Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (188) | Un intento de asesinar al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

◉ 860 vistas ⏱ 12:33 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 Muhammad, Mensajero de Alá.
0:13 Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17 Compuesto por el jeque Musa ibn Rashid al-'Azmi,
0:23 que Alá lo proteja.
0:25 Intento de asesinato del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:32 Varios hipócritas conspiraron contra el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:39 y quisieron abalanzarse sobre él en la cuesta para matarlo,
0:43 pero Alá protegió a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) de ellos.
0:48 El imán Ahmad lo transmitió en su Musnad con una cadena de transmisión sahih (auténtica),
0:52 de Abu at-Tufayl, quien dijo:
0:55 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) regresaba de la expedición de Tabuk,
1:00 ordenó a un pregonero que anunciara:
1:03 "El Mensajero de Alá (ﷺ) ha tomado la cuesta;
1:07 que nadie la tome".
1:10 Mientras el Mensajero de Alá (ﷺ) era guiado por Hudhayfa (que Alá esté complacido con él),
1:16 y 'Ammar (que Alá esté complacido con él) conducía la montura,
1:20 se acercó un grupo de hombres con el rostro velado, montados en sus cabalgaduras,
1:24 que rodearon a 'Ammar, mientras este conducía al Mensajero de Alá (ﷺ).
1:29 'Ammar comenzó a golpear los hocicos de las cabalgaduras,
1:33 y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo a Hudhayfa: "¡Basta, basta!"
1:39 Es decir: "¡Detente, detente!"
1:42 Hasta que el Mensajero de Alá (ﷺ) descendió.
1:46 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) descendió, 'Ammar también bajó y regresó.
1:54 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) le dijo:
1:58 "¡'Ammar! ¿Reconociste a la gente?"
2:01 Respondió: "Reconocí las cabalgaduras en general, y la gente iba con el rostro velado".
2:07 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) preguntó:
2:11 "¿Sabes lo que pretendían?"
2:13 Dijo:
2:14 "Alá y Su Mensajero lo saben mejor".
2:17 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
2:21 "Pretendían espantar al Mensajero de Alá (ﷺ) para derribarlo".
2:27 Dijo: "Pregunta a 'Ammar a un hombre de los Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ)".
2:34 Le dijo: "Te conjuro por Alá: ¿cuántos sabes que eran los de la cuesta?"
2:40 Respondió: "Catorce".
2:43 Le dijo: "Si tú estabas entre ellos, entonces eran quince".
2:48 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) excusó a tres de ellos.
2:53 Dijeron: "¡Por Alá! No oímos el pregón del Mensajero de Alá (ﷺ),
2:59 ni supimos lo que pretendían".
3:02 Entonces 'Ammar (que Alá esté complacido con él) dijo:
3:05 "Atestiguo que los doce restantes
3:08 son enemigos de Alá y de Su Mensajero en la vida de este mundo y el día en que se levanten los testigos".
3:14 Y a propósito de ello fue revelada Su palabra, exaltado sea:
3:18 y desearon lo que no alcanzaron,
3:21 Dijo el imán al-Qurtubi en su tafsir:
3:24 Se refiere a los hipócritas que quisieron matar al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) la noche de la cuesta, durante la expedición de Tabuk.
3:33 La prisa del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) por llegar a Medina:
3:41 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) llegó al Wadi al-Qura,
3:47 dijo a sus Compañeros:
3:49 "Tengo prisa por llegar a Medina;
3:52 quien quiera apresurarse conmigo, que se apresure".
3:57 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) divisó Medina,
4:02 dijo: "Esta es Taba".
4:05 Y al ver el monte Uhud,
4:08 dijo: "Este es Uhud,
4:11 un monte que nos ama y al que amamos".
4:14 Dijo el imán an-Nawawi:
4:16 Su dicho (ﷺ) "nos ama y lo amamos",
4:20 según lo correcto, se entiende en su sentido literal,
4:23 y que su significado es que él nos ama en realidad.
4:26 Alá ha dotado a ese monte de discernimiento.
4:29 El Mensajero de Alá (ﷺ) mencionó a sus Compañeros la recompensa de quienes tienen excusa legítima:
4:37 Lo transmitieron los dos Sheijs en sus Sahihs,
4:40 y la redacción es la de al-Bujari,
4:42 de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:46 El Mensajero de Alá (ﷺ) regresó de la expedición de Tabuk
4:51 y, al acercarse a Medina, dijo:
4:54 "En Medina hay gente que, en ningún trayecto que hayáis recorrido ni valle que hayáis cruzado,
5:00 no haya estado con vosotros".
5:02 Dijeron: "Oh Mensajero de Alá, ¿y estando ellos en Medina?"
5:06 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
5:10 "Sí, estando en Medina;
5:12 los retuvo una excusa".
5:14 Dijo el imán an-Nawawi:
5:16 En este hadiz hay virtud de la intención para el bien,
5:20 y que quien tuvo intención de participar en la expedición u otra obra de obediencia,
5:23 pero le sobrevino una excusa que se lo impidió, obtiene la recompensa de su intención;
5:28 y cuanto más lamenta haber perdido eso,
5:33 y desea estar con los combatientes u otros semejantes, mayor es su recompensa.
5:38 Y Alá sabe más.
5:40 La recepción de los habitantes de Medina:
5:45 Cuando los habitantes de Medina supieron de la llegada del Mensajero de Alá (ﷺ),
5:52 salieron a Zaniyat al-Wada'
5:55 para recibirlo con alegría, júbilo y gozo.
5:59 El imán al-Bujari lo transmitió en su Sahih
6:02 de as-A'ib ibn Yazid (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:06 Recuerdo que salí con los niños
6:09 a recibir al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en Zaniyat al-Wada'
6:14 a su llegada de la expedición de Tabuk.
6:17 En una narración del imán at-Tirmidhi con cadena sahih,
6:21 dijo as-A'ib (que Alá esté complacido con él):
6:24 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) llegó de Tabuk,
6:28 la gente salió a recibirlo a Zaniyat al-Wada'.
6:33 Dijo: "Salí con la gente siendo yo un muchacho".
6:37 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ordena quemar la mezquita del daño:
6:45 Poco antes de entrar en Medina, el Mensajero de Alá (ﷺ) ordenó
6:52 a Malik ibn ad-Dujsum y a Ma'n ibn 'Adi (que Alá esté complacido con ambos)
6:58 que quemaran y derribaran la mezquita del daño,
7:01 la que construyeron los hipócritas para perjudicar al Islam y a los musulmanes.
7:06 Entonces Alá, glorificado y exaltado sea, los dejó al descubierto en Su Libro noble,
7:11 y dijo Él, exaltado sea:
7:13 Y quienes erigieron una mezquita para causar daño, por incredulidad y para dividir,
7:20 y para dividir a los creyentes, y como puesto de espera para quien combatió contra Alá y Su Mensajero antes,
7:29 «Y juran ciertamente: "No queríamos sino el bien".
7:35 Y Alá atestigua que ciertamente son mentirosos.
7:39 No te levantes en ella jamás.
7:42 Una mezquita fundada sobre el temor de Alá desde el primer día es más digna de que te levantes en ella;
7:50 en ella hay hombres que aman purificarse.
7:55 «Y Alá ama a los que se purifican».
7:59 La postura del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia los rezagados:
8:08 La expedición de Tabuk tuvo, por sus circunstancias particulares,
8:12 una prueba severa de parte de Alá, glorificado y exaltado sea,
8:16 mediante la cual distinguió a los creyentes de los demás.
8:19 Salió para esta expedición todo aquel que era creyente sincero,
8:24 hasta el punto de que quedarse atrás se convirtió en señal de hipocresía en el hombre
8:28 cuando no tenía una excusa con la que Alá lo disculpara.
8:32 Lo narraron Al-Bujari y Muslim en sus dos Sahih,
8:35 de Ka'b ibn Malik (que Alá esté complacido con él),
8:38 quien fue uno de los tres que quedaron rezagados en esta expedición.
8:42 Dijo: «Cuando se dijo que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:48 ya se aproximaba de regreso, se alejó de mí la falsedad,
8:52 y supe que jamás saldría de ello con algo que contuviera mentira,
8:57 así que resolví decir la verdad».
8:59 Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) llegó de regreso,
9:04 y cuando regresaba de un viaje, empezaba por la mezquita,
9:08 rezaba en ella dos ciclos y luego se sentaba con la gente.
9:13 Cuando hizo esto, vinieron a él los rezagados
9:17 y comenzaron a excusarse ante él y a jurarle.
9:21 Eran unos ochenta y tantos hombres.
9:24 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) aceptó de ellos según sus intenciones,
9:29 les tomó juramento de lealtad, pidió perdón por ellos
9:32 y encomendó sus intenciones secretas a Alá.
9:35 Luego Alá, glorificado y exaltado sea, aceptó el arrepentimiento de los Compañeros sinceros que se habían quedado atrás (que Alá esté complacido con ellos),
9:43 por su sinceridad, y a la cabeza de ellos
9:46 Ka'b ibn Malik y Hilal ibn Umayya
9:50 y Murara ibn al-Rabi' (que Alá esté complacido con ellos).
9:54 Entonces dijo Alá, exaltado sea:
9:56 ¡Oh, creyentes! Temed a Alá y estad con los veraces.
10:03 Dijo el hafiz Ibn Kazir:
10:06 «La consecuencia de su sinceridad fue un bien para ellos y Su perdón».
10:11 Lo que descendió del Corán acerca de la expedición de Tabuk:
10:18 Dijo el hafiz Ibn Kazir:
10:21 «En ella descendió Alá casi toda la sura At-Tawba».
10:25 Y dijo el imán Al-Qurtubi:
10:28 «Se llama Al-Fadiha y Al-Buhuz, porque escudriña los secretos de los hipócritas».
10:34 Lo narraron Al-Bujari y Muslim en sus dos Sahih, de Sa'id ibn Yubayr,
10:39 quien dijo: «Le dije a Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
10:43 "La sura At-Tawba..."».
10:45 Dijo: «At-Tawba es la Al-Fadiha».
10:49 «Seguía descendiendo: "Y de ellos... y de ellos..."»,
10:53 hasta que creyeron que no quedaría ninguno de ellos sin ser mencionado en ella.
10:59 Lo narró Ibn Abi Shayba en su Musannaf con una cadena sólida,
11:03 de Hudhayfa (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
11:06 «Decís "La sura At-Tawba", pero es la sura del castigo».
11:11 Lo narró Al-Hakim en Al-Mustadrak con una cadena auténtica,
11:16 de Yubayr ibn Nufayr, quien dijo:
11:19 Un hombre le dijo a Al-Miqdad ibn al-Aswad (que Alá esté complacido con él):
11:23 «Si me quedara este año sin combatir...»,
11:26 y respondió: «Nos la impusieron las Bahuz», es decir, la sura At-Tawba.
11:31 Dijo Alá, poderoso y majestuoso: «Marchad ligeros y pesados».
11:37 «Y no me encuentro sino ligero».
11:40 Dijo Ibn Ishaq:
11:42 «Y At-Tawba se llamaba en tiempos del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y después de él
11:48 Al-Mubi'tara, porque desveló los secretos de la gente».
11:53 Y Tabuk fue la última expedición que emprendió el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
12:01 Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
12:05 Aunque se prolongue el anhelo de los mundos unos por otros,
12:11 el anhelo hacia ti no alcanza a abarcar su alcance,
12:19 que Alá bendiga sobre ti mientras se eleve la llamada,
12:25 y mientras se mueva tu boca con lo que queda.