Resumen de la biografía del Profeta | Musa bin Rashid Al-Azmi | h (34) | Negociaciones de los Quraysh con Abu Talib sobre el asunto del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)

◉ 2145 vistas ⏱ 5:11 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Muhammad, Mensajero
0:12 El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:17 Las negociaciones de Quraish con Abu Talib acerca del asunto del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:30 Cuando Quraish se convenció de que su opresión contra los musulmanes débiles
0:35 y su daño hacia otros no
0:37 lograba apartar a la gente de responder al llamado de Alá, el Exaltado,
0:41 recurrió de nuevo al método de la negociación.
0:45 Fueron otra vez donde Abu Talib y le dijeron:
0:50 «¡Oh, Abu Talib!
0:51 Tú tienes edad, nobleza y posición entre nosotros,
0:55 y te pedimos que pongas freno a tu sobrino, pero no lo has frenado contra nosotros.
1:00 Por Alá, no toleraremos que insulte a nuestros padres,
1:05 que desprecie nuestro juicio y censure a nuestros dioses,
1:08 a menos que lo detengas
1:11 o nos enfrentemos a él y a ti en ello
1:13 hasta que perezca una de las dos partes».
1:16 Abu Talib sintió muy grave la separación de su pueblo y su enemistad,
1:22 pero no estaba dispuesto a que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se hiciera musulmán ni a abandonarlo.
1:28 Mandó llamar al Mensajero de Alá (ﷺ) y le dijo:
1:33 «¡Hijo de mi hermano! Tu pueblo ha venido a verme
1:37 y me han dicho tal y tal cosa»,
1:40 y le repitió lo que le habían dicho.
1:42 «Ten compasión de mí y de ti mismo,
1:44 y no me cargues con algo que no puedo soportar».
1:48 El Mensajero de Alá (ﷺ) pensó
1:52 que a su tío le había surgido un cambio de parecer al respecto,
1:55 que lo abandonaría y lo entregaría,
1:58 y que se había debilitado para apoyarlo y ponerse de su lado.
2:02 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
2:06 «¡Oh, tío!
2:08 Por Alá, si pusieran el sol en mi mano derecha
2:10 y la luna en mi izquierda,
2:13 para que abandonara este asunto,
2:15 no lo dejaría hasta que Alá lo haga triunfar o yo perezca en el empeño».
2:18 Y no lo abandonaría.
2:20 Luego el Mensajero de Alá (ﷺ) se conmovió y lloró,
2:25 y se levantó.
2:27 Cuando ya se alejaba,
2:29 Abu Talib lo llamó y le dijo:
2:32 «¡Vuelve, hijo de mi hermano!».
2:34 El Mensajero de Alá (ﷺ) se volvió hacia él
2:38 y le dijo:
2:39 «Ve, hijo de mi hermano, y di lo que quieras,
2:43 pues por Alá, nunca te entregaré por nada».
2:47 Luego dijo:
2:48 «Por Alá, no llegarán a ti con su multitud
2:52 hasta que yo sea sepultado bajo tierra.
2:56 Proclama tu mensaje sin que te cause desdoro,
2:59 y alégrate, que con ello alegrarás los ojos».
3:04 Y en la narración de Al-Hakim en su Mustadrak, con cadena de transmisión buena,
3:08 de Aqil ibn Abi Talib, que dijo:
3:11 Quraish fue donde Abu Talib y le dijeron:
3:15 «Tu sobrino nos perjudica por nuestra religión y en nuestra asamblea.
3:20 Pídele que deje de molestarnos».
3:22 Entonces me dijo: «¡Oh, Aqil!,
3:25 ve a buscar a Muhammad».
3:27 Dijo: Fui a por él
3:29 y lo saqué de una choza,
3:31 dice Talha: una casa pequeña,
3:34 y llegó al mediodía por el gran calor
3:37 y se puso a buscar la sombra,
3:39 caminando por ella a causa del ardor de la arena.
3:43 Y nos presentamos ante ellos,
3:45 y Abu Talib dijo:
3:47 «Los hijos de tu tío afirman que los perjudicas en su club y en su asamblea.
3:53 Deja de hacerlo».
3:55 El Mensajero de Alá (ﷺ) levantó la mirada al cielo y dijo:
4:01 «¿Ven este sol?».
4:04 Dijeron: «Sí».
4:05 Dijo:
4:07 «No estoy más capacitado para dejar eso de vosotros
4:10 de lo que lo estáis vosotros para extraer de él una sola chispa».
4:14 Entonces Abu Talib dijo:
4:16 «Mi sobrino nunca nos ha mentido jamás».
4:19 Id, pues.
4:21 El compendio de la biografía profética
4:26 del autor, el jeque Musa Bera Rashid al-Azim
4:31 con presentación de la asociación Mawadda del Reino de Baréin.
4:38 Si el anhelo de los mundos unos por otros se prolonga,
4:45 el anhelo hacia ti no alcanza a abarcar su alcance,
4:52 que Alá bendiga sobre ti mientras se alce la llamada,
4:59 y se mueva con lo que resta tu boca.