Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (156) | La batalla de Khaybar

◉ 1215 vistas ⏱ 9:26 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13 Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17 De la autoría del шейх Musa ibn Rashid al-Azimi.
0:23 Que Alá lo proteja.
0:25 La expedición de Jaybar.
0:31 La expedición de Jaybar tuvo lugar tres noches después de la expedición de Dhu Qarad,
0:37 Y fue en Muharram del séptimo año de la Hégira.
0:41 Pues el imán Muslim la relató en su Sahih,
0:45 de Salama ibn al-Akwa' (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:48 "¡Por Alá! No nos quedamos más que tres noches,
0:52 hasta que salimos hacia Jaybar con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)".
0:58 Dijo el hafiz en At-Talkhis al-Habir:
1:01 "En cuanto a la expedición de Jaybar, fue en el séptimo año,
1:04 y es la versión conocida, en la que coincide la mayoría de los expertos en las expediciones".
1:08 La causa de esta expedición:
1:13 Jaybar era un centro de intrigas y conspiraciones contra los musulmanes,
1:19 y no habitaban en ella sino judíos.
1:22 Ellos fueron quienes reunieron a las facciones para acabar con los musulmanes en la batalla de la Trinchera,
1:28 e incitaron a los judíos de Banu Qurayza a romper el pacto con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en la batalla de la Trinchera.
1:36 Intentaron asesinar al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:40 y apoyaron a Quraish con dinero y armas en sus combates contra los musulmanes.
1:46 Era necesario, pues, acabar con esta espina maligna,
1:51 que era una de las causas de la pérdida de la seguridad y la tranquilidad
1:55 alrededor de la ciudad del Profeta y de toda la región.
2:00 La promesa divina de la conquista de Jaybar:
2:06 Alá, glorificado sea, prometió a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y a los musulmanes la conquista de Jaybar en Su Noble Libro,
2:14 y concedió su botín exclusivamente a los de Al-Hudaybiya.
2:18 Dijo, glorificado y exaltado sea:
2:21 «Alá os ha prometido muchos botines que tomaréis».
2:26 y os ha adelantado este"
2:28 Dijo Mujahid:
2:30 Sobre la palabra de Alá, exaltado sea:
2:32 "Y os ha adelantado este"
2:34 "Os adelantó Jaybar".
2:36 Y dijo el imán Ibn Yarir at-Tabari en la exégesis de esta aleya,
2:42 después de exponer las opiniones sobre ella:
2:44 "La interpretación más acertada de ello
2:48 es la que dijo Mujahid,
2:50 a saber, que la recompensa que Alá les concedió por aquella marcha, junto con la victoria cercana,
2:56 son los muchos botines de Jaybar,
2:59 pues los musulmanes no obtuvieron botín alguno después de Al-Hudaybiya,
3:04 ni conquistaron una victoria más cercana que su juramento de lealtad al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:09 en Al-Hudaybiya para llegar a ella,
3:11 es decir, la conquista de Jaybar y su botín".
3:14 Dijo, glorificado y exaltado sea:
3:17 "Dirán los rezagados:
3:19 Cuando partáis hacia botines para tomarlos,
3:24 dejadnos seguiros".
3:26 Quieren cambiar la palabra de Alá.
3:32 Di: "Jamás nos seguiréis,
3:35 así lo dijo Alá antes".
3:39 Entonces dirán: "Más bien nos envidiáis".
3:42 «Sino que no comprendían sino poco».
3:47 Dijo el hafiz Ibn Kazir:
3:50 Alá, exaltado sea, informa sobre los beduinos que se quedaron atrás del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:56 en la expedición de Al-Hudaybiya,
3:58 cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y sus compañeros fueron a Jaybar para conquistarla.
4:04 Piden que se les permita salir con ellos hacia el botín,
4:08 habiéndose quedado atrás del momento de combatir a los enemigos, pelear contra ellos y resistirlos.
4:14 Alá ordenó a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que no les permitiera ir en esa ocasión,
4:20 como castigo de la misma naturaleza que su falta.
4:24 Pues Alá, exaltado sea, prometió a los de Al-Hudaybiya el botín de Jaybar exclusivamente,
4:29 sin que los demás beduinos rezagados participen en él.
4:34 Así, nada más ocurre fuera de eso, ni en lo legislado ni en lo decretado.
4:37 Por eso dijo:
4:39 Quieren cambiar la palabra de Alá.
4:43 Dijeron Mujahid, Qatada y Juwaybir:
4:46 Es la promesa que se hizo a los de Al-Hudaybiya,
4:50 y así la eligió Ibn Yarir.
4:52 La salida del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia Jaybar:
5:00 Salió con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en esta expedición
5:06 todo aquel que había estado con él en la expedición de Al-Hudaybiya,
5:09 excepto quienes de ellos murieron, que Alá esté complacido con todos ellos.
5:14 Y dejó como encargado de Medina a Siba' ibn 'Urfuta al-Ghifari (que Alá esté complacido con él).
5:20 Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él) llegó a Medina como emigrante,
5:24 después de que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hubiera salido hacia Jaybar.
5:30 Se encontró con Siba' ibn 'Urfuta (que Alá esté complacido con él) en la oración del alba.
5:35 Pues el imán Ahmad lo relató en su Musnad, y al-Hakim en su Mustadrak, con cadena auténtica,
5:41 de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:45 "Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) salió hacia Jaybar,
5:50 dejó como encargado a Siba' ibn 'Urfuta al-Ghifari (que Alá esté complacido con él).
5:54 Llegamos y asistimos con él a la oración del alba,
5:58 y en la primera rak'a recitó Kaf, Ha, Ya, 'Ayn, Sad.
6:04 Y en la segunda, "¡Ay de los defraudadores!".
6:08 Pensé para mí: "¡Ay de fulano!"
6:12 Tiene dos medidas: con una cobra y con la otra da menos.
6:17 Y fuimos a Siba' ibn 'Urfuta (que Alá esté complacido con él),
6:21 nos preparamos y fuimos al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:26 un día antes de la conquista o un día después.
6:30 La marcha del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia Jaybar:
6:37 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) partió con su ejército hacia Jaybar,
6:44 y ocurrieron sucesos mientras iban de camino a Jaybar.
6:48 Entre ellos, su oración (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sobre su montura.
6:54 Lo relataron el imán Muslim y el imán Ahmad, de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
7:00 "Vi al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) orando sobre un asno,
7:05 mientras se dirigía a Jaybar".
7:08 Dijo el imán al-Qurtubi:
7:10 "Los eruditos coincidieron en que a nadie sano le está permitido rezar la oración obligatoria sino en tierra firme,
7:17 salvo en un miedo extremo, en particular".
7:20 Segundo: el canto de Amir ibn al-Akwa' (que Alá esté complacido con él).
7:25 Al-Shaykhan (Al-Bujari y Muslim) relataron en sus Sahih, de Salama ibn al-Akwa' (que Alá esté complacido con él), que dijo:
7:32 «Salimos con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia Jaybar.
7:36 Viajamos una noche,
7:38 y un hombre de la gente le dijo a Amir:
7:42 «¡Oh, Amir! ¿No nos haces oír algunos de tus versos?»,
7:46 es decir, tus rajaz.
7:48 Amir era un hombre poeta,
7:51 así que bajó a cantar para la gente
7:53 y dijo:
7:54 «¡Oh Alá! Si no fuera por Ti, no estaríamos guiados,
7:57 ni daríamos limosna ni oraríamos.
8:01 Perdona por nosotros lo que hemos cometido, en rescate por Ti, mientras vivamos,
8:04 y afirma nuestros pies cuando nos enfrentemos,
8:07 y haz descender sobre nosotros la tranquilidad,
8:10 pues si nos llaman al combate, acudiremos,
8:13 y si nos gritan, nos alzaremos contra ellos».
8:16 Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) preguntó:
8:21 «¿Quién es el que conduce?»
8:23 Le respondieron: «Amir ibn al-Akwa'».
8:26 Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
8:30 «Que Alá le tenga misericordia».
8:32 Entonces un hombre de la gente dijo:
8:34 «¡Oh Profeta de Alá! ¡Le ha sido concedido el paraíso! ¡Ojalá nos hubieras permitido disfrutar de él!».
8:36 (Así lo dijo) …
8:39 Al-Imam Muslim añadió en su Sahih:
8:42 Salama (que Alá esté complacido con él) dijo:
8:45 Y no pidió perdón (el Profeta (ﷺ)...
8:47 de los hombres,
8:49 sin que este alcanzara el martirio».
8:51 Al-Mujtasar fi al-Sira al-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
8:56 Aunque se prolongue el anhelo de los mundos los unos por los otros,
9:02 mi anhelo por Ti no tiene límite alcanzable.
9:10 Que Alá derrame Sus bendiciones sobre ti mientras se alce el rocío,
9:16 y mientras tus labios se muevan recordándote en lo que permanece.