budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'épisode traite de la question de savoir si les forteresses de Al-Kutayba de Khaybar ont été conquises par capitulation (sulh) ou par la force (‘anwatan). Le cheikh Musa al-‘Azmi a présenté les avis des spécialistes de la Sira et des maghazi, appuyés sur les récits d'Abu Dawud, Muslim et Ibn Hibban, ainsi que les avis d'al-Bayhaqi, d'al-Nawawi, d'Ibn al-Qayyim et d'Ibn Sayyid al-Nas. Ibn al-Qayyim a retenu que la conquête s'est faite par la force, et a expliqué que le Prophète ﷺ a pratiqué les trois modes de disposition à l'égard de la terre conquise par la force. Il a ensuite été rapporté que les Juifs de Khaybar ont rompu le pacte en dissimulant le coffre qui contenait l'argent et les bijoux, ce qui a entraîné l'exécution des deux fils d'Abu al-Huqayq, la capture des femmes et de la descendance, puis leur maintien sur la terre en métayage.
Points clés
Les récits authentiques chez Abu Dawud indiquent que Khaybar a été conquise par la force après un combat.
Al-Bayhaqi a précisé qu'une partie de Khaybar a été conquise par la force et une autre par capitulation : ce qui a été conquis par la force a été partagé, et ce qui a été conquis par capitulation a été mis de côté pour les besoins des musulmans.
Al-Nawawi a fondé sur la répartition des parts entre les combattants et la perception du khums l'idée que Khaybar a été conquise par la force.
Ibn al-Qayyim a retenu que la conquête fut par la force, et que l'imam a le choix, pour une terre conquise par la force, entre la répartir, la mettre en waqf, ou partager une partie et mettre en waqf l'autre ; le Prophète ﷺ a pratiqué les trois.
Il ressort de la clause du pacte que la dissimulation de biens rompt le pacte et fait perdre la protection et l'immunité.
Ibn Sayyid al-Nas a expliqué que le pacte a été rompu, ce qui a rendu la conquête par la force ; le Prophète ﷺ en a prélevé le khums et l'a partagée.
Le Prophète ﷺ a maintenu les Juifs de Khaybar sur la terre pour la cultiver contre la moitié de la production, aussi longtemps qu'Allah le voudrait.
Questions et réponses
Khaybar a-t-elle été conquise par capitulation ou par la force ?
Le cheikh indique que l'avis retenu par Ibn al-Qayyim est une conquête par la force, en s'appuyant sur les récits d'Abu Dawud et d'Ibn Hibban qui mentionnent le combat. Al-Bayhaqi a rapporté qu'une partie de Khaybar a été conquise par la force et une autre par capitulation.
Quel est le statut d'une terre conquise par la force selon les savants, comme l'a rapporté le cheikh ?
Selon Ibn al-Qayyim, l'imam a le choix entre répartir la terre, la mettre en waqf, ou répartir une partie et mettre en waqf le reste ; le Prophète ﷺ a pratiqué ces trois modes.
Pourquoi les habitants de Khaybar ont-ils été réduits en captivité et les deux fils d'Abu al-Huqayq tués ?
Selon le récit, les habitants de Khaybar ont dissimulé le coffre contenant de l'argent et des bijoux appartenant à Huyayy ibn Akhtab, en violation du pacte ; ils ont donc perdu la protection et l'immunité, ce qui a entraîné l'exécution des deux fils d'Abu al-Huqayq et la capture des femmes et de la descendance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la biographie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azami,
0:23qu'Allah le préserve.
0:25Les forteresses de Kutayba ont-elles été conquises par capitulation ?
0:33Les spécialistes de la Sira et des expéditions (maghazi) ont divergé sur la question des forteresses de Kutayba :
0:38ont-elles été conquises par capitulation, ou y a-t-il eu combat ?
0:42Abu Dawud a rapporté dans son Sunan, par une chaîne de transmission authentique,
0:46d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:50le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a mené une expédition contre Khaybar,
0:54nous l'avons conquise de force, puis les captifs ont été rassemblés.
0:58Abu Dawud a également rapporté dans son Sunan, par une chaîne authentique, jusqu'à az-Zuhri, qui a dit :
1:03il m'est parvenu que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:07a conquis Khaybar de force, après un combat,
1:11et ceux de ses habitants qui sont descendus ont accepté l'exil après le combat.
1:16Abu Dawud a rapporté dans son Sunan, par une chaîne authentique mais interrompue (mursal),
1:21d'après Bashir ibn Yasar, qui a dit :
1:24quand Allah accorda à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le butin (fay') de Khaybar,
1:29il la divisa en trente-six parts,
1:33chaque part comprenant cent portions.
1:36Il mit de côté la moitié pour ses besoins et pour les imprévus qui pourraient survenir,
1:40à savoir al-Watiha, al-Kutayba et ce qui leur était rattaché,
1:44et il réserva l'autre moitié qu'il partagea entre les musulmans :
1:49ash-Shiqq, an-Nataa et ce qui leur était rattaché.
1:53La part du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:57comprenait ce qui y était rattaché.
1:59L'imam al-Bayhaqi a dit :
2:02Cela parce qu'une partie de Khaybar a été conquise de force et une partie par capitulation.
2:08Ce qui fut conquis de force a été partagé entre les bénéficiaires du khums et les combattants (ghanimun),
2:13et ce qui fut conquis par capitulation a été mis de côté pour ses besoins
2:16et pour ce dont les musulmans ont besoin dans leurs intérêts. Allah est plus savant.
2:21L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih, et Abu Dawud dans son Sunan,
2:26et la formulation est celle d'Abu Dawud,
2:29d'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
2:33quand Khaybar fut conquise,
2:35les Juifs demandèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:39de les laisser sur place pour travailler la terre moyennant la moitié de la production,
2:44et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:48« Je vous laisse y demeurer ainsi, aussi longtemps que nous le voudrons. »
2:52Ils restèrent donc dans cette situation.
2:54Les dattes étaient partagées en parts (sahm) à partir de la moitié de Khaybar,
2:58et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prélevait le khums.
3:03L'imam an-Nawawi a dit :
3:05Cela indique que Khaybar fut conquise de force,
3:09car les parts revenaient aux combattants.
3:12Quant à sa parole « le Messager d'Allah prélevait le khums »,
3:17cela signifie qu'il le remettait à ses ayants droit.
3:20Ce sont les cinq catégories mentionnées dans la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
3:24« Sachez que tout butin que vous obtenez,
3:28le cinquième en revient à Allah, au Messager, aux proches parents, aux orphelins, aux pauvres et au voyageur. »
3:36Il prend pour lui-même une part du khums,
3:40et répartit les autres cinquièmes du khums
3:43entre les quatre autres catégories.
3:46L'imam Ibn al-Qayyim a dit :
3:48Le juste avis, sans aucun doute, est que la ville fut conquise de force.
3:53L'imam a le choix, pour les terres conquises de force,
3:56entre les partager ou les mettre en waqf (bien inaliénable),
3:59ou en partager une partie et en mettre une autre en waqf.
4:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a pratiqué ces trois modalités :
4:08il partagea Qurayza et an-Nadir,
4:11il ne partagea pas La Mecque,
4:13il partagea la moitié de Khaybar
4:15et laissa l'autre moitié.
4:17Abu Dawud et Ibn Hibban ont rapporté par une chaîne authentique
4:21et la formulation est celle d'Ibn Hibban,
4:23d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
4:27le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:30combattit les habitants de Khaybar
4:32jusqu'à les contraindre dans leurs forteresses.
4:35Il s'empara de la terre, des cultures et des palmiers,
4:38et ils firent avec lui un accord de capitulation pour quitter le pays,
4:41à condition qu'ils emportent ce que leurs montures pouvaient porter,
4:44et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garde
4:47l'or et l'argent,
4:49et qu'ils s'en aillent.
4:51Il leur imposa de ne rien cacher
4:53et de ne rien dissimuler,
4:56faute de quoi ils n'auraient plus ni protection ni sauvegarde.
5:00Ils dissimulèrent une outre contenant de l'argent et des bijoux
5:03appartenant à Huyayy ibn Akhtab,
5:05qu'il avait emportée avec lui à Khaybar
5:08lors de l'exil des Banu an-Nadir.
5:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors
5:13à l'oncle de Huyayy :
5:15« Qu'est devenue l'outre de Huyayy,
5:17celle qu'il avait apportée de an-Nadir ? »
5:20Il répondit :
5:21« Elle a été dépensée en frais et en guerres. »
5:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
5:28« L'engagement est récent,
5:30et l'argent est bien plus considérable que cela. »
5:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le remit
5:36à az-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée),
5:39qui le soumit à un tourment.
5:41Or Huyayy, auparavant, était entré dans une ruine,
5:45et il dit :
5:47« J'ai vu Huyayy tourner dans une ruine ici. »
5:51Ils y allèrent et fouillèrent,
5:53et trouvèrent l'outre de musc dans la ruine.
5:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit donc tuer
5:59les deux fils d'Abu al-Huqayq
6:01dont l'un était l'époux de Safiyya
6:03fille de Huyayy ibn Akhtab
6:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réduisit en captivité
6:09et répartit leurs femmes et leurs enfants
6:12et répartit leurs biens
6:14en raison de la rupture du pacte par ceux qui l'avaient rompu
6:16et il voulut les expulser de la terre
6:19Ils dirent : « Ô Muhammad,
6:21laisse-nous demeurer sur cette terre, que nous la cultivions et en prenions soin »,
6:26car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:30et ses Compagnons n'avaient pas de serviteurs pour s'en occuper,
6:34et ils n'avaient pas le loisir de la travailler eux-mêmes.
6:37Il leur confia Khaybar à condition qu'ils aient la moitié de toute culture, palmier et fruit
6:43selon ce qui plaisait au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:48Ibn Sayyid al-Nas dit :
6:51Il ressort de ce récit que Khaybar fut conquise par un accord de paix,
6:54puis que le pacte fut rompu,
6:56et qu'elle devint alors une conquête par la force.
6:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en prit ensuite le cinquième,
7:02puis la répartit.
7:04Abrégé
7:06de la Sira prophétique
7:08Si longue soit la nostalgie des mondes les uns pour les autres,
7:15ma nostalgie pour toi ne peut en cerner la portée,
7:21Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
7:29et que des lèvres bougent encore en te louant.