nubuwwa, par une chaîne de transmission authentique,
1:59 d'après Abu Burda, de son père Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:05 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a ordonné
2:08 de partir avec Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) vers la terre d'Abyssinie.
2:14 Il a dit : Nous arrivâmes, et il nous envoya quelqu'un.
2:18 Ja'far nous dit : Que nul d'entre vous ne parle aujourd'hui,
2:23 c'est moi qui serai votre orateur.
2:25 Nous arrivâmes auprès du Négus, alors qu'il était assis dans son assemblée.
2:30 Autour de lui se trouvaient ses prêtres et ses moines, qui se mirent à nous réprimander.
2:34 Ils dirent : Prosternez-vous devant le roi !
2:36 Ja'far dit : Nous ne nous prosternons que devant Allah.
2:41 Le Négus lui demanda : Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner ?
2:45 Il répondit : Nous ne nous prosternons que devant Allah.
2:49 Il demanda : Et pourquoi cela ?
2:50 Il répondit : Allah, puissant et majestueux, nous a envoyé Son Messager,
2:55 celui que 'Isa, fils de Marie, a annoncé,
2:59 qui viendra après lui et dont le nom est Ahmad.
3:02 Il nous a ordonné d'adorer Allah et de ne rien Lui associer.
3:06 d'accomplir la prière et de donner la zakat,
3:10 d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable.
3:13 Le Négus fut séduit par ses paroles.
3:16 Il dit : Que dit votre compagnon au sujet du fils de Marie ?
3:20 Il répondit : Il dit à son sujet
3:23 qu'il est l'esprit d'Allah et Sa parole,
3:25 qu'Il l'a fait naître de la Vierge pure,
3:28 que nul homme n'a jamais touchée.
3:31 Le Négus prit alors un brin de paille sur le sol et dit :
3:35 Ô assemblée de prêtres et de moines,
3:38 ces gens ne dépassent pas ce que vous dites du fils de Marie, pas même la valeur de ce brin.
3:44 Soyez les bienvenus, vous et ceux qui vous ont envoyés !
3:48 J'atteste qu'il est le Messager d'Allah
3:51 et que c'est lui dont 'Isa, fils de Marie, a annoncé la venue.
3:54 Si ce n'était la royauté qui est la mienne,
3:57 je serais allé le rejoindre, et je l'aurais servi de mes propres mains.
4:00 Demeurez dans mon pays aussi longtemps que vous le voudrez.
4:03 Il ordonna qu'on leur donne nourriture et vêtements.
4:06 L'imam al-Bayhaqi a dit :
4:08 Cette chaîne de transmission est authentique,
4:10 et sa teneur indique qu'Abu Musa (qu'Allah l'agrée) se trouvait à La Mecque
4:16 et qu'il est parti avec Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) vers la terre d'Abyssinie.
4:22 Or ce qui est authentique, rapporté par Yazid ibn Abdullah ibn Abi Burda,
4:26 d'après son grand-père Abu Burda,
4:28 d'après Abu Musa (qu'Allah l'agrée),
4:30 c'est qu'il leur parvint la nouvelle de la sortie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'ils se trouvaient au Yémen.
4:36 Ils partirent donc en émigration, une cinquantaine d'hommes environ, sur un bateau.
4:41 Leur embarcation les jeta sur le rivage du Négus, en Abyssinie.
4:45 Ils y trouvèrent Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) et ses compagnons.
4:51 Ja'far (qu'Allah l'agrée) leur ordonna de rester.
4:55 Ils demeurèrent jusqu'à leur arrivée auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à l'époque de Khaybar.
5:01 Quant à Abu Musa (qu'Allah l'agrée),
5:04 il fut témoin de ce qui s'était passé entre Ja'far et le Négus,
5:07 et c'est lui qui en a rapporté le récit.
5:09 Il se peut que le narrateur se soit trompé en disant :
5:12 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a ordonné de partir.
5:17 Allah est plus savant.
5:18 Abrégé de la biographie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:25 Composé par le Cheikh Musa ibn al-Rashid al-Azmi.
5:30 Avec une présentation de l'association Mawadda, au Royaume de Bahreïn.
5:36 Que la nostalgie des mondes se dissipe pour certains d'entre eux.
5:43 Car le désir pour Toi ne peut atteindre sa limite.
5:50 Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière.
5:57 Et que tes lèvres remuent encore de ce qui reste (de la louange).