Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (129) | La batalla de Banu Nadir

◉ 1184 vistas ⏱ 8:21 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Muhammad, Mensajero de Alá.
0:13 Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:17 de la autoría del jeque Musa Balrashid al-Azimi
0:23 que Alá lo proteja.
0:25 La expedición contra Banu an-Nadir
0:34 tuvo lugar en Rabi' al-Awwal del cuarto año de la Hégira.
0:39 Se ha discrepado sobre la causa de esta expedición, de la siguiente manera:
0:44 La primera causa:
0:46 Reunir el precio de sangre de los dos muertos.
0:49 Dijo Ibn Ishaq:
0:51 Entonces salió el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia Banu an-Nadir
0:56 para pedirles ayuda en el precio de sangre de esos dos muertos de Banu 'Amir,
1:01 a quienes había matado 'Amr ibn Umayya ad-Damri (que Alá esté complacido con él),
1:06 por el pacto de protección que el Mensajero de Alá (ﷺ) había concertado con ellos dos.
1:12 Así me lo relató Yazid ibn Ruma.
1:15 Entre Banu an-Nadir y Banu 'Amir existía un pacto y una alianza.
1:20 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) llegó a ellos
1:25 para pedirles ayuda en el precio de sangre de esos dos muertos,
1:29 dijeron: «Sí, oh Abu al-Qasim;
1:32 te ayudaremos en lo que desees y en lo que nos pidas que te ayudemos».
1:36 Luego se apartaron unos con otros y dijeron:
1:40 «No encontraréis al hombre en una situación como esta».
1:44 El Mensajero de Alá estaba sentado junto a un muro de sus casas,
1:49 «¿Quién de entre vosotros subirá a este edificio
1:52 y le arrojará una piedra para librarnos de él?».
1:56 Se ofreció para ello 'Amr ibn Yahash ibn Ka'b, uno de ellos,
2:01 y dijo: «Yo lo haré».
2:04 Subió para arrojarle una piedra, como había dicho,
2:08 mientras el Mensajero de Alá (ﷺ) estaba con un grupo de sus Compañeros,
2:14 entre ellos Abu Bakr, 'Umar y 'Ali (que Alá esté complacido con ellos).
2:19 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) recibió noticia del cielo
2:24 de lo que los hombres planeaban.
2:26 Se levantó y regresó a Medina.
2:29 Cuando el Profeta (ﷺ) tardó con sus Compañeros,
2:34 salieron en su busca
2:36 y se encontraron con un hombre que venía de Medina,
2:39 y le preguntaron por él.
2:41 Respondió: «Lo vi entrar en Medina».
2:45 Entonces los Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ) se pusieron en marcha
2:49 hasta llegar junto a él,
2:51 y les informó de lo ocurrido,
2:53 de lo que los judíos habían pretendido: traicionarle.
2:57 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) ordenó
3:00 prepararse para la guerra contra ellos y marchar hacia ellos.
3:04 La segunda causa:
3:07 La traición contra el Mensajero de Alá (ﷺ) para matarlo.
3:12 Lo narró Abu Dawud en su Sunan
3:15 y 'Abd ar-Razzaq as-San'ani en su Musannaf, con cadena auténtica,
3:20 y la formulación es la de 'Abd ar-Razzaq:
3:22 de un hombre de los Compañeros del Profeta (ﷺ), quien dijo:
3:27 Los incrédulos de Quraish
3:29 escribieron a 'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul
3:33 y a quienes estaban con él de entre los adoradores de ídolos de Aws y Jazray,
3:37 cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) estaba aún en Medina, antes de la batalla de Badr,
3:44 diciendo:
3:45 «Habéis dado refugio a nuestro compañero,
3:48 y sois la mayor parte de la gente de Medina en número.
3:52 Juramos por Alá
3:54 que lo matáis o lo expulsáis;
3:57 de lo contrario, pediremos ayuda contra vosotros a los árabes,
4:00 y marcharemos todos juntos contra vosotros,
4:03 hasta matar a vuestros combatientes y tomar cautivas a vuestras mujeres».
4:09 Cuando esto llegó a 'Abd Allah ibn Ubayy y a quienes estaban con él de entre los adoradores de ídolos,
4:15 se comunicaron entre sí y se reunieron,
4:17 y acordaron combatir al Profeta (ﷺ) y a sus Compañeros.
4:22 Cuando el Profeta (ﷺ) recibió la noticia,
4:27 les salió al encuentro con un grupo de sus Compañeros
4:29 y dijo:
4:30 «La amenaza de Quraish os ha alcanzado con gran alcance;
4:34 no podrán dañaros más de lo que vosotros mismos queréis dañaros.
4:41 ¿Queréis matar a vuestros propios hijos y hermanos?».
4:46 Cuando oyeron esto del Profeta (ﷺ),
4:51 se dispersaron.
4:53 La noticia llegó a los incrédulos de Quraish.
4:56 Y tuvo lugar la batalla de Badr.
4:58 Después de la batalla de Badr, los incrédulos de Quraish escribieron a los judíos:
5:03 «Vosotros sois gente de fortalezas y castillos,
5:06 y ciertamente combatiréis a nuestro compañero,
5:09 o haremos tal y tal cosa,
5:13 y nada se interpondrá entre nosotros y las siervas de vuestras mujeres».
5:18 Cuando su carta llegó a los judíos,
5:21 Banu an-Nadir se pusieron de acuerdo en traicionar,
5:24 y enviaron a decir al Profeta (ﷺ):
5:28 «Sal hacia nosotros con treinta hombres de tus Compañeros,
5:32 y saldremos nosotros con treinta rabinos,
5:35 es decir, sabios de nuestros eruditos,
5:38 hasta encontrarnos en tal lugar,
5:41 a medio camino entre nosotros y vosotros,
5:44 para que te escuchen.
5:46 Si te dan crédito y creen en ti,
5:49 creeremos todos».
5:51 Salió el Mensajero de Alá (ﷺ)
5:54 con treinta de sus Compañeros,
5:57 y salieron hacia él treinta rabinos judíos,
6:01 hasta que se encontraron en un lugar descampado,
6:05 y dijo algunos judíos a otros:
6:07 «¿Cómo podréis llegar hasta él
6:09 estando con él treinta hombres de sus Compañeros,
6:12 todos los cuales desean morir antes que él?».
6:15 Entonces enviaron a buscarlo.
6:17 ¿Cómo vas a entender tú y cómo lo entenderemos nosotros?
6:19 Nosotros somos sesenta hombres.
6:21 Sal con tres de tus Compañeros,
6:24 y que salgan hacia ti tres de nuestros sabios,
6:28 para que te escuchen.
6:30 Si creen en ti,
6:32 todos nosotros creeremos y te daremos la razón.
6:35 Salió el Profeta (ﷺ)
6:38 con tres de sus Compañeros.
6:41 Llevaban los puñales ocultos bajo la ropa
6:43 y pretendían asesinar al Mensajero de Alá (ﷺ).
6:48 Una mujer sincera de Banu al-Nadir
6:51 envió un aviso a los hijos de su hermano,
6:53 que era un hombre musulmán de los Ansar,
6:56 informándole de lo que planeaban los Banu al-Nadir
6:59 de traición contra el Mensajero de Alá (ﷺ).
7:04 Su hermano acudió de inmediato
7:06 y alcanzó al Profeta (ﷺ),
7:10 y le informó en secreto de lo que tramaban, antes de que llegara a ellos.
7:16 El Profeta (ﷺ) regresó
7:20 y al día siguiente
7:23 el Mensajero de Alá (ﷺ) se dirigió hacia ellos con las tropas y les puso cerco.
7:29 Dijo el Hafiz en Al-Fath:
7:32 Esto es más sólido que lo que mencionó Ibn Ishaq
7:35 sobre la causa de la expedición contra los Banu al-Nadir,
7:38 que fue que el Profeta (ﷺ) les pidió que le ayudaran a pagar el precio de sangre de los dos hombres.
7:43 Pero Ibn Ishaq coincide con la mayoría de los historiadores de las expediciones.
7:47 Y Alá sabe más.
7:49 Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
7:54 Aunque el anhelo de los seres de todos los mundos unos por otros sea grande,
8:01 el anhelo hacia ti no tiene límite en su alcance.
8:07 Que Alá bendiga a quien alzó la llamada.
8:14 Y se conmovió con las buenas obras que perduran.