Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (161) | El botín de Khaybar

◉ 833 vistas ⏱ 9:36 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13 El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:18 Compuesto por el jeque Musa ibn Ráshid al-'Azimi,
0:23 que Alá lo proteja.
0:28 La magnitud del botín de Jaybar.
0:33 Los musulmanes obtuvieron un enorme botín de Jaybar.
0:37 El imán Al-Bujari relató en su Sahih
0:40 de Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
0:44 «No nos saciamos hasta que conquistamos Jaybar».
0:48 El imán Al-Bujari relató también en su Sahih
0:51 de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
0:54 «Cuando se conquistó Jaybar,
0:56 dijimos: "Ahora sí nos saciaremos de dátiles"».
1:00 El hafiz (Ibn Hayar) dijo en Al-Fath:
1:02 «Es decir, por la abundancia de palmeras que había allí,
1:05 y en ello hay una indicación de que, antes de su conquista,
1:09 vivían en una gran escasez».
1:11 El imán Al-Bujari relató en su Sahih
1:14 de Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
1:18 «El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) repartió en el día de Jaybar:
1:22 dos partes para el caballo
1:24 y una parte para el infante».
1:26 Nafi' lo explicó diciendo:
1:29 «Si un hombre tenía un caballo,
1:32 le correspondían tres partes;
1:34 y si no tenía caballo,
1:36 le correspondía una parte».
1:38 Dijo el imán At-Tirmidhi:
1:41 «La práctica conforme a esto es la de la mayoría de los sabios
1:44 entre los Compañeros del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y otros,
1:48 y es la opinión de Sufyan ath-Thawri, Al-Awza'i,
1:52 Malik ibn Anas,
1:54 Ibn al-Mubarak y Ash-Shafi'i,
1:56 Ahmad e Ishaq».
1:58 Dijeron:
2:00 «Al jinete le corresponden tres partes:
2:02 una parte para él
2:03 y dos partes para su caballo;
2:05 y al infante, una parte».
2:07 La restitución de los emigrantes de las concesiones de los Ansar.
2:13 Cuando Alá, glorificado y exaltado, enriqueció a los musulmanes con la conquista de Jaybar,
2:19 los emigrantes devolvieron a los Ansar las concesiones que estos les habían cedido
2:24 cuando llegaron a Medina.
2:27 Lo relataron los dos Sahih (Al-Bujari y Muslim) en sus colecciones,
2:30 de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:34 «Cuando los emigrantes llegaron a Medina desde La Meca,
2:38 no tenían nada en sus manos,
2:42 mientras que los Ansar eran los dueños de la tierra y las huertas;
2:46 así que los Ansar repartieron con ellos los frutos de sus bienes cada año,
2:51 y les liberaron del trabajo y de la carga».
2:54 Dijo Anas (que Alá esté complacido con él):
2:57 «Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:00 terminó la lucha contra los habitantes de Jaybar
3:03 y regresó a Medina,
3:05 los emigrantes devolvieron a los Ansar las concesiones de sus frutos».
3:10 Dijo el imán An-Nawawi:
3:13 «Esto es prueba de que se trataba de concesiones de frutos,
3:18 es decir, de un permiso para aprovechar los frutos,
3:20 y no de una transferencia de la propiedad de las palmeras.
3:23 Pues si hubiera sido una donación de la palmera misma,
3:26 no habrían podido retractarse,
3:28 ya que retractarse de una donación una vez tomada posesión no es lícito;
3:33 y fue, como hemos dicho, un permiso,
3:36 y el permiso sí admite retractación en principio;
3:40 y aun así no se retractaron,
3:43 hasta que la situación de los emigrantes mejoró con la conquista de Jaybar
3:47 y prescindieron de ellas;
3:49 entonces las devolvieron a los Ansar, quienes las aceptaron».
4:02 Llegó al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:04 a Jaybar, después de su conquista,
4:06 su primo Ya'far ibn Abi Talib
4:09 y sus compañeros (que Alá esté complacido con ellos) procedentes de Abisinia,
4:12 y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se alegró por ello
4:16 con una gran alegría.
4:18 Lo relató Al-Hakim en Al-Mustadrak con una cadena débil,
4:22 pero tiene testimonios que la refuerzan,
4:25 de Yabir (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:28 «Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) regresó
4:33 de Jaybar, llegó Ya'far desde Abisinia;
4:36 el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) salió a recibirle
4:40 y besó su frente,
4:42 y dijo: "Por Alá, no sé con cuál de las dos cosas me alegro más:
4:47 con la conquista de Jaybar o con la llegada de Ya'far"».
4:51 Con los emigrantes de Abisinia llegaron también los Ash'aríes,
4:55 entre ellos Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él).
4:59 Lo relató el imán Ahmad en su Musnad con una cadena auténtica,
5:03 de Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:07 «Llegué ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:11 junto con gente de mi pueblo,
5:13 tres días después de la conquista de Jaybar,
5:16 y nos concedió una parte;
5:18 y no se repartió nada entre quienes no habían presenciado la conquista salvo entre nosotros».
5:22 Lo relataron los dos Sahih (Al-Bujari y Muslim) en sus colecciones,
5:25 de Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:28 «Nos llegó la noticia de la emigración del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:32 mientras estábamos en Yemen,
5:34 y salimos emigrando hacia él, yo y dos de mis hermanos,
5:38 siendo yo el menor de ellos,
5:40 uno de los cuales era Abu Burda».
5:42 Y el otro, Abu Rawm,
5:44 ya sea que dijo: en unos ochenta
5:47 o que dijo: en cincuenta y tres
5:51 o cincuenta y dos hombres de mi gente.
5:54 Y nos embarcamos en un barco
5:57 y nuestro barco nos llevó hasta el Negus, en Abisinia.
6:01 Allí coincidimos con Ya'far ibn Abi Talib y sus compañeros, que estaban con él.
6:05 Entonces Ya'far (que Alá esté complacido con él) dijo:
6:08 «El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nos envió
6:11 a este lugar
6:13 y nos ordenó permanecer aquí.
6:15 Permaneced, pues, con nosotros».
6:17 Y permanecimos con él hasta que llegamos todos juntos.
6:21 Coincidimos con el Profeta (ﷺ)
6:25 cuando había conquistado Jaybar,
6:27 y nos asignó nuestra parte del botín,
6:29 o dijo: nos dio de ello.
6:32 Y a nadie que estuvo ausente de la conquista de Jaybar le fue asignada parte alguna de él,
6:37 salvo a quienes estuvieron presentes con él,
6:39 excepto los tripulantes de nuestro barco con Ya'far y sus compañeros:
6:43 a ellos les fue asignada su parte junto con los demás.
6:51 Y llegó ante el Mensajero de Alá (ﷺ)
6:55 estando en Jaybar, tras su conquista,
6:57 una delegación de los Dawsíes,
6:59 entre ellos Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi
7:02 y Abu Hurayra, transmisor del Islam (que Alá esté complacido con él),
7:06 y otros.
7:09 Lo narró el imán Ahmad en su Musnad
7:11 y al-Hakim en al-Mustadrak, con cadena auténtica,
7:14 de Juzaym ibn 'Iraq ibn Malik,
7:17 de su padre, quien dijo:
7:19 Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
7:21 llegó a Medina en un grupo de su gente,
7:24 mientras el Profeta (ﷺ) estaba en Jaybar,
7:28 y había dejado como encargado de Medina a Siba' ibn 'Urfuta (que Alá esté complacido con él).
7:33 Dijo:
7:34 «Me presenté ante él mientras dirigía la oración del alba y recitaba en la primera rak'a
7:39 «Kaf, Ha, Ya, 'Ayn, Sad»,
7:43 y en la segunda:
7:45 «¡Ay de los defraudadores!».
7:47 Dijo:
7:48 Me dije a mí mismo:
7:50 ¡Ay de fulano!
7:52 Cuando compra,
7:53 compra con el peso completo,
7:55 y cuando vende,
7:57 vende con el peso escaso».
7:59 Dijo:
8:00 «Cuando terminó la oración,
8:01 nos dio algo de provisiones hasta que llegamos a Jaybar,
8:05 donde el Profeta (ﷺ) ya había conquistado Jaybar».
8:10 Dijo:
8:11 «Habló con los musulmanes
8:13 y ellos nos hicieron partícipes de sus porciones».
8:16 Lo narró el imán al-Bujari en su Sahih
8:19 y el imán Ahmad en su Musnad,
8:21 de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
8:24 Cuando llegué ante el Profeta (ﷺ),
8:28 iba diciendo en el camino:
8:30 «¡Oh noche, qué larga es y qué penosa!
8:34 Para escapar de la morada de la incredulidad».
8:38 Había dejado a un muchacho mío en el camino.
8:41 Cuando llegué ante el Profeta (ﷺ), le presté juramento de lealtad;
8:46 y mientras estaba junto a él, apareció el muchacho,
8:50 y el Profeta (ﷺ) me dijo:
8:53 «Oh Abu Hurayra, este es tu muchacho».
8:57 Le respondí: «Es por el rostro de Alá»,
9:00 y lo liberé.
9:03 Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
9:07 Aunque se prolongue el anhelo de los mundos unos por otros,
9:13 el anhelo hacia ti no alcanza a abarcar su alcance:
9:20 que Alá te bendiga mientras se eleve el llamado,
9:26 y mientras tus labios se muevan con lo que permanece.