De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 167 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (190) | Delegaciones generales
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17
Compuesto por el jeque Musa ibn Bala' al-'Azmi (que Alá lo guarde).
0:23
Que Alá lo guarde.
0:24
Año de las delegaciones.
0:33
Dijo Ibn Ishaq:
0:34
Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) conquistó La Meca
0:39
y concluyó la expedición de Tabuk,
0:41
Thaqif abrazó el Islam y prestó juramento de lealtad.
0:43
Acudieron a él delegaciones de los árabes desde todas las direcciones.
0:47
Pues los árabes solo aguardaban el desenlace de la situación de este pueblo de Quraish,
0:52
y lo que decidiera el Mensajero de Alá (ﷺ).
0:56
Quraish era el guía y la guía de los hombres,
1:00
la gente de la Casa Sagrada,
1:02
la descendencia pura de Ismael, hijo de Abraham (la paz sea con ambos),
1:06
y los líderes de los árabes.
1:08
Nadie lo negaba.
1:10
Y fue Quraish quien se alzó para combatir al Mensajero de Alá (ﷺ) y oponerse a él.
1:17
Cuando La Meca fue conquistada y Quraish se sometió a él,
1:21
el Islam los dominó,
1:23
y los árabes comprendieron que no tenían fuerza para combatir al Mensajero de Alá (ﷺ) ni para enfrentarse a él,
1:31
y entraron en la religión de Alá en masa, como dijo el Altísimo: «en oleadas».
1:36
Acudían a él desde todas las direcciones.
1:39
Alá Altísimo dice a Su Profeta (ﷺ):
1:43
Cuando llegue el auxilio de Alá y la victoria,
1:48
y veas a la gente entrar en la religión de Alá en grupos,
1:54
entonces glorifica con la alabanza de tu Señor y pídele perdón; en verdad Él es Quien acepta el arrepentimiento.
1:58
pues Él es Quien acepta el arrepentimiento».
2:03
Es decir: alaba a Alá por lo que ha hecho manifiesto de tu religión, y pide Su perdón, pues Él es Quien acepta el arrepentimiento.
2:10
Dijo el hafiz Ibn Kazir:
2:13
Las delegaciones se sucedieron en este año y en los siguientes ante el Mensajero de Alá (ﷺ),
2:20
sometiéndose al Islam,
2:22
entrando en la religión de Alá en masa.
2:26
Advertencia importante.
2:28
Dijo el hafiz Ibn Kazir:
2:30
Alá Altísimo ha dicho:
2:33
No son iguales los creyentes que permanecen en sus casas sin excusa legítima y los que combaten en el camino de Alá con sus bienes y sus personas.
2:38
Alá ha preferido en grado a los que luchan con sus bienes y sus personas sobre los que permanecen sentados,
2:46
y a cada uno Alá le ha prometido lo mejor; pero Alá ha preferido a los combatientes con sus bienes y sus personas sobre los que permanecen sentados con una gran recompensa.
2:54
y a todos Alá les ha prometido la recompensa más hermosa».
3:00
Y dijo el Mensajero de Alá (ﷺ) el día de la conquista:
3:04
«No hay hégira, sino yihad e intención».
3:08
Por ello es necesario distinguir entre los que llegaron como delegación antes de la conquista,
3:13
cuya llegada se considera hégira,
3:16
y los que llegaron después de la conquista,
3:18
a quienes Alá ha prometido bien y recompensa,
3:22
pero no son como los primeros en tiempo ni en mérito.
3:26
Y Alá sabe más.
3:31
La delegación de Thaqif.
3:34
La delegación de Thaqif llegó ante el Mensajero de Alá (ﷺ) en Ramadán
3:39
del año noveno de la hégira,
3:42
y abrazaron el Islam.
3:43
Habían puesto algunas condiciones,
3:46
y lo transmitió Abu Dawud en su Sunan con cadena auténtica,
3:50
de Wahb, quien dijo:
3:52
Pregunté a Yabir sobre la condición de Thaqif cuando prestaron juramento,
3:56
y dijo:
3:58
Pusieron condiciones al Profeta (ﷺ):
4:01
que no se les impusiera limosna ni yihad.
4:05
Y oyó después al Profeta (ﷺ) decir:
4:10
«Pronto darán limosna y lucharán cuando se conviertan al Islam».
4:14
Cuando la delegación de Thaqif quiso regresar a su tierra,
4:19
el Mensajero de Alá (ﷺ) designó como su jefe a Utman ibn Abi al-As (que Alá esté complacido con él),
4:26
que era el más joven de ellos,
4:28
pues era el más ávido de aprender la jurisprudencia del Islam y de aprender el Corán.
4:35
Y lo transmitió el imán Muslim en su Sahih,
4:38
de Utman ibn Abi al-As ath-Thaqafi (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:42
El Profeta (ﷺ) le dijo:
4:46
«Dirige a tu pueblo».
4:48
Dije: ¡Oh Mensajero de Alá!,
4:50
siento algo dentro de mí.
4:53
El Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
4:57
«Acércate».
4:58
Me sentó frente a él,
5:00
luego puso su palma sobre mi pecho, entre mis pezones,
5:04
y dijo:
5:05
«Aléjate».
5:06
Y la colocó en mi espalda, entre mis hombros,
5:09
y dijo:
5:11
«Dirige a tu pueblo.
5:12
Quien dirija a un pueblo, que sea breve,
5:16
pues entre ellos hay ancianos,
5:17
hay enfermos,
5:19
hay débiles,
5:21
y hay quien tiene necesidad.
5:24
Y cuando uno de vosotros rece solo,
5:26
que rece como quiera».
5:29
Dijo el imán an-Nawawi en su comentario al Sahih de Muslim,
5:33
sobre las palabras de Utman ibn Abi al-As (que Alá esté complacido con él):
5:37
«siento algo dentro de mí»,
5:40
que puede significar el temor de que surgiera en él algo de soberbia y vanidad por haber sido puesto por delante de los hombres,
5:47
y Alá lo apartó por la bendición de la mano del Mensajero de Alá (ﷺ) y por su súplica.
5:54
Y puede significar que sentía murmuraciones en la oración,
5:58
pues era propenso a la duda,
6:00
y quien sufre de obsesiones no es apto para dirigir la oración.
6:04
Y lo transmitió el imán Ahmad en su Musnad con cadena sólida,
6:08
de Utman ibn Abi al-As (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:12
Las últimas palabras que me dirigió el Mensajero de Alá (ﷺ)
6:17
fueron cuando me nombró gobernador de Ta'if.
6:20
Entonces dijo:
6:21
Alivia la oración para la gente,
6:23
pues tengo un plazo establecido.
6:25
Lee en el nombre de tu Señor, Quien creó.
6:28
y otras semejantes del Corán.
6:31
Así atendió Alá, Glorificado y Exaltado, la súplica de Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y la conversión de Zaqif al Islam.
6:39
El imán Ahmad lo relató en su Musnad con una cadena de transmisión sólida,
6:43
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:48
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:51
«¡Oh Alá, guía a Zaqif!».
6:56
La delegación de Banu Tamim.
6:59
La delegación de Banu Tamim llegó ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:05
en el noveno año de la Hégira.
7:07
Entre ellos estaban Utarid ibn Hayib,
7:10
Al-Aqra' ibn Habis,
7:12
Az-Zibriqan ibn Badr,
7:14
Amr ibn Al-Ahtam,
7:16
Al-Hubhab ibn Yazid
7:18
y Uyayna ibn Hisn,
7:20
y otros.
7:21
Dijo Ibn Ishaq:
7:23
Cuando la delegación de Banu Tamim entró en la mezquita,
7:27
llamaron al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) desde detrás de sus aposentos:
7:32
«¡Sal a nosotros, oh Muhammad!».
7:35
Aquel griterío molestó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
7:40
y salió hacia ellos.
7:42
Dijeron: «¡Oh Muhammad, hemos venido a competir contigo en gloria!».
7:46
Y ordenó que se les concediera (la palabra) a su poeta y a su orador.
7:49
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:53
«Os he dado permiso».
7:54
Habló su orador,
7:56
que era Utarid ibn Hayib.
7:59
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo
8:02
a Zabit ibn Qays (que Alá esté complacido con él):
8:05
«Respóndele».
8:06
Él le respondió.
8:07
Luego dijeron: «¡Oh Muhammad,
8:10
permite a nuestro poeta!».
8:12
Y se lo permitió.
8:13
Era Az-Zibriqan ibn Badr,
8:15
quien recitó (su poema).
8:17
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo
8:20
a Hassan ibn Zabit (que Alá esté complacido con él),
8:24
y él le respondió con un poema semejante al suyo.
8:26
Dijeron:
8:28
«¡Por Alá, su orador es más elocuente que el nuestro!
8:31
¡Y su poeta es más poético que el nuestro!
8:35
¡Y son más sensatos que nosotros!».
8:37
Y se reveló acerca de ellos:
8:39
Quienes te llaman desde detrás de las habitaciones, en su mayoría no razonan.
8:50
Abu Bakr y Umar (que Alá esté complacido con ambos) discreparon
8:53
sobre la elección del emir para la delegación de Banu Tamim.
8:57
El imán Al-Bujari lo relató en su Sahih
9:00
de Abd Allah ibn Az-Zubayr (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
9:04
Una caravana de Banu Tamim llegó ante el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
9:10
Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) dijo:
9:13
«Que se nombre a Al-Qa'qa' ibn Ma'bad ibn Zurara».
9:16
Umar (que Alá esté complacido con él) dijo:
9:19
«No, que se nombre a Al-Aqra' ibn Habis».
9:22
Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) dijo:
9:24
«No pretendías sino contradecirme».
9:27
Y Umar (que Alá esté complacido con él) dijo:
9:29
«No pretendías sino contradecirme».
9:32
Y discutieron hasta que sus voces se elevaron.
9:36
Entonces se reveló al respecto:
9:38
¡Oh, vosotros que creéis! No os adelantéis ante Alá y Su Mensajero.
9:43
Hasta que concluyó
9:45
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
9:51
Se prolongó el anhelo de los mundos unos por otros;
9:57
el anhelo hacia ti no tiene límite.
10:04
Que Alá bendiga sobre ti mientras se alce el llamado,
10:11
y mientras los labios se muevan con lo que queda.