De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 141 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (164) | Reconciliación de los judíos de Fadak
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:17
de la autoría del jeque Musa ibn Rashid al-Azimi,
0:23
que Alá lo proteja.
0:25
La capitulación de los judíos de Fadak.
0:31
Dijo Ibn Ishaq:
0:35
Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) concluyó con Jaybar,
0:40
Alá infundió el terror en los corazones de los habitantes de Fadak,
0:43
cuando les llegó lo que Alá, exaltado sea, había infligido a los habitantes de Jaybar.
0:48
Enviaron entonces emisarios al Mensajero de Alá (ﷺ) para pactar con él la mitad de Fadak,
0:55
y sus enviados llegaron a él en Jaybar,
0:58
o en Al-Ta'if,
1:00
o después de que hubiera llegado a Medina.
1:02
Él aceptó eso de ellos,
1:04
y Fadak pasó a ser propiedad exclusiva del Mensajero de Alá (ﷺ),
1:10
pues no se había combatido contra ella ni con caballería ni con camellos.
1:14
Abu Dawud la transmitió en su Sunan con una cadena de transmisión sólida,
1:18
de Malik ibn Aws ibn al-Hadazan, quien dijo:
1:22
Entre los argumentos que esgrimió 'Umar (que Alá esté complacido con él)
1:25
estuvo que dijo:
1:27
El Mensajero de Alá (ﷺ) tuvo tres propiedades de botín (safaya):
1:32
Bani al-Nadir, Jaybar y Fadak.
1:36
En cuanto a Bani al-Nadir, eran reservas para sus necesidades imprevistas;
1:41
y en cuanto a Fadak, eran reservas para los viajeros (ibn al-sabil).
1:46
En cuanto a Jaybar,
1:48
el Mensajero de Alá (ﷺ) la dividió en tres partes:
1:53
dos partes entre los musulmanes,
1:56
y una parte para el sustento de su familia.
1:58
Lo que sobraba de la manutención de su familia lo distribuía entre los pobres de los Muhayirun.
2:04
Abu Dawud la transmitió en su Sunan con una cadena de transmisión sólida,
2:09
de al-Mughira, quien dijo:
2:11
'Umar ibn 'Abd al-'Aziz reunió a los Banu Marwan cuando fue designado califa
2:16
y dijo:
2:18
El Mensajero de Alá (ﷺ) poseía Fadak,
2:23
y de ella gastaba,
2:25
y de ella atendía a los pequeños de los Banu Hashim,
2:28
y con ella casaba a sus solteros.
2:31
La expedición a Wadi al-Qura
2:36
y el relato de Mid'am.
2:38
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) se dirigió desde Jaybar hacia Wadi al-Qura,
2:45
había allí un grupo de judíos.
2:49
Cuando desembarcaron, los judíos les salieron al encuentro lanzando flechas,
2:53
mientras ellos no estaban formados en orden de batalla,
2:56
hasta que los musulmanes la conquistaron por la fuerza.
2:59
Con el Mensajero de Alá había un esclavo llamado Mid'am,
3:04
que se apropió de una manta del botín y murió.
3:08
Al-Bujari y Muslim lo relataron en sus Sahih, y al-Hakim en su Mustadrak,
3:13
y el texto es el de al-Hakim,
3:15
de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:18
Mientras nos dirigíamos con el Mensajero de Alá (ﷺ) desde Jaybar hacia Wadi al-Qura,
3:25
iba con él un esclavo suyo
3:27
que le había regalado Rifa'a ibn Zayd al-Yudami.
3:31
Mientras estaba descargando la montura del Mensajero de Alá (ﷺ),
3:36
una flecha perdida, a pleno sol,
3:38
le alcanzó y lo mató.
3:41
Era una flecha de la que no se sabe quién la disparó.
3:45
Le dijimos: ¡Qué dichoso es, que tiene el Paraíso!
3:49
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
3:53
¡No! Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad,
3:57
la manta que se apropió ahora le arde en el Fuego.
4:01
La había tomado del botín de los musulmanes el día de Jaybar.
4:05
Entonces un hombre de los Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ) vino alarmado
4:11
al oír al Mensajero de Alá (ﷺ) decir eso,
4:16
y dijo: ¡Oh Mensajero de Alá!
4:19
He encontrado dos correas para mis dos sandalias.
4:22
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
4:26
Por ellas te arderán dos semejantes en el Fuego.
4:30
El regreso del Profeta (ﷺ) victorioso a Medina.
4:39
Luego el Mensajero de Alá (ﷺ) regresó a la ciudad del Profeta, Medina, victorioso sobre los judíos de Jaybar,
4:48
pues Alá, glorificado sea y exaltado, se lo había concedido.
4:52
Durante su regreso ocurrieron varios sucesos, entre ellos:
4:58
Virtud: No hay poder ni fuerza sino por Alá.
5:04
Al-Bujari y Muslim lo relataron en sus Sahih, y el texto es el de al-Bujari,
5:08
de Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:12
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) hizo la expedición a Jaybar,
5:17
o dijo: cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) se puso en camino,
5:23
la gente subió a un valle y alzó la voz en el takbir:
5:28
¡Alá es el más grande, Alá es el más grande, no hay más dios que Alá!
5:34
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
5:38
Calmaos con vosotros mismos, pues no invocáis a un sordo ni a un ausente;
5:45
invocáis a Quien oye, Quien está cerca, y Él está con vosotros.
5:50
Yo iba detrás de la montura del Mensajero de Alá (ﷺ)
5:55
y me oyó decir: No hay poder ni fuerza sino por Alá,
6:01
y me dijo: ¡Oh Abd Allah ibn Qays!
6:05
Dije: Aquí estoy, Mensajero de Alá.
6:08
Dijo: ¿No te indico una frase de los tesoros del Paraíso?
6:14
Dije: Sí, Mensajero de Alá, que mi padre y mi madre sean tu rescate.
6:19
Dijo: No hay poder ni fuerza sino por Alá.
6:24
Dijo el hafiz (Ibn Hayar) en Al-Fath: Este contexto
6:29
da a entender que eso ocurrió mientras ellos se dirigían a Jaybar,
6:34
pero no es así; eso ocurrió de regreso,
6:39
pues Abu Musa llegó después de la conquista de Jaybar junto con Ya'far (que Alá esté complacido con él).
6:46
Según esto, en el relato hay una omisión cuyo sentido es:
6:50
Cuando el Profeta (ﷺ) se dirigió a Jaybar,
6:55
la sitió, la conquistó, se dio la vuelta y regresó;
7:00
la gente subió... hasta el final.
7:09
Al-Bujari y Muslim lo relataron en sus Sahih, y el texto es el de al-Bujari,
7:13
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
7:17
Salí con el Mensajero de Alá (ﷺ) hacia Jaybar para servirle.
7:24
Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) regresaba,
7:28
y apareció ante él el monte Uhud, dijo:
7:31
«Este monte nos ama y nosotros lo amamos».
7:35
Luego señaló con su mano hacia Medina y dijo:
7:39
«¡Oh Alá! Declaro sagrado lo que hay entre sus dos piedras volcánicas (lavas),
7:43
como Ibrahim declaró sagrada La Meca.
7:46
¡Oh Alá! Bendice para nosotros nuestro sa' y nuestro mudd».
7:50
Dijo el imán An-Nawawi:
7:52
Su dicho (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
7:55
«Este monte nos ama y nosotros lo amamos»,
7:58
es la opinión correcta y preferida:
8:00
que su significado es que el monte Uhud nos ama en realidad,
8:04
pues Alá, exaltado sea, le ha concedido un discernimiento con el que ama,
8:08
tal como dijo Glorificado y Exaltado sea:
8:11
Y ciertamente hay piedras que se desploman por temor a Alá.
8:15
y como el tronco seco gimió,
8:18
y como las piedrecillas glorificaron (a Alá),
8:20
y como la piedra huyó con la ropa de Musa (la paz sea con él),
8:24
y como dijo nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:28
«Yo sé de una piedra en La Meca
8:31
que solía saludarme»,
8:33
y como (el Profeta) llamó a los dos árboles que estaban separados
8:36
y se unieron,
8:38
y como tembló el monte Hira,
8:40
y (el Profeta) dijo:
8:41
«¡Quieto, Hira!».
8:43
«Sobre ti no hay sino un profeta, un veraz o un mártir».
8:46
Y como le habló la pata de la oveja asada,
8:49
y como dijo Glorificado y Exaltado sea:
8:53
Y no hay cosa alguna que no glorifique Su alabanza,
8:57
pero vosotros no comprendéis su glorificación.
9:00
La opinión correcta sobre el significado de este aleya
9:03
es que todo ser glorifica (a Alá) en realidad, según su condición,
9:08
pero nosotros no lo comprendemos.
9:10
Esto y lo similar son pruebas de lo que hemos elegido,
9:14
y lo escogieron los investigadores sobre el significado del hadiz,
9:17
y que el monte nos ama en realidad.
9:20
Del compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya):
9:26
Aunque el anhelo de los mundos los una unos a otros,
9:32
el anhelo hacia ti no alcanza a abarcar su alcance;
9:39
que Alá bendiga sobre ti mientras se alce la llamada,
9:45
y mientras se muevan los labios con lo que queda.