De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 113 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (134) | Saad bin Moaz, que Dios esté complacido con él, resultó herido
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:17
de la autoría del jeque Musa ibn Ral-Rashid al-'Azmi,
0:23
que Alá lo proteja.
0:25
La herida de Sa'd ibn Mu'adh (que Alá esté complacido con él).
0:35
Las escaramuzas entre los musulmanes y los incrédulos continuaron.
0:39
Hibban ibn al-'Araqa disparó una flecha,
0:43
y alcanzó a Sa'd ibn Mu'adh (que Alá esté complacido con él) en la arteria cefálica,
0:47
Al-akhal es una vena situada en el centro del antebrazo.
0:51
El imán Ahmad la relató en su Musnad, e Ibn Hibban en su Sahih, con una cadena de transmisión buena:
0:57
de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
1:00
Salí el día de la Trinchera siguiendo las huellas de la gente,
1:04
y oí tras de mí un ruido de la tierra,
1:07
es decir, el sonido de la tierra.
1:09
Me volví y vi a Sa'd ibn Mu'adh (que Alá esté complacido con él),
1:14
y con él su sobrino Al-Harith ibn Aws,
1:17
que llevaba una mijanna,
1:19
es decir, llevaba su escudo.
1:21
Dijo: Entonces me senté en el suelo.
1:24
Pasó Sa'd, vestido con una cota de malla de hierro
1:28
de la que sobresalían sus extremidades,
1:31
y yo temía por sus extremidades,
1:34
pues era uno de los hombres más grandes y más altos.
1:38
Dijo (que Alá esté complacido con ella):
1:40
Y un hombre de los politeístas alcanzó a Sa'd,
1:44
al que llamaban Ibn al-'Araqa,
1:46
lo hirió con una flecha suya,
1:48
y le dijo:
1:49
"¡Tómala, que soy el hijo de la Araqa!"
1:52
Y alcanzó su arteria cefálica y la cortó.
1:55
También lo relataron el imán Ahmad en su Musnad y At-Tirmidhi en su Yami' con una cadena de transmisión sahih,
2:01
de Yabir ibn 'Abd Allah (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
2:05
El día de las Coaliciones Sa'd ibn Mu'adh (que Alá esté complacido con él) recibió un disparo,
2:10
y le cortaron la arteria cefálica.
2:12
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se la cauterizó con fuego,
2:17
es decir, la quemó con fuego para detener su sangre.
2:20
Y se le hinchó la mano,
2:22
así que la dejó.
2:23
Y la sangre volvió a brotar,
2:25
así que la cauterizó otra vez, y se le hinchó la mano.
2:28
Cuando vio eso,
2:30
dijo (que Alá esté complacido con él):
2:32
"¡Oh Alá, no permitas que mi alma salga
2:35
hasta que se me alegren los ojos con los de Banu Qurayza!"
2:38
Y su arteria se contuvo,
2:40
y no volvió a gotear hasta que descendieron a someterse al juicio de Sa'd ibn Mu'adh.
2:46
Luego el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ordenó
2:50
que trasladaran a Sa'd ibn Mu'adh (que Alá esté complacido con él) a la mezquita
2:54
para ser atendido allí,
2:56
y para visitarlo de cerca.
2:58
Pues Al-Bujari y Muslim relataron en sus Sahih
3:02
de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
3:06
Sa'd resultó herido el día de la Trinchera:
3:09
lo alcanzó un hombre de Quraish
3:11
llamado Hibban ibn al-'Araqa,
3:14
que le disparó en la arteria cefálica.
3:16
Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:19
montó una tienda en la mezquita para visitarlo de cerca.
3:23
La continuación de las escaramuzas y la pérdida de la oración
3:30
Cuando la permanencia frente a los politeístas se prolongó,
3:34
acordaron atacar al día siguiente,
3:37
es decir, se citaron para marchar al comienzo del día.
3:41
Pasaron la noche disponiendo a sus hombres
3:44
y distribuyendo sus escuadrones por cada punto de la Trinchera,
3:48
y dirigieron hacia la tienda del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:52
un destacamento numeroso
3:54
en el que iba Jalid ibn al-Walid.
3:57
Y los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) les salieron al paso
4:00
y combatieron contra ellos todo aquel día
4:03
hasta una porción de la noche,
4:05
es decir, un largo tramo de la noche,
4:08
sin poder apartarlos de su posición.
4:12
Y ni el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) rezó
4:16
ni sus Compañeros rezaron la oración de 'Asr.
4:19
En algunas narraciones se dice
4:21
que rezaron la oración de Zuhr, 'Asr y Magrib en su tiempo.
4:25
Luego los politeístas se retiraron a sus campamentos y sus cuarteles,
4:29
y no hubo combate después de aquel día
4:32
hasta que los politeístas se marcharon.
4:35
Aunque no dejaban de enviar patrullas de noche,
4:39
con la esperanza de lanzar una incursión.
4:41
Y Al-Bujari y Muslim relataron en sus Sahih
4:44
de Yabir ibn 'Abd Allah (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
4:48
Que 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
4:51
llegó el día de la Trinchera después de que el sol se pusiera,
4:55
y comenzó a maldecir a los incrédulos de Quraish,
4:58
y dijo: "¡Oh Mensajero de Alá!,
5:01
apenas pude rezar la oración de 'Asr
5:03
hasta que el sol casi se ponía".
5:06
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
5:10
"¡Por Alá, que yo tampoco la he rezado!".
5:12
Nos levantamos hacia Batján,
5:14
y él hizo sus abluciones para la oración, y nosotros hicimos las nuestras,
5:18
y rezó la oración de 'Asr después de que el sol se pusiera,
5:21
y después rezó la de Magrib.
5:24
Y Al-Bujari y Muslim relataron en sus Sahih,
5:27
y la versión es la de Muslim,
5:29
de 'Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:33
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo el día de las Coaliciones:
5:38
Nos distrajeron de la oración intermedia
5:41
la oración de la tarde (al-'asr).
5:43
Que Alá llene sus casas y sus tumbas de fuego.
5:47
Luego la rezó entre las dos oraciones nocturnas,
5:50
entre el magrib y el 'isha.
5:52
Lo transmitió el imán Ahmad en su Musnad
5:55
con una cadena de transmisión sahih, según el criterio de Muslim,
5:58
de Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:02
Durante la batalla de la Trinchera nos impidieron rezar,
6:05
hasta que pasó un buen trecho de la noche tras el magrib.
6:10
Y esto corresponde a las palabras de Alá, Exaltado sea:
6:13
Y Alá bastó a los creyentes en el combate.
6:16
«Y Alá es fuerte y poderoso».
6:19
Dijo: Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) llamó a Bilal
6:25
y este llamó a la oración del mediodía (zuhr),
6:27
la rezó y la hizo con excelencia,
6:30
como solía rezarla en su momento.
6:33
Luego le ordenó que llamara a la oración de la tarde (al-'asr),
6:36
la rezó y la hizo con excelencia,
6:39
como solía rezarla en su momento.
6:42
Después le ordenó que llamara al magrib,
6:45
y la rezó de igual manera.
6:48
Dijo: Y esto fue antes de que Alá revelara
6:51
la oración del miedo: «a pie o montados».
6:55
Dijo el imán al-Nawawi:
6:58
Debes saber que en este hadiz aquí,
7:01
y en el de al-Bujari,
7:03
se dice que la oración perdida fue la de la tarde (al-'asr),
7:06
y lo aparente es que no se perdió ninguna otra.
7:09
Pero en otra versión se menciona el zuhr y el 'asr,
7:12
y en otra más,
7:15
que se retrasaron cuatro oraciones:
7:18
el zuhr, el 'asr, el magrib y el 'isha,
7:21
hasta que pasó un buen trecho de la noche.
7:24
Y la forma de conciliar estas narraciones
7:27
es que la batalla de la Trinchera duró varios días,
7:30
así que esto ocurrió en algunos de esos días
7:33
y aquello en otros.
8:02
Y se movieron
8:05
con lo que quedaba.
8:09
Sus labios...