De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 152 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (175) | Las Brigadas del Islam entran en La Meca
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:18
De la autoría del jeque Musa ibn Ar-Rashid Al-'Azmi,
0:23
que Alá lo proteja.
0:25
La distribución que el Profeta (ﷺ) hizo de su ejército para entrar en La Meca.
0:38
El Mensajero de Alá (ﷺ) ordenó
0:41
a Az-Zubayr ibn Al-'Awwam (que Alá esté complacido con él)
0:44
que clavara su estandarte en Al-Hayun,
0:47
y ordenó a Jalid ibn Al-Walid (que Alá esté complacido con él)
0:50
que entrara por lo alto de La Meca, por Kada,
0:54
y el Profeta (ﷺ) entró por Kada.
0:58
Y en el Sahih de Muslim,
1:00
de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:04
El Profeta (ﷺ) envió a Az-Zubayr (que Alá esté complacido con él)
1:09
al mando de uno de los dos flancos,
1:11
y envió a Jalid (que Alá esté complacido con él) al mando del otro flanco,
1:16
y envió a Abu 'Ubayda (que Alá esté complacido con él) al mando de los Al-Hasr,
1:20
es decir, quienes no llevaban armaduras.
1:23
Y tomaron el fondo del valle,
1:25
mientras el Mensajero de Alá (ﷺ) estaba en su batallón.
1:30
El Mensajero de Alá (ﷺ) encomendó a sus comandantes
1:34
cuando les ordenó entrar en La Meca:
1:37
que no combatieran sino a quien los combatiera,
1:41
salvo a unos pocos a quienes nombró,
1:44
a quienes ordenó matar aunque se hallaran aferrados a los velos de la Ka'ba.
1:49
Lo transmitió Abu Dawud en su Sunan
1:52
y Al-Hakim en su Mustadrak, con una cadena de transmisión buena,
1:55
y la redacción es la de Al-Hakim,
1:57
de Mus'ab ibn Sa'd, de su padre, quien dijo:
2:00
Cuando fue el día de la conquista de La Meca,
2:03
el Mensajero de Alá (ﷺ) concedió seguridad a la gente,
2:07
excepto a cuatro hombres y dos mujeres.
2:10
Y dijo:
2:12
«Matadlos aunque los halléis aferrados a los velos de la Ka'ba»:
2:17
Ikrima ibn Abi Yahl,
2:19
Abd Allah ibn Jatal,
2:22
Maqyas ibn Subaba
2:24
y Abd Allah ibn Sa'd ibn Abi As-Sarh.
2:27
El jeque comentó en la nota al margen sobre estos cuatro:
2:31
En cuanto a Ikrima ibn Abi Yahl,
2:34
dijo el imán An-Nawawi en Tahdhib al-Asma' wa-l-Lughat:
2:38
Abu Yahl y su hijo Ikrima eran de los hombres más
2:42
hostiles al Mensajero de Alá (ﷺ).
2:46
Abu Yahl fue muerto en Badr siendo incrédulo,
2:50
y quedó Ikrima.
2:52
Luego Alá, exaltado sea, lo guio
2:54
y abrazó el Islam poco después de la conquista.
2:58
Lo transmitió Al-Tahawi en Sharh Mushkil al-Athar con una cadena buena,
3:03
de Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:08
En cuanto a Ikrima ibn Abi Yahl, embarcó en el mar,
3:12
y los alcanzó un viento impetuoso.
3:15
Los compañeros de la nave dijeron a los de la nave:
3:18
«Sed sinceros (en vuestra fe)»,
3:19
pues vuestros dioses no os sirven de nada aquí.
3:24
Y dijo Ikrima:
3:26
«Por Alá, si en el mar no me salva más que la sinceridad,
3:30
en tierra firme no me salvará otra cosa.
3:33
¡Oh Alá! Te he hecho una promesa:
3:36
si me salvas de lo que estoy,
3:39
iré a Muhammad
3:41
y pondré mi mano en la suya,
3:43
y ciertamente lo encontraré indulgente y generoso».
3:47
Se salvó y abrazó el Islam.
3:50
En cuanto a Abd Allah ibn Jatal,
3:52
lo relataron Al-Shaykhan en sus dos Sahih
3:55
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:59
El Mensajero de Alá (ﷺ) entró el año de la conquista
4:04
con el casco en la cabeza.
4:07
Cuando se lo quitó, llegó un hombre y dijo:
4:10
«Ibn Jatal está aferrado a los velos de la Ka'ba».
4:15
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
4:19
Dijo Abu Dawud en su Sunan:
4:22
Ibn Jatal
4:24
se llamaba Abd Allah,
4:25
y Abu Barza Al-Aslami (que Alá esté complacido con él) fue quien lo mató.
4:30
Dijo el imán An-Nawawi en su comentario al Sahih de Muslim:
4:34
Dijeron los sabios:
4:36
Lo mató porque había apostatado del Islam
4:41
y había dado muerte a un musulmán que le servía,
4:44
y solía satirizar y denigrar al Profeta (ﷺ),
4:49
y tenía dos cantoras que cantaban sátiras contra el Profeta (ﷺ) y los musulmanes.
4:56
Dijo el imán Al-Baghawi en Sharh al-Sunna:
5:00
En la orden del Profeta (ﷺ) de matar a Ibn Jatal
5:04
hay prueba de que el recinto sagrado no protege de cumplir un castigo que una persona merece,
5:11
ni obliga a aplazarlo.
5:13
En cuanto a Maqyas ibn Subaba,
5:17
lo relató Al-Nasa'i en As-Sunan Al-Kubra
5:20
y Al-Tahawi en Sharh Mushkil al-Athar con una cadena buena,
5:25
de Mus'ab ibn Sa'd, de su padre Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:31
En cuanto a Maqyas ibn Subaba,
5:34
la gente lo alcanzó en el zoco y lo mató.
5:38
Dijo Ibn Ishaq en la Sira:
5:40
En cuanto a Maqyas ibn Subaba,
5:43
lo mató Numayla ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con él).
5:48
En cuanto a Abd Allah ibn Sa'd ibn Abi As-Sarh,
5:51
lo relató Abu Dawud en su Sunan y Al-Tahawi en Sharh Mushkil al-Athar con una cadena buena,
5:58
de Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:02
En cuanto a Ibn Abi Sarh,
6:04
se escondió en casa de Uthman ibn Affan.
6:08
Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) llamó a la gente a prestar juramento de lealtad,
6:13
lo trajo hasta ponerlo ante el Profeta (ﷺ),
6:18
y dijo: ¡Oh Profeta de Alá!
6:21
Acepta el juramento de Abd Allah.
6:23
Entonces alzó la cabeza, lo miró tres veces,
6:27
y en todas ellas se negó a aceptarlo.
6:29
Y después de tres veces, aceptó su juramento.
6:32
El imán Ahmad lo recogió en su Musnad, y At-Tirmidhi en su Yami', con una cadena de transmisión sólida,
6:38
y la redacción es la de Ahmad.
6:40
De Ubayy ibn Ka'b (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:44
Cuando llegó el día de la Conquista,
6:46
un hombre que no era conocido dijo:
6:49
Hoy no habrá ya Quraish.
6:51
Entonces el pregonero del Mensajero de Alá (ﷺ) proclamó:
6:56
Hay seguridad para el negro y para el blanco,
6:58
excepto para fulano y mengano,
7:01
y para algunos hombres que nombró.
7:06
La entrada de las tropas del Islam en La Meca:
7:10
Entraron las tropas de los musulmanes tal como les había ordenado el Mensajero de Alá (ﷺ).
7:17
Quraish había reunido a sus hombres (bawashat) para hacer frente a los musulmanes,
7:22
es decir, reunió grupos de diversas tribus,
7:26
y el Mensajero de Alá (ﷺ) ordenó a los Ansar que los combatieran.
7:32
El imán Muslim y el imán Ahmad lo narraron en su Musnad, y la redacción es la de Ahmad,
7:38
de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
7:41
Quraish y sus hombres (bawashat) se habían reunido,
7:44
y dijeron: Adelantémonos hacia estos,
7:48
pues si tienen algo, estaremos con ellos,
7:51
y si son derrotados, obtendremos lo que pedimos.
7:55
Dijo:
7:57
El Mensajero de Alá (ﷺ) miró y me vio,
8:01
y dijo:
8:03
¡Oh Abu Hurayra!
8:05
Yo respondí:
8:06
¡Aquí estoy, Mensajero de Alá!
8:08
Dijo:
8:09
Llama por mí a los Ansar,
8:12
y que no venga a mí nadie sino un ansari.
8:15
Yo los llamé
8:17
y vinieron, rodeando al Mensajero de Alá (ﷺ).
8:22
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
8:26
¿Veis a esos hombres de la plebe de Quraish y a sus seguidores?
8:30
Luego juntó una mano sobre la otra
8:34
y dijo: Segadlos a golpe de siega,
8:36
hasta que me encontréis en As-Safa.
8:39
Dijo Abu Hurayra:
8:41
Partimos,
8:42
y ninguno de nosotros quiso matar a cuantos quiso,
8:47
y nadie de ellos se atrevía a dirigir contra nosotros nada.
8:51
Entonces Abu Sufyan dijo:
8:53
¡Oh Mensajero de Alá!
8:55
Se ha permitido el saqueo de la gente verde de Quraish.
8:57
Hoy no habrá ya Quraish.
9:00
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
9:04
Quien cierre su puerta estará a salvo,
9:07
y quien entre en casa de Abu Sufyan estará a salvo.
9:11
Entonces la gente cerró sus puertas.
9:15
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
9:20
Si el anhelo de los seres se prolonga los unos por los otros,
9:27
mi anhelo hacia ti no tiene límite que lo abarque;
9:34
que Alá derrame Sus bendiciones sobre ti mientras se alce el llamado,
9:40
y que se mueva con lo que queda
9:46
el aliento de tu boca.