De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 74 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (95) | Mientras estaban en la cueva
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13
El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:17
compuesto por el jeque Musa ibn Ar-Rashid Al-Azmi,
0:22
que Alá lo guarde.
0:24
La salida de los politeístas en busca del Profeta (ﷺ) y de su compañero.
0:36
Los politeístas permanecieron junto a la puerta de la casa del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), esperando que saliera.
0:43
Pero el Mensajero de Alá (ﷺ) ya había salido,
0:48
hasta que se les acercó alguien que les dijo:
0:51
«¿A qué esperáis aquí?».
0:53
Respondieron: «A Muhammad».
0:55
Dijo:
0:56
«Que Alá os frustre.
0:58
¡Por Alá, que Muhammad ya ha salido ante vosotros!
1:01
Y no ha dejado a ninguno de vosotros sin echarle polvo sobre la cabeza,
1:07
y se ha marchado a cumplir su necesidad».
1:09
«¿Acaso no veis en qué estado os encontráis?».
1:11
Entonces cada uno de ellos se llevó la mano a la cabeza
1:15
y, en efecto, tenía polvo.
1:17
Luego empezaron a mirar por una abertura
1:20
y vieron a Ali (que Alá esté complacido con él) sobre el lecho,
1:23
cubierto con el manto del Mensajero de Alá (ﷺ).
1:28
Y decían:
1:30
«¡Por Alá, que ese es Muhammad durmiendo,
1:33
envuelto en su manto!».
1:35
Y no se movieron de allí hasta que amaneció.
1:38
Entonces Ali (que Alá esté complacido con él) se levantó del lecho,
1:42
y ellos dijeron:
1:44
«¡Por Alá, era verdad lo que nos dijo!».
1:48
Quraish buscaba al Mensajero de Alá (ﷺ) y a su compañero Abu Bakr As-Siddiq (que Alá esté complacido con él).
1:56
Llevaron consigo a rastreadores de huellas (al-qafa),
1:58
y fijaron una gran recompensa para quien lo trajera:
2:01
cien camellas.
2:03
La gente se esforzó en la búsqueda,
2:06
Pero Alá prevalece sobre su designio.
2:09
Lo narró el imán Al-Bujari en su Sahih,
2:12
y el imán Ahmad en su Musnad,
2:14
y la redacción es la de Ahmad,
2:16
de Suraqa ibn Malik, que dijo:
2:19
Vinieron a nosotros los emisarios de los incrédulos de Quraish
2:22
ofreciendo recompensa por el Mensajero de Alá (ﷺ)
2:26
y por Abu Bakr (que Alá esté complacido con él),
2:29
el precio de sangre de cada uno de ellos
2:32
para quien los matara o los capturara.
2:35
Y en el relato de Ibn Ishaq en la Sira, con una cadena de transmisión buena,
2:39
de Suraqa ibn Malik, que dijo:
2:42
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) salió
2:46
de La Meca emigrando hacia Medina,
2:49
Quraish fijó cien camellas para quien se los devolviera.
2:54
Cuando ambos estaban en la cueva,
2:59
los politeístas se extendieron por todas partes
3:03
buscando al Mensajero de Alá (ﷺ)
3:07
y a su compañero Abu Bakr As-Siddiq (que Alá esté complacido con él),
3:10
hasta que un grupo de ellos llegó al monte Zawr
3:14
y alcanzó la boca de la cueva.
3:17
Y no faltaba para que dieran con el Mensajero de Alá (ﷺ)
3:23
y con su compañero Abu Bakr As-Siddiq (que Alá esté complacido con él),
3:26
sino que miraran dentro de la cueva.
3:29
Lo transmitieron los dos Sheijs en sus Sahihs, y la redacción es la de Muslim,
3:33
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), que dijo:
3:37
Abu Bakr As-Siddiq (que Alá esté complacido con él) le contó que dijo:
3:42
«Miré los pies de los politeístas sobre nuestras cabezas, estando nosotros en la cueva,
3:47
y dije: "¡Oh Mensajero de Alá!,
3:50
si alguno de ellos mirara a sus pies,
3:53
nos vería bajo sus pies"».
3:55
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
3:59
«¡Oh Abu Bakr!,
4:01
¿qué opinas de dos
4:03
cuyo tercero es Alá?».
4:05
Y en otra redacción en el Sahih de Al-Bujari,
4:08
dijo Abu Bakr (que Alá esté complacido con él):
4:11
«Estaba con el Profeta (ﷺ) en la cueva,
4:15
alcé la cabeza
4:17
y vi los pies de la gente.
4:20
Dije: "¡Oh profeta de Alá!,
4:22
si alguno de ellos bajara la vista, nos vería"».
4:26
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
4:30
«¡Calla, Abu Bakr!,
4:32
dos cuyo tercero es Alá».
4:36
Dijo el hafiz en Al-Fath:
4:38
El significado de su dicho (ﷺ):
4:42
«cuyo tercero es Alá»
4:44
es decir, Su auxilio y Su apoyo a ambos;
4:48
pues, de otro modo, Él está con cada dos por Su conocimiento,
4:51
como dijo:
4:53
No hay conciliábulo entre tres
4:55
sin que Él sea el cuarto,
4:57
ni entre cinco sin que Él sea el sexto.
5:01
En este momento grandioso
5:03
dice Alá, Exaltado sea:
5:05
«Si no lo auxiliáis, ya lo auxilió Alá
5:10
Cuando los que no creyeron lo expulsaron, siendo el segundo de dos.
5:14
Cuando ambos estaban en la cueva,
5:18
cuando decía a su compañero: «No te aflijas».
5:23
cuando decía a su compañero: «No te aflijas».
5:27
que Alá está con nosotros"».
5:30
Dijo el imán Ibn Yarir At-Tabari:
5:33
Esto es una información de Alá
5:35
acerca de los Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ),
5:39
de que Él es quien se encarga de dar la victoria a Su Mensajero.
5:41
el Profeta (ﷺ)
5:43
contra los enemigos de su religión,
5:45
y que Él le concediera la victoria sobre ellos pese a su número,
5:48
ya fuera que lo auxiliaran o no lo auxiliaran,
5:50
y como recordatorio de Él, para que hicieran eso con él.
5:53
Él era escaso en número,
5:56
y el enemigo, abundante.
5:58
¿Qué diremos entonces si él era abundante en número
6:01
y el enemigo, escaso?
6:04
Digo:
6:05
Alá, Glorificado y Exaltado sea, desvió
6:07
los corazones y las miradas de los politeístas
6:09
de mirar hacia el interior de la cueva,
6:11
y con ello Alá, Glorificado y Exaltado sea, protegió a Su Mensajero (ﷺ)
6:16
de los politeístas.
6:18
La partida del Mensajero de Alá (ﷺ)
6:24
y de su compañero hacia la cueva
6:27
fue cuando el Mensajero de Alá (ﷺ)
6:31
y Abu Bakr As-Siddiq (que Alá esté complacido con él)
6:34
permanecieron en la cueva tres noches,
6:36
hasta que se apagó el fuego de la búsqueda sobre ellos
6:40
y la gente se calmó respecto a ellos.
6:42
Llegó a ellos Abd Allah ibn Uraiqit
6:45
con las dos cabalgaduras,
6:46
y partieron.
6:48
Les acompañó Amir ibn Fuhayra (que Alá esté complacido con él),
6:52
dijo Aisha (que Alá esté complacida con ella):
6:55
Les acompañó Amir ibn Fuhayra, junto con el guía,
6:59
y tomó con ellos el camino de la costa.
7:02
Dijo el hafiz Ibn Kazir:
7:05
Y es evidente que entre su salida (la paz sea con él) de La Meca
7:10
y su entrada en Medina
7:12
transcurrieron quince días,
7:14
pues permaneció en la cueva de Zawr tres días,
7:18
luego tomó el camino de la costa,
7:21
que es más largo que el camino principal.
7:25
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
7:29
Aunque se prolongue el anhelo de los seres unos por otros,
7:36
el anhelo hacia Ti no tiene límite alcanzable;
7:42
que Alá te bendiga mientras se alce la llamada,
7:49
y mientras los labios se muevan con lo que queda.