budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Musa al-Azmi explique l'expédition de Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) vers al-'Ays au mois de Jumada al-Ula de la sixième année de l'Hégire. Son but était d'intercepter une caravane (ir) des Quraych venant de Syrie, conduite par Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée). Après sa capture et son envoi à Médine, Zaynab, fille du Messager d'Allah (ﷺ), lui accorda sa protection (ijara). Les Compagnons restituèrent ensuite la totalité des biens de la caravane, et Abu al-'As retourna à La Mecque, rendit les dépôts à leurs propriétaires, puis embrassa l'islam. Le cheikh évoque la divergence des historiens sur la date de l'événement, et Ibn al-Qayyim a retenu l'avis de Musa ibn 'Uqba selon lequel il eut lieu pendant la trêve. La leçon aborde aussi la question du retour de Zaynab (qu'Allah l'agrée) auprès d'Abu al-'As sur le premier mariage, et ce que les savants ont dit à ce sujet.
Points clés
Explication du motif de l'expédition : interception de la caravane des Quraych venant de Syrie pour s'emparer de ses biens.
Excellence de la loyauté et de la fidélité dans l'islam, puisque les Compagnons restituèrent l'intégralité des biens de la caravane sans que le Prophète (ﷺ) ne les y contraigne.
Protection accordée par les musulmans : Zaynab (qu'Allah l'agrée) accorda sa protection à Abu al-'As, et le Prophète (ﷺ) précisa que la protection peut être accordée par le musulman le moins élevé en rang.
Bonne conduite du chef : le Prophète (ﷺ) n'avait pas été informé de l'affaire jusqu'à ce qu'il l'entende des gens, et il l'annonça alors devant les musulmans.
Loyauté d'Abu al-'As : il s'acquitta des droits envers leurs propriétaires à La Mecque avant de manifester son islam.
Divergence des historiens sur la date de l'événement, et préférence d'Ibn al-Qayyim pour l'avis de Musa ibn 'Uqba.
Question du retour de Zaynab (qu'Allah l'agrée) auprès d'Abu al-'As sur le premier mariage, et explication donnée par les savants en tenant compte du délai de 'idda et du retard de l'islam.
Questions et réponses
Qui est Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) et quelle était son expédition vers al-'Ays ?
Il fut envoyé par le Prophète (ﷺ) avec environ cent cavaliers au mois de Jumada al-Ula de la sixième année de l'Hégire pour intercepter une caravane des Quraych venant de Syrie.
Qui est Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée) ?
C'est l'époux de Zaynab, fille du Prophète (ﷺ). Il était polythéiste au moment de sa capture lors de cette expédition, puis il embrassa l'islam par la suite.
Pourquoi Zaynab (qu'Allah l'agrée) accorda-t-elle sa protection à Abu al-'As ?
Parce qu'Abu al-'As lui demanda protection et qu'elle la lui accorda ; le Prophète (ﷺ) déclara que la protection peut être accordée par le musulman le moins élevé en rang.
Le Prophète (ﷺ) a-t-il renouvelé le mariage de Zaynab avec Abu al-'As ?
Non, il la lui rendit sur le premier mariage, sans nouveau contrat ni nouvelle dot, car le verset interdisant aux musulmanes d'être données en mariage aux infidèles n'avait pas encore été révélé à ce moment-là.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le précis de la Sira prophétique
0:17de l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-'Azmi
0:22— qu'Allah le préserve.
0:25L'expédition de Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) vers al-Ays
0:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) à la tête de soixante-dix, voire cent cavaliers.
0:43Cela eut lieu en Jumada al-Ula de la sixième année de l'Hégire.
0:47Le but était d'intercepter une caravane des Quraych venant de Syrie,
0:52conduite par Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée),
0:56l'époux de Zaynab, fille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:01alors encore polythéiste.
1:03Ils la rattrapèrent, la capturèrent avec tout ce qu'elle transportait,
1:07et firent prisonniers des hommes de la caravane,
1:10parmi lesquels Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée).
1:14Ils les amenèrent à Médine.
1:16Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée) envoya alors
1:20chez Zaynab, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à Médine,
1:25— elle avait émigré à Médine —
1:27et lui demanda sa protection.
1:29Elle la lui accorda.
1:31Al-Hakim le rapporte,
1:33ainsi qu'al-Tahawi dans Sharh Mushkil al-Athar,
1:36par une chaîne de transmission solide,
1:38d'après Umm Salama (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:41Zaynab, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:45reçut un message d'Abu al-'As ibn al-Rabi' :
1:48« Accorde-moi une protection de ta part. »
1:51Elle sortit et montra sa tête par la porte de sa chambre,
1:56alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigeait la prière de l'aube pour les gens.
2:01Elle dit :
2:02« Ô gens !
2:04Je suis Zaynab, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:08et j'ai accordé ma protection à Abu al-'As. »
2:12Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé la prière,
2:16il dit :
2:17« Ô gens !
2:19Je n'avais aucune connaissance de cela avant que vous ne l'entendiez.
2:23Sachez que la protection accordée par le plus humble des musulmans engage tous les musulmans. »
2:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda aux compagnons de l'expédition
2:32de restituer les biens qu'ils avaient pris à la caravane d'Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée),
2:38sans les y contraindre.
2:41Ils lui rendirent tout ce qu'ils avaient pris à la caravane,
2:45au point qu'un homme apportait son seau,
2:48un autre sa gourde et son récipient,
2:50jusqu'à la corde de chameau,
2:52jusqu'à ce qu'ils lui eussent rendu tous ses biens,
2:55sans qu'il ne manquât rien.
3:00Retour d'Abu al-'As (qu'Allah l'agrée) à La Mecque et son islam
3:06Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée) retourna alors à La Mecque,
3:11où il restitua à chaque propriétaire des Quraych son bien,
3:15ainsi qu'à ceux qui avaient été lésés par lui.
3:17Puis il dit :
3:19« Ô gens de Quraych !
3:21Reste-t-il parmi vous quelqu'un dont je détiendrais encore un bien qu'il n'aurait pas repris ? »
3:25Ils répondirent : « Non. »
3:26« Qu'Allah te récompense par le bien,
3:28car nous t'avons trouvé loyal et généreux. »
3:32Il dit alors (qu'Allah l'agrée) :
3:34« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
3:37et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
3:40Par Allah, ce qui m'a empêché d'embrasser l'islam auprès de lui
3:44n'est que la crainte que vous ne pensiez que je voulais seulement dévorer vos biens.
3:49Or, maintenant qu'Allah vous les a restitués et que j'en suis quitte,
3:53j'ai embrassé l'islam. »
3:55Puis il partit (qu'Allah l'agrée)
3:57et se rendit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:02L'imam al-Dhahabi dit :
4:04Il embrassa l'islam cinq mois avant Hudaybiya.
4:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit-il Zaynab à Abu al-'As par un nouveau contrat de mariage ?
4:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit Zaynab (qu'Allah l'agrée)
4:24à Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée),
4:27selon le premier contrat de mariage,
4:29sans nouvelle dot ni nouveau contrat.
4:33En effet, le verset interdisant aux musulmanes d'être données aux infidèles
4:36n'avait pas encore été révélé à cette époque.
4:39L'imam al-Tirmidhi, Abu Dawud et Ibn Majah rapportent,
4:43par une chaîne de transmission solide,
4:45d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
4:48Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit sa fille Zaynab
4:52à Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah les agrée tous deux)
4:56après six ans, par le premier mariage,
4:59sans conclure de nouveau mariage.
5:02L'imam al-Sindi dit :
5:04Si l'on objecte :
5:05le hadith rapporte qu'il la lui rendit après six ans,
5:11or le délai de viduité ne se prolonge généralement pas jusqu'à cette durée,
5:15nous répondons :
5:16le fait qu'elle ait embrassé l'islam et qu'il soit resté sur la mécréance n'a pas entraîné la rupture du premier mariage,
5:21sauf après la révélation du verset de la sourate al-Mumtahana,
5:25c'est-à-dire après la paix de Hudaybiya.
5:28Son mariage fut alors suspendu
5:30à l'achèvement de son délai de viduité à compter de la révélation.
5:33Or l'islam d'Abu al-'As
5:35eut lieu peu après Hudaybiya,
5:38de sorte que son délai n'avait généralement pas encore expiré.
5:43Il est donc probable que la restitution selon le premier mariage s'explique par cela.
5:48L'imam Ibn al-Qayyim dit :
5:50On ne connaît pas la prise en compte du délai de viduité dans aucun des hadiths,
5:54et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'interrogeait pas la femme.
5:59Son délai de viduité (ʻidda) était-il achevé ou non ?
6:02Il n'y a aucun doute que l'islam, par lui-même, constituait une séparation,
6:06non pas une séparation révocable, mais une séparation irrévocable (bâ'ina).
6:10Il n'y a donc aucun effet du délai de viduité sur le maintien du mariage,
6:13son effet se limitant à interdire qu'elle se remarie avec un autre.
6:17Si l'islam avait déjà mis fin à la séparation entre eux,
6:21il n'aurait pas eu plus de droit sur elle durant le délai de viduité.
6:24Mais ce que son jugement (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a établi,
6:28c'est que le mariage est suspendu :
6:31si l'époux embrasse l'islam avant l'expiration du délai de viduité, elle reste son épouse,
6:35et si le délai expire, elle peut se marier avec qui elle veut,
6:40ou, si elle le souhaite, elle peut attendre son retour.
6:42S'il embrasse l'islam, elle redevient son épouse sans qu'il soit nécessaire de renouveler le contrat de mariage.
6:48Nous ne connaissons aucun cas où quelqu'un ait renouvelé son mariage à cause de l'islam.
6:53En réalité, la situation se présentait sous l'une de deux formes :
6:56soit leur séparation et le mariage de la femme avec un autre,
6:59soit le maintien de l'union.
7:01Et si l'islam de l'un des deux était postérieur,
7:07Mûsâ ibn 'Uqba a rapporté
7:09que l'histoire d'Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée) et de sa capture
7:14eut lieu après la trêve de Hudaybiya,
7:17et que ceux qui attaquèrent sa caravane
7:20étaient Abu Basir, Abu Jandal et leurs compagnons, pendant la trêve de Hudaybiya.
7:26Cela ne se fit pas sur ordre du Messager d'Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui),
7:31car ces hommes s'étaient retirés loin de lui, sur le littoral de la mer,
7:35et tout convoi de Quraysh qui passait par là, ils s'en emparaient.
7:40Tel est l'avis d'al-Zuhri,
7:42contrairement à celui d'al-Waqidi
7:45et d'Ibn Sa'd dans ses Tabaqat,
7:48ainsi que d'autres auteurs des expéditions (maghazi),
7:51selon lesquels c'est l'expédition de Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée)
7:55qui intercepta sa caravane.
7:57Ibn al-Qayyim a retenu cette version
8:01et a déclaré :
8:03l'avis de Mûsâ ibn 'Uqba est plus juste,
8:06car Abu al-'As embrassa l'islam pendant la trêve,
8:09et c'est aussi pendant la trêve que la caravane de Quraysh se déplaçait librement vers le Cham.
8:15Et le récit d'al-Zuhri,
8:17dans son contexte, montre clairement qu'il s'est déroulé pendant la trêve.
8:34Mon désir pour toi n'a pas de limite,
8:41que la bénédiction d'Allah sur toi aussi longtemps que s'élève l'appel à la prière.