De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 173 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (196) | La residencia del Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, en La Meca
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17
Compuesto por el jeque Musa ibn Rashid al-Azimi,
0:23
que Alá lo proteja.
0:27
La entrada del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:31
la Mezquita Sagrada, su circunvalación y su recorrido entre Safa y Marwa.
0:37
Dijo Yabir (que Alá esté complacido con él):
0:40
Cuando llegamos a la Casa con él,
0:42
besó la piedra angular,
0:44
dio tres pasos rápidos y caminó con paso normal cuatro vueltas,
0:47
luego se dirigió a la Estación de Ibrahim (la paz sea con él),
0:51
y recitó: «Y tomad la Estación de Ibrahim como lugar de oración».
0:56
Puso la Estación entre él y la Casa.
0:59
Dijo Yafar:
1:01
Mi padre solía decir:
1:03
Y no lo conozco sino de boca del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:08
Recitaba en las dos rakat
1:10
«Di: Él es Alá, el Único.»
1:12
y «Di: ¡Oh, incrédulos!».
1:15
Luego volvió a la piedra angular y la besó.
1:18
Después salió por la puerta hacia Safa,
1:21
y al acercarse a Safa recitó:
1:24
«Ciertamente, Safa y Marwa son de los signos de Alá.»
1:28
Luego dijo:
1:30
«Comenzad por donde Alá comenzó».
1:33
Empezó por Safa
1:35
y subió hasta que vio la Casa,
1:38
se volvió hacia la qibla,
1:40
proclamó la unicidad de Alá, lo engrandeció y dijo:
1:43
«No hay más dios que Alá, Él solo, sin asociado;
1:47
«A Él pertenece el dominio y a Él pertenece la alabanza.»
1:50
«Y Él es Omnipotente sobre todas las cosas.»
1:53
«No hay más dios que Alá, Él solo,
1:56
cumplió su promesa,
1:59
y derrotó a las facciones Él solo».
2:02
Luego invocó entre cada una de estas frases,
2:04
repitiendo esto tres veces.
2:07
Después descendió hacia Marwa,
2:09
y al llegar a la hondonada del valle aceleró el paso,
2:13
y al subir caminó con paso normal,
2:16
hasta llegar a Marwa.
2:18
Hizo en Marwa lo mismo que había hecho en Safa.
2:22
Lo transmitieron los dos Sheijs (al-Bujari y Muslim) en sus Sahih,
2:25
de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
2:28
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hizo la circunvalación
2:31
cuando llegó a La Meca;
2:33
lo primero que hizo fue besar la piedra angular,
2:36
luego dio tres vueltas de las siete con paso rápido,
2:39
y cuatro con paso normal;
2:42
después, al terminar su circunvalación de la Casa,
2:45
oró dos rakat junto a la Estación,
2:47
luego saludó y se retiró.
2:50
Fue a Safa y recorrió Safa
2:52
y recorrió Safa y Marwa siete vueltas.
2:55
Lo transmitieron los dos Sheijs en sus Sahih
2:59
de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
3:02
No vi al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:05
tocar de la Casa
3:08
sino los dos rincones yemeníes.
3:11
Lo transmitió el imán Ahmad en su Musnad
3:14
y Abu Dawud en su Sunan,
3:17
y la redacción es de Ahmad con cadena de transmisión buena,
3:21
(que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:24
Escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:27
decir entre el rincón yemení y la piedra negra:
3:30
«¡Señor nuestro! Concédenos en este mundo lo bueno.»
3:33
y en el más allá una buena recompensa,
3:36
y protégenos del castigo del Fuego».
3:42
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:45
ordenó a sus Compañeros salir del estado de ihram.
3:49
Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hubo terminado,
3:53
ordenó que quien no llevara ofrenda
3:56
saliera del estado de ihram de forma obligatoria e inevitable,
3:59
fuera que hubiera hecho umra y hach juntas o solo hach.
4:02
Y les ordenó salir del ihram por completo,
4:05
(es decir) de las relaciones con las mujeres, el perfume y la ropa cosida,
4:08
y que permanecieran así hasta el día de la Tarwiya.
4:11
Él no salió del ihram por causa de su ofrenda.
4:14
Pues el imán Muslim transmitió en su Sahih
4:17
y el imán Ahmad en su Musnad
4:20
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con ambos),
4:23
quien dijo: Cuando llegó
4:26
la última vuelta a Marwa,
4:29
dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
4:32
«Si hubiera previsto de antemano
4:35
lo que he previsto después, no habría traído la ofrenda
4:38
y lo habría hecho umra.
4:41
Quien de vosotros no lleve ofrenda,
4:44
que salga del ihram y lo haga umra».
4:48
De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos),
4:51
quien dijo: El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) les ordenó
4:54
que lo hicieran umra.
4:57
Preguntaron: «¡Mensajero de Alá, cuál es la salida del ihram?».
5:00
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
5:03
«La salida es total».
5:06
Dijo Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con ambos):
5:09
Entonces nos unimos a nuestras mujeres,
5:12
nos perfumamos
5:15
y nos pusimos nuestra ropa.
5:18
Y no hay entre nosotros y Arafat
5:21
sino cuatro noches.
5:24
Entonces se levantó Suraqa ibn Malik ibn Ju'sham (que Alá esté complacido con él)
5:27
estando al pie de Al-Marwa,
5:30
y dijo: «¡Oh Mensajero de Alá!
5:33
¿Es esto para este año o para siempre?».
5:36
El Mensajero de Alá (ﷺ) entrelazó
5:39
sus dedos, uno con otro,
5:42
y dijo: «La umra se ha unido al hach dos veces».
5:45
«No, sino para siempre, hasta el fin de los tiempos».
5:48
Y en otra versión en el Sahih de Muslim,
5:51
de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre),
5:54
dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
5:57
«Ciertamente la umra se ha incorporado
6:00
al hach hasta el Día de la Resurrección».
6:03
Y se permitió a las esposas del Profeta (ﷺ) salir del estado de ihram,
6:06
excepto Aisha (que Alá esté complacido con ella),
6:09
pues ella no pudo salir
6:12
debido a la imposibilidad de hacerlo
6:15
a causa de su menstruación.
6:18
Los dos Sheijs relataron en sus dos Sahih
6:21
de Aisha (que Alá esté complacida con ella), quien dijo:
6:24
«Salieron del estado de ihram quienes no habían llevado el animal de sacrificio,
6:27
y sus esposas no lo habían llevado, así que ellas también salieron».
6:30
Dijo: «Yo tuve el período y no pude hacer el tawaf alrededor de la Casa».
6:33
Motivo de la vacilación de los Compañeros
6:39
respecto a salir del estado de ihram.
6:43
Los dos Sheijs relataron en sus dos Sahih
6:46
de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
6:49
«Ellos consideraban que la umra en los meses del hach
6:52
era de las mayores corrupciones en la tierra».
6:55
El imán At-Tirmidhi dijo en su Yami':
6:58
«El significado de este hadiz
7:01
es que la gente de la yahiliya no realizaba la umra
7:04
durante los meses del hach».
7:07
El Profeta (ﷺ) lo permitió en aquello,
7:10
y dijo: «La umra se ha incorporado
7:13
al hach hasta el Día de la Resurrección»,
7:16
es decir, no hay inconveniente en la umra
7:19
durante los meses del hach. Y los meses del hach son
7:22
Shawwal y Dhu al-Qa'da
7:25
y los primeros diez días de Dhu al-Hiyya.
7:28
No conviene que un hombre se consagre al hach
7:31
sino en los meses del hach.
7:37
Luego partió el Mensajero de Alá (ﷺ)
7:41
tras terminar su tawaf
7:44
entre Al-Safa y Al-Marwa,
7:47
y ordenó convertir el hach en umra
7:50
para quien no hubiera llevado el animal de sacrificio.
7:53
La gente estaba con él, hasta que descendió en Al-Abtah,
7:56
al oriente de La Meca,
7:59
y permaneció allí el resto del domingo,
8:02
el lunes, el martes y el miércoles,
8:05
hasta rezar el alba del jueves.
8:08
Durante todo ese tiempo rezaba allí con sus Compañeros
8:11
y no regresó a la Ka'ba
8:14
en todos aquellos días.
8:17
El imán Al-Bujari relató en su Sahih
8:20
de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
8:23
«Llegó el Profeta (ﷺ)
8:26
a La Meca, hizo el tawaf y la sa'y
8:29
entre Al-Safa y Al-Marwa,
8:33
hasta que regresó de Arafat».
8:36
Dijo el Hafiz en Al-Fath:
8:39
«Quizá el Mensajero de Alá (ﷺ)
8:42
dejó el tawaf como acto voluntario
8:45
por temor a que alguien pensara que era obligatorio,
8:48
pues amaba aliviar a su comunidad,
8:51
y se contentó con lo que les había informado
8:54
acerca de la excelencia del tawaf alrededor de la Casa».
8:57
Y se transmitió de Malik
9:00
y se transmitió sobre la oración voluntaria
9:03
para quien es de los habitantes de lugares lejanos,
9:06
y esta es la opinión adoptada.
9:10
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
9:13
«Si se prolonga el anhelo de los amantes
9:16
por algunos de ellos,
9:19
entonces el anhelo hacia ti
9:22
no tiene límite que lo abarque.
9:25
Que Alá bendiga sobre ti
9:28
mientras se alce la llamada,
9:31
y se mueva
9:34
lo que resta
9:37
de los labios».