De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 171 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (194) | Argumento de despedida
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13
Compendio de la biografía profética
0:17
de la autoría del jeque Musa Balrashid al-Azimi,
0:22
que Alá lo proteja.
0:25
La peregrinación de despedida
0:32
Dijo el imán Ibn al-Qayyim:
0:35
No hay discrepancia en que el Profeta (ﷺ)
0:37
no peregrinó después de su emigración
0:39
a Medina,
0:41
salvo una sola peregrinación,
0:43
que fue la peregrinación de despedida.
0:45
Y no hay discrepancia en que esta
0:47
tuvo lugar en el año diez.
0:49
Los dos sheikhs (Al-Bujari y Muslim) la transmitieron en sus dos Sahih
0:51
de Zayd ibn Arqam
0:53
(que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:55
El Profeta (ﷺ)
0:57
combatió en diecinueve
0:59
expediciones.
1:01
Y peregrinó después de emigrar
1:03
una sola peregrinación, tras la cual no volvió a peregrinar:
1:05
la peregrinación de despedida.
1:07
Dijo el imán An-Nawawi:
1:10
Su significado es:
1:12
después de la emigración no peregrinó
1:14
sino una sola vez,
1:16
que fue la peregrinación de despedida,
1:18
en el año diez de la Hégira.
1:20
Los dos sheikhs lo transmitieron
1:22
en sus dos Sahih
1:24
de Qatada, quien dijo:
1:26
Le pregunté a Anas cuántas veces peregrinó
1:28
el Mensajero de Alá (ﷺ).
1:30
Dijo:
1:32
Una sola vez.
1:34
Dijo el imán As-Sindi:
1:36
Su dicho «cuántas veces peregrinó»
1:38
se refiere a después de la Hégira.
1:40
Digo: y fue
1:42
la peregrinación de despedida.
1:45
Dijo el sheikh en el margen:
1:47
Dijo el imán An-Nawawi
1:49
en su comentario al Sahih de Muslim:
1:51
Se le llamó así
1:53
es decir, peregrinación de despedida,
1:55
porque el Profeta (ﷺ)
1:57
se despidió de la gente en ella
1:59
y les enseñó en su sermón
2:01
y les encargó transmitir
2:03
la ley revelada en ella
2:05
a quienes no estuvieron presentes,
2:07
y dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:09
(ﷺ):
2:11
«Que el presente informe al ausente
2:13
de vosotros».
2:18
Informar a la gente de la peregrinación del Profeta
2:20
(ﷺ),
2:22
cuando el Mensajero de Alá
2:24
(ﷺ) se decidió
2:26
a peregrinar,
2:28
hizo saber a la gente que iba a peregrinar,
2:30
y se prepararon para salir.
2:33
Lo supieron quienes estaban alrededor de Medina
2:35
y acudieron queriendo peregrinar
2:37
junto al Mensajero de Alá
2:39
(ﷺ).
2:41
Y le salieron al encuentro en el camino
2:43
multitudes incontables,
2:45
que estaban delante de él,
2:47
detrás de él,
2:49
a su derecha y a su izquierda,
2:51
hasta donde alcanzaba la vista.
2:53
El imán Muslim relató
2:55
en su Sahih
2:57
de Yabir ibn Abd Allah
2:59
(que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
3:01
El Mensajero de Alá (ﷺ)
3:03
permaneció nueve años
3:05
sin peregrinar.
3:07
Luego, en el décimo año, anunció a la gente
3:09
que el Mensajero de Alá
3:11
(ﷺ) iba a peregrinar.
3:13
Y llegó a Medina
3:15
una gran multitud,
3:17
todos buscando
3:19
seguir al Mensajero de Alá
3:21
(ﷺ)
3:23
y actuar como él actuaba.
3:25
Dijo: miré
3:27
hasta donde alcanzaba la vista delante de él,
3:29
entre jinetes y peatones,
3:31
y a su derecha lo mismo,
3:33
y a su izquierda lo mismo,
3:35
y detrás de él lo mismo.
3:37
Y en la transmisión del imán An-Nasa'i
3:39
en As-Sunan Al-Kubra,
3:41
con cadena de transmisión sahih,
3:43
de Yabir ibn Abd Allah
3:45
(que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
3:47
Y no quedó nadie
3:49
capaz de venir
3:51
montado o a pie
3:53
sin llegar a Medina
3:57
La salida del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:59
de Medina
4:01
Salió el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:05
de la ciudad del Profeta
4:07
dirigiéndose hacia La Meca,
4:09
que Alá la honre,
4:11
el sábado,
4:13
cinco noches antes del fin
4:15
del mes de Dhu al-Qa'da,
4:17
y eso después de haber rezado
4:19
el mediodía en Medina, cuatro
4:21
Pues lo narran los dos Sheijs (Al-Bujari y Muslim)
4:23
en sus dos Sahih (colecciones auténticas)
4:25
de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella),
4:27
quien dijo:
4:29
Estábamos con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:31
a cinco días para el final
4:33
del mes de Dhu al-Qa'da,
4:35
y no veíamos sino la peregrinación.
4:37
Y se apoyó Ibn Ishaq
4:39
en la afirmación de 'A'isha (que Alá esté complacida con ella)
4:41
sobre la fecha
4:43
de su salida (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:45
desde Medina,
4:47
y no fue más allá de ello.
4:49
Y lo narró el imán Al-Bujari en su Sahih
4:51
de Ibn 'Abbas
4:53
(que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
4:55
Partió el Profeta
4:57
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él) de Medina
4:59
después de peinarse
5:01
y perfumarse,
5:03
y vistió su ihram (su manto de peregrino), él y sus Compañeros,
5:05
y no prohibió nada
5:07
de las prendas ni de los mantos que se visten,
5:09
excepto la túnica azafranada
5:11
que deja
5:13
su huella sobre la piel,
5:15
es decir, aquella cuyo tinte impregna
5:17
el cuerpo, tiñéndolo
5:19
de su color.
5:21
Al amanecer en Dhu al-Hulayfa
5:23
montó su camella hasta que
5:25
pronunció la talbiya, él y sus Compañeros,
5:27
y adornó a su animal de sacrificio (la badana)
5:29
y eso fue cinco días antes del final
5:31
del mes de Dhu al-Qa'da.
5:33
La salida de las esposas del Profeta
5:37
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:39
con él.
5:43
Y salió el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:45
con todas sus esposas,
5:47
(que Alá esté complacido con ellas).
5:49
Pues lo narró el imán Ahmad
5:51
en su Musnad con cadena de transmisión sólida
5:53
de Abu Hurayra
5:55
(que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:57
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:59
dijo a sus esposas
6:01
en el año de la peregrinación de despedida:
6:03
«Esta (es vuestra peregrinación),
6:05
luego permaneced en vuestras esteras»,
6:07
Dice el sheij en la nota al margen:
6:09
Dijo Ibn al-Athir
6:11
en An-Nihaya:
6:13
Es decir: no saldréis
6:15
de vuestras casas
6:17
y permaneceréis sobre las esteras,
6:19
que es plural de hasir (estera),
6:21
la que se extiende en las casas.
6:23
Y dijo As-Sindi en su comentario:
6:25
Quizá se refiera a ello
6:27
(la orden de) complacerlas
6:29
con renunciar a la peregrinación después de (ser una obligación),
6:31
aun cuando no les sea posible,
6:33
o a la permisividad de que lo dejen,
6:35
pues la prohibición de la peregrinación para ellas
6:37
no se confirma, pues su peregrinación quedó establecida después de él
6:39
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:41
Yo digo:
6:43
Y les permitió peregrinar 'Umar
6:45
ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) durante su califato, en la última peregrinación
6:47
que realizaron,
6:49
como consta en el Sahih de Al-Bujari.
6:51
Dijo: Todas ellas peregrinaron,
6:53
(excepto)
6:55
...
6:57
excepto Zaynab bint Yahsh
6:59
y Sawda bint Zam'a,
7:01
y ambas decían:
7:03
«¡Por Alá, no montaremos animal alguno
7:05
después de haber oído
7:07
aquello del Profeta
7:09
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)!»,
7:11
el camino del Profeta
7:15
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
7:17
Hasta el lugar de partida de Dhu al-Hulayfa y el inicio de su estado de ihram.
7:19
Y su estado de ihram.
7:21
El Mensajero de Alá partió
7:24
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:26
hacia el lugar de partida de Dhu al-Hulayfa,
7:28
siguiendo el camino de Al-Shayara,
7:30
hasta llegar a él
7:32
antes de rezar la oración de la tarde (al-'asr).
7:34
La rezó en dos ciclos (rak'a),
7:36
luego pasó la noche allí
7:38
hasta el amanecer.
7:40
Y rezó allí la oración del ocaso (al-magrib) y la de la noche ('isha),
7:42
y la del alba (al-subh) y la del mediodía (al-zuhr).
7:44
Rezó en Dhu al-Hulayfa
7:46
cinco oraciones.
7:48
Lo narraron Al-Shaykhan en sus dos Sahih,
7:50
de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre),
7:52
quien dijo:
7:54
«El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:56
salía por el camino
7:58
de Al-Shayara y entraba
8:00
por el camino de Al-Mu'arras».
8:02
Lo narraron Al-Shaykhan en sus dos Sahih
8:04
de Anas ibn Malik
8:06
(que Alá esté complacido con él), quien dijo:
8:08
«Rezó el Mensajero de Alá
8:10
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:12
mientras nosotros estábamos con él en Medina
8:14
la oración del mediodía con cuatro ciclos,
8:16
y la de la tarde en Dhu al-Hulayfa
8:18
con dos ciclos, y luego pasó la noche
8:20
hasta el amanecer».
8:22
Lo narró el imán Muslim en su Sahih
8:24
de Ibn 'Abbas
8:26
(que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
8:28
«El Mensajero de Alá
8:30
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:32
rezó la oración del mediodía en Dhu al-Hulayfa».
8:34
Y el Mensajero de Alá
8:37
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:39
aquella noche visitó a sus esposas,
8:41
las nueve (que Alá esté complacido con ellas),
8:43
y lo narraron Al-Shaykhan
8:45
en sus dos Sahih
8:47
de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
8:49
«Perfumé al Mensajero de Alá
8:51
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:53
y luego recorrió a sus esposas,
8:55
y al amanecer
8:57
estaba en estado de ihram».
8:59
Y llegó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:01
aquella noche
9:03
un mensajero de su Señor, Glorificado y Exaltado sea,
9:05
en aquel lugar,
9:07
que es el valle de Al-'Aqiq,
9:09
ordenándole de parte de su Señor,
9:11
Glorificado y Exaltado sea, que dijera
9:13
en esta peregrinación suya:
9:15
«Una umra en su hach».
9:17
Lo narró el imán Al-Bujari
9:19
en su Sahih
9:21
de 'Umar (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
9:23
«Oí al Profeta
9:25
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:27
en el valle de Al-'Aqiq decir:
9:29
"Esta noche me ha llegado un mensajero
9:31
de mi Señor, y me dijo:
9:33
'Reza en este valle bendito y di:
9:35
una umra en su hach'"».
9:37
Dijo el hafiz Ibn Kazir:
9:39
Lo evidente es que
9:41
la orden que recibió (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:43
de rezar en el valle de Al-'Aqiq
9:45
es una orden de permanecer
9:47
allí hasta rezar
9:49
la oración del mediodía,
9:51
pues la orden le llegó
9:53
de noche, y lo informó a ellos
9:55
después de la oración del alba,
9:57
y no quedaba sino la oración del mediodía,
9:59
y se le ordenó que la rezara
10:01
allí, y que iniciara
10:03
el ihram después de ella.
10:05
El compendio
10:07
de la biografía profética
10:10
(Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
10:12
Si se prolonga
10:14
el anhelo de los mundos
10:16
por parte de algunos,
10:20
pues el anhelo hacia ti
10:22
no tiene límite que lo abarque.
10:26
Que Alá bendiga sobre ti
10:28
cuando se eleva
10:30
el llamado,
10:32
y se mueve
10:34
con lo que queda
10:39
los labios.