budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (185) | Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a mobilisé les musulmans pour envahir les Romains.
Dans cette leçon, le cheikh Musa al-Azmi explique la mobilisation du Prophète ﷺ pour combattre les Byzantins lors de la bataille de Tabouk, et le fait qu'il ne voulait pas une expédition sans la dissimuler par une autre, à l'exception de Khaybar et de Tabouk. Le cours décrit la chaleur accablante, l'éloignement de la distance et le grand nombre de l'ennemi, puis rapporte la révélation du verset appelant à la mobilisation. Il évoque ensuite l'empressement des Compagnons à dépenser pour l'armée de la difficulté (jaysh al-'usra), à travers les récits d'Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman et 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, et ce que certains ont subi des railleries des hypocrites. Il conclut par le reproche d'Allah aux hypocrites et aux Bédouins qui se sont dérobés sans excuse, ainsi que par Son reproche délicat adressé à Son Prophète ﷺ au sujet de la permission qu'il leur avait accordée.
Points clés
Le Prophète ﷺ dissimulait l'expédition qu'il voulait mener par une autre, à l'exception de Khaybar et de Tabouk, pour des raisons que le cours expose.
La bataille de Tabouk s'est déroulée sous une chaleur intense, sur une longue distance et face à un ennemi très nombreux ; c'est pourquoi le Prophète ﷺ a annoncé sa destination pour que les gens se préparent.
Le verset « Ô vous qui croyez, qu'avez-vous, lorsqu'il vous est dit : mobilisez-vous dans la voie d'Allah ? » a été révélé au sujet de la bataille de Tabouk, et il contient un reproche à celui qui préfère la vie d'ici-bas à l'au-delà.
Le Prophète ﷺ a exhorté les gens à dépenser pour l'armée de la difficulté, et les Compagnons ont rivalisé dans la générosité.
Abu Bakr et 'Umar, qu'Allah les agrée, ont rivalisé dans l'aumône, et 'Uthman, qu'Allah l'agrée, a fait une dépense considérable, comme le rapporte le hadith.
Les hypocrites ont raillé ceux qui donnaient en aumône, comme Abu 'Aqil et Abu Khaythama, qu'Allah les agrée, et Allah a révélé un verset qui expose leur moquerie.
Allah a reproché aux hypocrites et aux Bédouins qui ont demandé à rester en arrière sans motif, et Il a adressé à Son Prophète ﷺ un reproche délicat au sujet de la permission qu'il leur avait accordée.
Questions et réponses
Pourquoi la bataille de Tabouk était-elle difficile pour les musulmans ?
Le cours montre qu'elle s'est déroulée sous une chaleur intense, que la distance était grande et que l'ennemi était très nombreux ; c'est pourquoi les musulmans avaient besoin de se préparer et de dépenser.
Quelle est la raison du nom « armée de la difficulté » (jaysh al-'usra) ?
Le cheikh rapporte que le Prophète ﷺ a exhorté à dépenser pour l'armée de la difficulté ; le nom est lié à la pénibilité et au besoin dans lesquels se trouvait l'armée, comme indiqué dans le texte.
Comment les Compagnons ont-ils rivalisé dans la dépense pour la bataille de Tabouk ?
Abu Bakr et 'Umar, qu'Allah les agrée, ont rivalisé dans l'aumône ; 'Uthman, qu'Allah l'agrée, a dépensé mille dinars, et les Compagnons ont fait preuve d'émulation dans la générosité, par désir de l'au-delà.
Pourquoi Allah a-t-il reproché aux hypocrites et aux Bédouins leur absence de la bataille ?
Les hypocrites et les Bédouins ont demandé à rester en arrière sans excuse véritable et ont menti au Prophète ﷺ dans leurs prétextes ; Allah les a donc réprimandés et a exposé leur mensonge dans leurs excuses.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17Composé par le cheikh Musa ibn Radi al-Azmi
0:22(qu'Allah le préserve).
0:25L'appel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aux musulmans pour l'expédition contre les Byzantins (Rum).
0:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) exhorta les Compagnons (qu'Allah les agrée)
0:42et ceux des Arabes qui l'entouraient à se préparer à l'expédition contre les Byzantins.
0:46Or c'était son habitude (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:50de ne jamais vouloir une expédition sans en feindre une autre.
0:54À l'exception de deux expéditions :
0:56à savoir l'expédition de Khaybar,
0:58car Allah la lui avait promise par le texte du Coran,
1:02et l'expédition de Tabouk,
1:04afin qu'ils se préparent
1:05en raison de la puissance et du nombre de leur ennemi,
1:08de la longueur du trajet et de la violence de la chaleur.
1:11Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
1:14d'après Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:18« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne voulait jamais une expédition sans en feindre une autre,
1:25jusqu'à cette expédition-là
1:27c'est-à-dire l'expédition de Tabouk,
1:29à laquelle le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit part par une chaleur accablante,
1:35et il entreprit un long voyage, un désert et un ennemi nombreux.
1:40Il dévoila donc aux musulmans leur affaire afin qu'ils se préparent à leur expédition,
1:44et leur indiqua la direction qu'il voulait prendre. »
1:48Et le premier passage du Coran révélé au sujet de l'expédition de Tabouk
1:52est la parole d'Allah, Très-Haut :
1:54Ô vous qui avez cru, qu'avez-vous donc, lorsqu'il vous est dit : « Partez en campagne dans la voie d'Allah »
2:02Vous êtes-vous contentés de la vie d'ici-bas plutôt que de l'au-delà ?
2:10Or la jouissance de la vie d'ici-bas, comparée à l'au-delà, n'est que peu de chose.
2:17Si vous ne partez pas, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux.
2:22et vous remplacera par un autre peuple,
2:28et vous ne Lui nuirez en rien.
2:30Et Allah est Omnipotent sur toute chose.
2:36Le hafiz Ibn Kathir a dit :
2:39Ceci est le début d'un blâme adressé à ceux qui sont restés en arrière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de l'expédition de Tabouk,
2:46alors que les fruits étaient mûrs et les ombrages agréables, dans la rigueur de la chaleur
2:50et la chaleur brûlante de l'été,
2:52c'est-à-dire la violence de la chaleur.
2:56Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) exhorta à la dépense pour l'armée de la détresse (jaysh al-'usra).
3:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela les gens à faire des dépenses et à fournir des montures pour l'armée de la détresse,
3:11et les Compagnons (qu'Allah les agrée) se succédèrent dans la dépense dans le sentier d'Allah au profit de l'armée de la détresse.
3:17Ibn Ishaq a dit :
3:19Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'appliqua à ses préparatifs de voyage
3:25et ordonna aux gens de se préparer et de se mobiliser,
3:27et il incita les nantis à dépenser et à fournir des montures dans le sentier d'Allah.
3:31Des hommes fortunés apportèrent alors, en espérant la récompense d'Allah,
3:35et les grands rivalisèrent dans la dépense.
3:41Les Compagnons (qu'Allah les agrée) se hâtèrent à l'envi de dépenser pour l'armée de la détresse,
3:48et c'était là leur constante, qu'Allah les agrée, dans leur ardeur pour les affaires de l'au-delà.
3:54Voici quelques-unes des grandes dépenses de certains Compagnons (qu'Allah les agrée) :
4:00La course entre Abu Bakr et 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
4:05Al-Tirmidhi, Abu Dawud et al-Hakim ont rapporté avec une chaîne de transmission bonne,
4:10d'après 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:14Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna de faire l'aumône.
4:20Il se trouva que j'avais alors de l'argent.
4:22Je me dis : « Aujourd'hui, je devancerai Abu Bakr, si jamais je le devance un jour. »
4:28J'apportai la moitié de mes biens.
4:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
4:34« Qu'as-tu laissé à ta famille ? »
4:36Je dis : « Autant que cela. »
4:38Abu Bakr apporta alors tout ce qu'il possédait.
4:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
4:46« Qu'as-tu laissé à ta famille ? »
4:48Il répondit : « Je leur ai laissé Allah et Son Messager. »
4:52Je dis alors : « Je ne te devancerai jamais plus en quoi que ce soit. »
4:57L'imam Ibn al-Jawzi a dit :
5:00Si un ignorant objecte en disant :
5:03« Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) apporta tous ses biens »,
5:07la réponse est :
5:09qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) était un homme de gagne-pain et de commerce ;
5:13lorsqu'il sortit la totalité de ses biens,
5:15il lui était possible d'emprunter pour subvenir à ses besoins.
5:19Celui qui est dans cette situation,
5:22je ne blâme pas qu'il sorte son argent.
5:25La dépense de 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée).
5:30Ibn Ishaq a dit :
5:32'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) fit à cette occasion une dépense considérable,
5:37que nul n'égala.
5:40Ahmad dans son Musnad et al-Tirmidhi dans son Jami' l'ont rapporté avec une chaîne de transmission bonne,
5:46d'après 'Abd al-Rahman ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:50'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:56avec mille dinars dans son vêtement,
5:58lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) équipa l'armée de la détresse.
6:03Il les versa dans le giron du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:09qui se mit à les retourner de sa main en disant :
6:15« Ce que 'Uthman fera après aujourd'hui ne lui nuira pas. »
6:18Il le répéta plusieurs fois.
6:21La dépense de 'Abd al-Rahman ibn 'Awf
6:24(qu'Allah l'agrée).
6:27On divergea au sujet de la dépense de 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) pour l'armée de la détresse.
6:33Al-Hafiz a rapporté dans al-Fath plusieurs récits à ce sujet,
6:37puis il dit :
6:39« Il existe une divergence importante quant à la somme que 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) apporta,
6:45et la version la plus authentique est de huit mille dirhams. »
6:49Il y a plusieurs autres exemples de ceux qui dépensèrent selon leurs moyens.
6:55Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
6:58d'après Abu Mas'ud 'Uqba ibn 'Amr al-Badri (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:03« Lorsqu'on nous ordonna de faire l'aumône… »
7:06Nous avions l'habitude de porter des charges lourdes
7:08c'est-à-dire de transporter sur notre dos contre rémunération,
7:11et nous faisions l'aumône de ce salaire,
7:14ou nous en faisions l'aumône en totalité.
7:16Abu Aqil vint alors avec un demi-saa',
7:19et un autre homme vint avec davantage que cela.
7:22Les hypocrites dirent alors :
7:24« Allah n'a nul besoin de l'aumône de celui-ci »,
7:27et celui-là n'a agi que par ostentation.
7:31C'est alors que fut révélé :
7:33« Ceux qui critiquent ceux des croyants qui donnent volontairement leurs aumônes,
7:39Et ceux qui ne trouvent que leur effort
7:43Et ceux qui ne trouvent que leur effort
7:47ils se moquent d'eux, Allah se moquera d'eux.
7:51et il y aura pour eux un châtiment douloureux. »
7:54Et dans le Sahih de Muslim,
7:57dans le récit du repentir de Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
8:01Ka'b (qu'Allah l'agrée) dit :
8:04Pendant qu'il était en cet état,
8:06c'est-à-dire le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:09alors qu'il était en route vers Tabuk,
8:12il vit un homme vêtu de blanc que le mirage faisait osciller,
8:16et le Messager d'Allah (paix sur lui) dit alors :
8:20« Sois Abu Khaythama ! »
8:22Et c'était bien Abu Khaythama al-Ansari (qu'Allah l'agrée),
8:26celui-là même qui fit l'aumône d'un saa' de dattes
8:29lorsque les hypocrites le critiquèrent.
8:32Le Hafiz dit dans Al-Fath :
8:34Cela indique qu'il y eut plusieurs personnes qui apportèrent un saa',
8:38et ce que confirme le fait que la plupart des récits rapportent
8:41qu'il apporta un saa',
8:44et il en est de même dans le chapitre sur la zakat :
8:46« Un homme vint et fit l'aumône d'un saa' »,
8:49et dans le hadith du chapitre,
8:52Abu Aqil apporta un demi-saa'.
8:55Réprimande d'Allah, qu'Il soit exalté, à l'encontre des Bédouins et des hypocrites,
9:03et des gens parmi les hypocrites vinrent demander la permission au Messager d'Allah (paix sur lui)
9:09de rester à l'arrière sans excuse valable,
9:11et il leur accorda la permission.
9:13Ils étaient environ quatre-vingts hommes.
9:16Et sont venus les excuseurs parmi les Bédouins, afin qu'on leur accorde la permission.
9:20mais ils présentèrent leurs excuses et il ne les excusa pas.
9:23Ils étaient quatre-vingt-deux hommes,
9:26et Allah révéla à leur sujet :
9:29Si c'était un gain proche et un voyage aisé, ils t'auraient suivi.
9:36Mais la distance leur a paru longue.
9:40Et ils jureront par Allah : « Si nous en avions eu la capacité, nous serions sortis avec vous. »
9:46Ils se perdent eux-mêmes, et Allah sait qu'ils sont certainement menteurs.
9:53Le Hafiz Ibn Kathir dit :
9:56Allah, qu'Il soit exalté, réprimande ceux qui sont restés en arrière loin du Prophète (paix sur lui)
10:02lors de l'expédition de Tabuk,
10:04et sont restés après lui avoir demandé la permission à ce sujet,
10:07prétendant avoir des excuses alors qu'ils n'en avaient pas.
10:11Il dit :
10:13Si c'était un gain proche et un voyage aisé
10:17c'est-à-dire un bien proche,
10:19« ils t'auraient suivi »,
10:21c'est-à-dire qu'ils seraient venus avec toi pour cela,
10:24Mais la distance leur a paru longue.
10:27c'est-à-dire la distance jusqu'au Cham.
10:30« Ils jureront par Allah »,
10:32c'est-à-dire à vous, lorsque vous reviendrez vers eux :
10:35si nous en avions eu la capacité, nous serions sortis avec vous.
10:38c'est-à-dire : si nous n'avions pas eu d'excuses, nous serions partis avec vous.
10:43Allah, qu'Il soit exalté, dit :
10:45Ils se perdent eux-mêmes, et Allah sait qu'ils sont certainement menteurs.
10:52Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, adressa à Son Messager (paix sur lui) un blâme empreint de douceur,
10:57un reproche délicat,
10:59et Il dit :
11:01« Qu'Allah te pardonne ! Pourquoi leur as-tu accordé la permission ?
11:04Allah t'a accordé la permission jusqu'à ce qu'il te soit clair qui sont les véridiques et que tu connaisses les menteurs.
11:13L'imam Ibn Jarir al-Tabari dit :
11:16Ceci est un reproche d'Allah, qu'Il soit exalté,
11:19par lequel Il réprimanda Son Prophète (paix sur lui) pour avoir accordé la permission à ceux qui, parmi les hypocrites, demandèrent à rester en arrière,
11:26lorsqu'il se dirigea vers Tabuk pour combattre les Romains.
11:31Un certain nombre de Compagnons sincères restèrent en arrière,
11:38puis le Messager d'Allah (paix sur lui) acheva son voyage et poursuivit sa marche.
11:45Il y avait un groupe de musulmans dont l'intention avait tardé à les rejoindre auprès du Messager d'Allah (paix sur lui),
11:52si bien qu'ils restèrent en arrière sans aucun doute ni hésitation.
11:56Parmi eux, Ka'b ibn Malik et Murara ibn al-Rabi'.
12:01Hilal ibn Umayya et Abu Lubaba Bashir ibn Abd al-Mundhir.
12:06C'étaient des hommes sincères dont on ne pouvait mettre en doute l'islam.
12:11Al-Mukhtasar fi al-Sira al-Nabawiyya
12:16Si longue est la nostalgie des mondes pour certains d'entre eux,
12:22la nostalgie qui me porte vers toi n'a pas de limite à sa portée.
12:29Qu'Allah prie sur toi tant que s'élèvera l'appel à la prière,