budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la bataille de Hunayn, qui eut lieu en chawwal de l'an huit de l'Hégire, après la conquête de La Mecque, lorsque Hawazin, Thaqif et ceux qui les accompagnaient rassemblèrent leurs troupes pour combattre le Prophète ﷺ. Le cheikh expose la raison de l'expédition et la sortie du Prophète ﷺ avec dix mille compagnons et deux mille parmi les Tulaqa', ainsi que la mise en garde du Prophète ﷺ contre le danger de se complaire dans le nombre, en citant la parole d'Allah le Très-Haut : ﴿Et le jour de Hunayn, lorsque votre grand nombre vous fit illusion, mais il ne vous fut d'aucune utilité﴾. La leçon rapporte aussi la parabole du prophète dont sa communauté l'a rendu fier, ainsi que l'incident de Dhat Anwat. Cette séance est la dernière de la série.
Points clés
Précision de la date de la bataille, en chawwal de l'an huit de l'Hégire, et de la marche du Prophète ﷺ après la conquête de La Mecque.
Qu'Allah a ouvert la guerre contre les Arabes par la bataille de Badr et l'a clôturée par la bataille de Hunayn, comme le rapporte le cheikh d'après Ibn al-Qayyim.
La mise en garde contre le fait de se sentir sûr de soi en raison du nombre et de se complaire dans celui-ci, à laquelle le Coran a attiré l'attention lors de la bataille de Hunayn.
Que la véritable confiance repose sur Allah seul, comme dans l'invocation du Prophète ﷺ : « Ô Allah, c'est par Toi que j'avance, par Toi que je me déplace et par Toi que je combats. »
Une leçon tirée de la parabole du prophète dont sa communauté l'a rendu fier, afin que le musulman retienne que la victoire vient d'Allah.
L'avertissement que glorifier l'association et demander un équivalent, comme les enfants d'Israël qui demandèrent un dieu, relève des usages que le Prophète ﷺ a mis en garde contre.
L'explication de la situation des Tulaqa' et de la jeunesse de l'islam chez beaucoup d'entre eux, et de son effet sur l'éducation et la préparation aux situations.
Questions et réponses
Quand la bataille de Hunayn a-t-elle eu lieu ?
Elle a eu lieu en chawwal de l'an huit de l'Hégire, après la conquête de La Mecque ; il a été dit que la sortie du Prophète ﷺ eut lieu le six de chawwal.
Pourquoi le Prophète ﷺ est-il sorti vers Hunayn ?
Parce que Hawazin, Thaqif et ceux qui les accompagnaient avaient rassemblé leurs troupes et décidé de combattre le Prophète ﷺ lorsqu'ils eurent connaissance de la conquête de La Mecque.
Quelle leçon tirer de la parole d'Allah : ﴿Et le jour de Hunayn, lorsque votre grand nombre vous fit illusion﴾ ?
Le cheikh montre que le grand nombre n'a été d'aucune utilité aux musulmans et que la victoire est entre les mains d'Allah, si bien qu'il ne faut pas se laisser abuser par le nombre.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il dit ce qu'il a dit au sujet de Dhat Anwat ?
Lorsque certains Compagnons demandèrent un arbre comme celui que les polythéistes utilisaient pour y suspendre leurs armes, le Prophète ﷺ répondit que ce sont là les voies de ceux qui les ont précédés, et que vous êtes un peuple qui ignore.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:17de l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:22qu'Allah le préserve
0:25La bataille de Hunayn
0:33La bataille de Hunayn eut lieu au mois de Shawwal de la huitième année de l'Hégire
0:40Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath
0:43Les spécialistes des expéditions (al-maghazi) ont dit
0:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit en direction de Hunayn
0:49le sixième jour de Shawwal
0:51Il a été dit
0:53deux nuits avant la fin du Ramadan
0:56Certains ont concilié les deux avis
0:58en disant qu'il commença la sortie à la fin du Ramadan
1:02et qu'il se mit en marche le sixième jour de Shawwal
1:04et qu'il y parvint le dixième jour
1:08L'imam Ibn al-Qayyim a dit
1:10Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ouvrit la guerre contre les Arabes
1:13par la bataille de Badr
1:15et clôtura leur combat par la bataille de Hunayn
1:18La première les effraya et brisa leur force
1:22la seconde épuisa leurs forces
1:25épuisa leurs flèches et humilia leur rassemblement
1:28au point qu'ils n'eurent d'autre choix que d'entrer dans la religion d'Allah
1:35Cause de l'expédition
1:38Lorsque Hawazin apprit la nouvelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:42et de ce qu'Allah lui avait accordé comme conquête de La Mecque
1:45Malik ibn Awf al-Nasri les rassembla
1:48et se réunirent auprès de lui avec Hawazin tout Thaqif
1:52et se rassemblèrent tous Nasr et Jusham
1:56et Sa'd ibn Bakr
1:57et des gens des Banu Hilal
2:00Parmi les Banu Jusham se trouvait Durayd ibn al-Simma
2:03un vieux cheikh
2:05qui n'avait pour lui que son avis avisé
2:09et sa connaissance de la guerre
2:11Il était un homme d'expérience
2:14Le commandement de la troupe revint à Malik ibn Awf al-Nasri
2:18Ils décidèrent de combattre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:23Lorsqu'ils résolurent de marcher contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:28ils emmenèrent avec eux leurs biens, leurs femmes et leurs enfants
2:32Quand ils s'installèrent à Awtas
2:35les gens se rassemblèrent auprès de lui
2:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya Abdullah ibn Abi Hadrad (qu'Allah l'agrée)
2:49Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apprit leur arrivée
2:53il envoya à eux Abdullah ibn Abi Hadrad (qu'Allah l'agrée)
2:58pour qu'il lui rapporte leurs nouvelles
3:00En effet, al-Hakim dans al-Mustadrak et al-Bayhaqi dans Dala'il al-Nubuwwa ont rapporté par une chaîne de transmission bonne
3:06d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit
3:10Malik ibn Awf al-Nasri rassembla
3:13des Banu Nasr et Jusham
3:15et de Sa'd ibn Bakr
3:17et des groupes des Banu Hilal
3:20et des gens des Banu Amr ibn Asim ibn Awf ibn Amir
3:24et se joignirent à eux en nombre Thaqif, les alliés et les Banu Malik
3:28Puis il les mena vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:34Il marcha avec les biens, les femmes et les enfants
3:39Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apprit leur marche
3:43il envoya Abdullah ibn Abi Hadrad al-Aslami (qu'Allah l'agrée)
3:48et lui dit
3:49Va, entre parmi le peuple
3:52jusqu'à ce que tu nous informes de ce qu'ils savent
3:55Il entra
3:56et resta parmi eux un jour ou deux
3:59puis il revint et l'informa de la nouvelle
4:02Sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Hunayn
4:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit de La Mecque la Glorieuse
4:15et cela après avoir achevé sa conquête
4:18et après que ses affaires se furent stabilisées
4:20et que la majorité de ses habitants eurent embrassé l'Islam, et il les libéra
4:24se dirigeant pour combattre Hawazin et ceux qui étaient avec eux
4:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) marcha vers eux
4:32avec les dix mille qui l'avaient accompagné lors de la conquête
4:36et deux mille des Tulaqa parmi les gens de La Mecque
4:40dont la plupart étaient récemment convertis à l'Islam
4:43dont la foi n'avait pas encore pénétré les cœurs
4:47Quelques notables de La Mecque participèrent aussi avec lui
4:50comme Safwan ibn Umayya
4:52qui était encore polythéiste
4:54et Suhayl ibn Amr et d'autres
4:57En effet, les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) ont rapporté dans leurs deux Sahih
5:00d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit
5:04Lorsque survint le jour de Hunayn
5:06Hawazin et Ghatafan arrivèrent avec leurs familles et leurs troupeaux
5:11Avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), ce jour-là, il y avait dix mille hommes
5:16et avec lui les Tulaqa
5:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:22craignait que les musulmans ne se trompent par leur nombre et ne s'enorgueillissent de leur multitude
5:27Et cela se produisit effectivement, selon le texte du Coran
5:31Allah, qu'Il soit exalté, dit
5:33Allah vous a certes accordé Sa victoire en de nombreuses circonstances.
5:37Et le jour de Hunayn, lorsque votre grand nombre vous avait rendus vaniteux, il ne vous fut d'aucune utilité.
5:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut leur montrer
5:48que cela ne leur serait d'aucune utilité auprès d'Allah
5:52en citant un exemple qui était arrivé à l'un des prophètes avec son peuple
5:57En effet, l'imam Ahmad dans son Musnad a rapporté par une chaîne authentique
6:01d'après Suhayb (qu'Allah l'agrée), qui dit
6:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) remuait ses lèvres les jours de Hunayn
6:10par une chose qu'il ne faisait pas auparavant
6:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
6:17« Il y avait parmi les nations qui vous ont précédés un prophète dont la communauté l'avait séduit (ou qu'il admirait). »
6:23Il dit : « Rien ne pourra jamais prévaloir contre ces gens-ci. »
6:27Allah lui révéla alors de leur laisser le choix entre l'une de trois options :
6:33soit que Je fasse venir contre eux un ennemi étranger qui les anéantira,
6:38soit la famine, soit la mort.
6:41Ils dirent : « Quant au massacre et à la famine, nous ne pouvons les supporter, mais [choisissons] la mort. »
6:45Nous n'avons aucune force contre elle, mais la mort [est préférable].
6:49Ainsi moururent soixante-dix mille [hommes] en trois jours.
6:53Il dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
6:58« Je dis maintenant : ô Allah, c'est par Toi que j'avance, par Toi que je m'élance, et par Toi que je combats. »
7:06L'arbre Dhat Anwat.
7:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa
7:15alors qu'il se rendait à Hunayn,
7:18près d'un arbre qu'utilisaient les polythéistes et qu'on appelait Dhat Anwat.
7:23L'imam Ahmad et al-Tirmidhi l'ont rapporté par une chaîne authentique,
7:27d'après Abu Waqid al-Laythi (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:31Ils sortirent de La Mecque avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en direction de Hunayn.
7:38Il dit : les mécréants avaient un jujubier auprès duquel ils se recueillaient
7:43et auquel ils suspendaient leurs armes.
7:46On l'appelait Dhat Anwat.
7:49Nous passâmes près d'un grand jujubier verdoyant
7:52et nous dîmes : « Ô Messager d'Allah,
7:55assigne-nous un Dhat Anwat (un arbre semblable). »
7:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
8:02« Vous avez dit – par Celui qui tient mon âme dans Sa main – ce qu'ont dit les gens de Moïse :
8:07Fais-nous un dieu, comme ils ont des dieux.
8:11Il dit : « Vous êtes certes un peuple qui ignore. »
8:15C'est bien là la voie [suivie par les peuples précédents].
8:17Vous suivrez assurément les voies de ceux qui vous ont précédés, pas à pas.
8:22Abrégé de la Sira prophétique.
8:27Si longtemps que dure le désir des mondes les uns pour les autres,
8:34le désir qui m'anime pour toi n'a pas de limite qui le circonscrive.
8:40Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élèvera,
8:48et que les lèvres remuent encore en prononçant [ton nom].