Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (22-23) | Beneficio al nombrar a Abu Lahab - Enemistad de Umm Jamil Al-Awra

◉ 2785 vistas ⏱ 6:06 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Muhammad, Mensajero
0:12 El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:20 Una observación sobre el nombre de Abu Lahab
0:25 Dijo el imán Al-Qurtubi:
0:27 Alá lo llamó con la kunya Abu Lahab
0:30 por cuatro razones.
0:32 La primera:
0:33 que su nombre era Abd al-Uzza,
0:36 y al-Uzza era un ídolo.
0:38 Alá no atribuyó en Su Libro la servidumbre a un ídolo.
0:42 La segunda:
0:44 que era más conocido por su kunya que por su nombre,
0:47 así que se le nombró por ella.
0:49 La tercera:
0:50 que el nombre es más noble que la kunya,
0:53 y Alá, Poderoso y Majestuoso, lo degradó
0:55 de lo más noble a lo más bajo,
0:57 pues no había más remedio que referirse a él.
1:00 Por eso Alá, Exaltado sea, llamó a los profetas por sus nombres
1:04 y no los nombró por kunya a ninguno de ellos.
1:07 Y lo que prueba la superioridad del nombre sobre la kunya
1:10 es que Alá se nombra a Sí mismo, pero no se le aplica una kunya,
1:14 aunque esto se deba a Su manifestación y claridad,
1:17 y a la imposibilidad de atribuirle una kunya,
1:20 por Su trascendencia sobre ella.
1:22 La cuarta:
1:23 que Alá quiso confirmar su parentesco
1:27 al hacerlo entrar en el Fuego, siendo así padre de él,
1:30 como confirmación del vínculo
1:32 y cumplimiento del presagio y del augurio que Él le había escogido.
1:36 La enemistad de Umm Yamil
1:42 Al-'Awra'
1:45 Ella es Umm Yamil Al-'Awra',
1:47 hija de Harb ibn Umayya,
1:49 y era la esposa de Abu Lahab.
1:52 Lo narró Ibn Hibban en su Sahih con una cadena auténtica, corroborada por otros testimonios,
1:57 de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
2:00 Cuando fue revelado:
2:02 «Perezcan las manos de Abu Lahab, y que perezca»,
2:06 la mujer de Abu Lahab se dirigió al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:10 y con él estaba Abu Bakr.
2:13 Cuando Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) la vio, dijo:
2:17 «¡Oh Mensajero de Alá!,
2:18 es una mujer insolente
2:21 y temo que te haga daño.
2:23 Por favor, levántate».
2:24 Pero el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:28 «Ella no me verá».
2:30 Ella se acercó y dijo:
2:32 «¡Oh Abu Bakr!,
2:33 tu compañero me ha satirizado».
2:36 Él (que Alá esté complacido con él) respondió:
2:38 «No,
2:38 él no compone poesía».
2:41 Ella dijo:
2:42 «Tú eres para mí quien da fe»,
2:44 y se marchó.
2:45 Entonces dije: «¡Oh Mensajero de Alá!,
2:47 ¿por qué no la dejaste verte?».
2:49 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:52 «No.
2:53 Un ángel no dejó de ocultarme de ella con sus alas».
2:57 Y en la narración de Al-Hakim en Al-Mustadrak, con cadena auténtica, si Alá quiere,
3:03 que Asma' bint Abi Bakr (que Alá esté complacido con ella y con su padre) dijo:
3:07 Cuando fue revelado:
3:08 «¡Perezcan las manos de Abu Lahab, y que perezca él también!»
3:12 se presentó Al-'Awra' Umm Yamil, hija de Harb,
3:16 con una piedra en la mano, gritando y lamentándose,
3:19 y decía:
3:20 «Censuramos a quien nos desprecia,
3:22 y rechazamos su religión,
3:24 y desobedecemos su mandato».
3:27 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estaba sentado en la mezquita,
3:31 y con él estaba Abu Bakr.
3:33 Cuando Abu Bakr la vio,
3:35 dijo: «¡Oh Mensajero de Alá!,
3:37 ha venido,
3:38 y temo que te vea».
3:41 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:45 «Ella no me verá».
3:47 Y recitó un Corán, y se refugió en él, como dijo Alá:
3:50 Y recitó:
3:52 «Y cuando recitas el Corán,
3:54 «Hemos puesto un velo entre tú y quienes no creen en el más allá,»
4:00 «Hemos puesto un velo entre tú y quienes no creen en el más allá,»
4:06 «una cortina oculta».
4:09 Ella se detuvo ante Abu Bakr
4:11 sin haber visto al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:15 y dijo:
4:16 «¡Oh Abu Bakr!,
4:18 me han informado de que tu compañero me ha satirizado».
4:21 Él respondió:
4:22 «No, por el Señor de esta Casa, no te ha satirizado».
4:26 Ella dijo:
4:27 Y se volvió diciendo:
4:29 «Bien sabe Quraish que soy hija de su señor».
4:33 Dijo el hafiz Ibn Kazir:
4:35 Y es digno de mencionar este hadiz al tratar la aleya de Alá, Exaltado sea:
4:39 «¡Oh Profeta!»
4:41 «Transmite lo que te ha sido revelado de tu Señor,»
4:44 Y si no lo haces,
4:46 entonces no habrás transmitido Su mensaje.
4:48 «y Alá te protegerá de los hombres.»
4:53 Y en Su palabra exaltada:
4:55 «Y cuando recitas el Corán,
4:58 hacemos que haya entre ti y quienes no creen en el más allá
5:04 «Hemos puesto un velo entre tú y quienes no creen en el más allá,»
5:10 «un velo oculto».
5:14 Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
5:19 De la autoría del шейх
5:21 Musa ibn al-Rashid al-Azimi,
5:24 con presentación de la asociación Mawadda,
5:28 del Reino de Baréin.
5:30 Aunque se prolongue el anhelo de los mundos unos por otros,
5:38 el anhelo hacia ti no tiene límite alcanzable,
5:44 que Alá derrame Sus bendiciones sobre ti mientras se alce la llamada a la oración,
5:51 y tus labios se muevan con lo que permanece.