budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière séance de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya », le cheikh Musa ibn Rashid al-Ajmi expose la bataille de Khaybar, qui eut lieu en Muharram de la septième année de l'Hégire, trois nuits après la bataille de Dhu Qard. Il rapporte que sa cause était que Khaybar était un foyer de complots contre les musulmans et d'incitation des factions et des tribus ; il était donc important d'éliminer cette épine pour assurer la sécurité autour de Médine. Il explique aussi qu'Allah avait promis aux gens de Hudaybiya le butin de Khaybar en particulier, puis la séance évoque les événements de la route, comme la prière du Prophète ﷺ sur sa monture et le chant de 'Amir ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée).
Points clés
La bataille de Khaybar eut lieu en Muharram de la septième année de l'Hégire, trois nuits après la bataille de Dhu Qard.
Khaybar était un foyer de complots et de machinations contre les musulmans, et ses habitants juifs avaient aidé les factions lors de la bataille du Fossé.
Allah promit à Son Messager ﷺ et aux musulmans la conquête de Khaybar, et réserva son butin aux gens de Hudaybiya en particulier.
Ibn Kathir précise que les bédouins qui étaient restés en arrière lors de Hudaybiya demandèrent à sortir pour le butin, mais Allah les en empêcha en guise de châtiment de même nature que leur faute.
Sortirent avec le Prophète ﷺ tous ceux qui avaient assisté à Hudaybiya et qui étaient encore en vie, et il désigna Siba' ibn 'Urfuta (qu'Allah l'agrée) comme gouverneur de Médine.
Parmi les événements de la route, la prière du Prophète ﷺ sur sa monture ; al-Qurtubi rapporte le consensus sur l'interdiction d'accomplir la prière obligatoire sur une monture, sauf en cas de grande crainte.
Le chant de 'Amir ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée) et la prière du Prophète ﷺ pour qu'Allah lui accorde Sa miséricorde, et le fait que le Prophète ﷺ ne dit à personne ce qu'il lui dit sans que celui-ci ne soit martyrisé.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille de Khaybar ?
La bataille de Khaybar eut lieu en Muharram de la septième année de l'Hégire, trois nuits après la bataille de Dhu Qard, comme le cheikh le rapporte d'après Sahih Muslim.
Quelle était la cause de la bataille de Khaybar ?
Le cheikh explique que Khaybar était un foyer de complots contre les musulmans, que ses habitants juifs avaient incité les factions lors de la bataille du Fossé et soutenu les Quraych ; éliminer cette épine était donc important pour assurer la sécurité autour de Médine.
À qui Allah a-t-Il donné le butin de Khaybar ?
Le cheikh rapporte qu'Allah promit à Son Messager ﷺ et aux musulmans la conquête de Khaybar et réserva son butin aux gens de Hudaybiya, en se fondant sur Son dire : (Allah vous a promis un grand butin que vous prendrez ; Il vous a donné celui-ci en avance).
Qui le Prophète ﷺ désigna-t-il comme gouverneur de Médine lors de la bataille de Khaybar ?
Le Prophète ﷺ désigna Siba' ibn 'Urfuta al-Ghifari (qu'Allah l'agrée) comme gouverneur de Médine. Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) arriva à Médine après la sortie du Prophète ﷺ et accomplit avec lui la prière de l'aube.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi s-Sira an-Nabawiyya),
0:17composé par le cheikh Musa ibn Ral-Rashid al-'Azmi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:25La expédition de Khaybar (ghazwat Khaybar).
0:31La expédition de Khaybar eut lieu trois nuits après la expédition de Dhu Qarad,
0:37et cela au mois de Muharram de la septième année de l'Hégire.
0:41En effet, l'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
0:45d'après Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:48« Par Allah, nous n'avons demeuré que trois nuits
0:52avant de partir pour Khaybar avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
0:58Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans at-Talkhis al-Habir :
1:01Quant à la expédition de Khaybar, elle eut lieu la septième année,
1:04c'est l'avis connu auquel adhère la majorité des spécialistes des expéditions (al-maghazi).
1:08La cause de cette expédition :
1:13Khaybar était un foyer d'intrigues et de complots contre les musulmans.
1:19Seuls des juifs y habitaient.
1:22Ce sont eux qui ont rassemblé les coalisés pour anéantir les musulmans lors de la bataille du Fossé.
1:28Ils ont incité les juifs de Banu Qurayza à rompre le pacte conclu avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de la bataille du Fossé.
1:36Ils ont tenté d'assassiner le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:40Ils ont soutenu les Quraych, par l'argent et les armes, dans leurs combats contre les musulmans.
1:46Il était donc impératif d'en finir avec cette épine néfaste,
1:51qui était l'une des causes de la perte de la sécurité et de la quiétude
1:55autour de la cité du Prophète et dans toute la région.
2:00La promesse divine de la conquête de Khaybar :
2:06Allah, qu'Il soit glorifié, a promis à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et aux musulmans la conquête de Khaybar dans Son Livre noble,
2:14et Il en a réservé le butin spécialement aux gens de al-Hudaybiya.
2:18Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:21Allah vous a promis un grand nombre de butins que vous prendrez
2:26et Il a hâté pour vous celui-ci. »
2:28Mujahid a dit :
2:30Parole du Très-Haut :
2:32« Il a hâté pour vous celui-ci »,
2:34c'est-à-dire : Il vous a hâté Khaybar.
2:36L'imam Ibn Jarir at-Tabari a dit dans son tafsir de ce verset,
2:42après avoir exposé les avis à ce sujet :
2:44L'avis le plus juste dans l'interprétation de ce verset
2:48est celui de Mujahid,
2:50à savoir que la récompense qu'Allah leur a accordée pour leur déplacement est la victoire proche
2:56et les nombreux butins de Khaybar.
2:59En effet, les musulmans n'avaient pas encore fait de butin depuis al-Hudaybiya,
3:04et n'avaient pas réalisé de conquête plus proche que leur serment d'allégeance au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:09à al-Hudaybiya, vers elle,
3:11c'est-à-dire la conquête de Khaybar et son butin.
3:14Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
3:17« Those qui sont restés en arrière diront :
3:19Lorsque vous partirez pour prendre un butin,
3:24laissez-nous vous suivre ! »
3:26Ils veulent changer la parole d'Allah
3:32Dis : « Vous ne nous suivrez pas ;
3:35c'est ainsi qu'Allah l'a dit auparavant. »
3:39Ils diront alors : « Mais vous nous enviez ! »
3:42Mais ils ne comprenaient que peu de chose
3:47Le hafiz Ibn Kathir a dit :
3:50Allah, le Très-Haut, informe au sujet des bédouins qui sont restés en arrière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:56lors de la expédition de al-Hudaybiya,
3:58lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses compagnons se sont rendus à Khaybar pour la conquérir.
4:04Ils demandent à sortir avec eux pour le butin,
4:08alors qu'ils s'étaient dérobés au moment du combat contre les ennemis, de leur lutte et de leur endurance.
4:14Allah a ordonné à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de ne pas leur permettre cela,
4:20en guise de châtiment de même nature que leur faute.
4:24En effet, Allah, le Très-Haut, a promis aux gens de al-Hudaybiya le butin de Khaybar à eux seuls,
4:29sans que ceux des bédouins restés en arrière n'y participent.
4:34Il n'en arrive donc pas autrement, tant sur le plan légal que sur le plan du décret divin
4:37C'est pourquoi Il dit :
4:39Ils veulent changer la parole d'Allah
4:43Mujahid, Qatada et Juwaybir ont dit :
4:46Il s'agit de la promesse faite aux gens de al-Hudaybiya,
4:50avis retenu par Ibn Jarir.
4:52Le départ du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Khaybar :
5:00Sont partis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de cette expédition
5:06tous ceux qui avaient assisté avec lui à la expédition de al-Hudaybiya,
5:09à l'exception de ceux d'entre eux qui étaient morts, qu'Allah les agrée tous.
5:14Il désigna comme gouverneur de Médine Siba' ibn 'Urfuta al-Ghifari (qu'Allah l'agrée).
5:20Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) arriva à Médine en émigré (muhajir),
5:24et cela après le départ du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Khaybar.
5:30Il rejoignit Siba' ibn 'Urfuta (qu'Allah l'agrée) lors de la prière de l'aube.
5:35En effet, l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne authentique,
5:41d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:45Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit pour Khaybar,
5:50il désigna Siba' ibn 'Urfuta al-Ghifari (qu'Allah l'agrée) comme successeur.
5:54Nous arrivâmes et nous fîmes la prière de l'aube avec lui.
5:58Il récita à la première rak'a la sourate Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad.
6:04Et à la deuxième, la sourate Al-Mutaffifin.
6:08Je me dis en moi-même : « Malheur à tel individu !
6:12Il possède deux mesures : il se sert de l'une pour se faire rembourser et de l'autre pour frauder. »
6:17Nous allâmes trouver Siba' ibn 'Urfuta (qu'Allah l'agrée),
6:21nous nous préparâmes, puis nous rejoignîmes le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:26un jour avant la conquête ou un jour après.
6:30La marche du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Khaybar :
6:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en route avec son armée vers Khaybar,
6:44et des événements survinrent alors qu'ils étaient en chemin vers Khaybar.
6:48Parmi eux, sa prière (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur sa monture.
6:54L'imam Muslim et l'imam Ahmad l'ont rapporté d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
7:00J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prier sur un âne,
7:05alors qu'il était en direction de Khaybar.
7:08L'imam al-Qurtubi a dit :
7:10Les savants sont unanimes sur le fait qu'il n'est permis à aucune personne bien portante d'accomplir une prière obligatoire autrement qu'à terre,
7:17sauf en cas de danger extrême.
7:20Deuxièmement, le chant de guidage (hida') d'Amir ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée).
7:25Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs deux Sahih, d'après Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée), qu'il a dit :
7:32Nous sommes sortis avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Khaybar.
7:36Nous avons voyagé une nuit.
7:38Alors un homme du groupe dit à Amir :
7:42« Ô Amir, ne nous ferais-tu pas entendre de tes petites chansons ? »
7:46C'est-à-dire tes ardjuza (vers rythmés).
7:48Amir était un homme poète.
7:51Il descendit alors pour guider le groupe en chantant.
7:53Il disait :
7:54« Ô Allah, sans Toi nous ne serions pas guidés,
7:57ni n'aurions aumôné ni prié.
8:01Pardonne-nous, en rançon de ce que nous Te devons,
8:04Affermis nos pas lorsque nous combattons,
8:07Et fais descendre sur nous la tranquillité,
8:10Car, si l'on nous appelle au combat, nous répondons,
8:13Et par nos cris, ils nous appellent à leur secours. »
8:16Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:21« Qui est ce conducteur ? »
8:23On répondit : « Amir ibn al-Akwa' ».
8:26Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:30« Qu'Allah lui fasse miséricorde ».
8:32Alors un homme du groupe dit :
8:34« Ô Prophète d'Allah, sa récompense est assurée ! »
8:36« Si seulement tu nous l'avais laissé plus longtemps ! »
8:39Muslim ajoute dans son Sahih :
8:42Salama (qu'Allah l'agrée) dit :
8:45Et il n'a demandé pardon (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:47sans que
8:49celle-ci ne soit martyrisée. »
8:51Tiré de l'abrégé de La Sira prophétique (al-Mukhtasar fi al-Sira al-Nabawiyya).
8:56Si longue est l'aspiration des créatures les unes envers les autres,
9:02Mais mon aspiration vers toi n'a pas de limite à sa portée,
9:10Qu'Allah fasse descendre Ses bénédictions sur toi tant que la rosée s'élève,
9:16Et que tes lèvres remuent encore en prononçant la louange.