De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 5 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (147) | Promesa de Ridwan
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17
De la autoría del jeque Musa ibn Ráshid al-Azami,
0:23
que Alá lo proteja.
0:25
El Juramento de Ridwan (Bay'at ar-Ridwan).
0:30
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ordenó
0:36
a sus Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) que prestaran el juramento.
0:38
Este juramento se conoce como el Juramento de Ridwan,
0:42
porque Alá, glorificado y exaltado sea, quedó complacido con quienes lo prestaron.
0:46
El Mensajero de Alá (ﷺ) se encontraba
0:49
sentado bajo un árbol.
0:51
El imam Muslim lo relató en su Sahih,
0:54
de Ma'qil ibn Yasar (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:58
«Nos vi el día del árbol,
1:01
mientras el Profeta (ﷺ) recibía el juramento de los hombres,
1:04
y yo sostenía una rama de sus ramas sobre su cabeza,
1:08
y éramos mil cuatrocientos».
1:11
También lo relató el imam Muslim en su Sahih,
1:14
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
1:18
«El día de Al-Hudaybiya éramos mil cuatrocientos,
1:21
y le prestamos juramento,
1:23
mientras Umar (que Alá esté complacido con él) tenía su mano bajo el árbol».
1:28
El Mensajero de Alá (ﷺ) prestó juramento
1:31
en lugar de Uthman (que Alá esté complacido con él).
1:35
El imam al-Bujari lo relató en su Sahih,
1:38
de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
1:42
En cuanto a su ausencia del Juramento de Ridwan,
1:45
si hubiera habido alguien más poderoso en el valle de La Meca que Uthman,
1:49
le habría enviado en su lugar.
1:51
Así que el Mensajero de Alá (ﷺ) envió a Uthman,
1:55
y el Juramento de Ridwan tuvo lugar
1:57
después de que Uthman se hubiera marchado a La Meca.
2:00
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ), con su mano derecha,
2:05
dijo: «Esta es la mano de Uthman»,
2:07
y golpeó con ella su otra mano,
2:10
diciendo: «Esta es por Uthman».
2:13
El imam al-Tirmidhi lo relató en su Yami' con una cadena de transmisión buena,
2:18
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:21
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) ordenó
2:25
el Juramento de Ridwan,
2:27
Uthman ibn Affan (que Alá esté complacido con él) era enviado del Mensajero de Alá (ﷺ) a los habitantes de La Meca.
2:35
Dijo: «Y la gente prestó juramento».
2:38
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
2:42
«Uthman está en el servicio de Alá y en el servicio de Su Mensajero».
2:46
Y golpeó una de sus manos con la otra.
2:49
La mano del Mensajero de Alá (ﷺ) fue para Uthman
2:54
mejor que las manos de ellos para sí mismos.
2:57
Dijo el hafiz Ibn Kazir:
3:00
Eso fue más honorable que su presencia (que Alá esté complacido con él) en aquel juramento.
3:05
Y Alá, glorificado y exaltado sea, reveló al respecto:
3:08
Ciertamente Alá se complació con los creyentes cuando te juraban fidelidad bajo el árbol.
3:14
La virtud de los participantes en el Juramento de Ridwan.
3:19
Lo más grande que se ha transmitido sobre la virtud de los participantes en el Juramento de Ridwan
3:24
es la palabra del Altísimo:
3:26
Ciertamente Alá se complació con los creyentes cuando te juraban fidelidad bajo el árbol.
3:31
Lo relataron los dos Sheijs (al-Bujari y Muslim) en sus Sahih,
3:34
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
3:38
El Mensajero de Alá (ﷺ) nos dijo el día de Al-Hudaybiya:
3:44
«Vosotros sois los mejores habitantes de la tierra».
3:46
Y éramos mil cuatrocientos.
3:49
Dijo el hafiz en Al-Fath:
3:51
Esto es explícito en la virtud de los Compañeros del árbol,
3:55
pues entre los musulmanes de entonces
3:58
había un grupo en La Meca, en Medina y en otros lugares.
4:02
El imam Ahmad en su Musnad, al-Tirmidhi y Abu Dawud lo relataron,
4:07
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
4:11
El Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
4:15
«No entrará en el Fuego ninguno de los que prestaron juramento bajo el árbol».
4:20
Fue capturado un grupo de politeístas
4:25
cuando Quraish supo del juramento.
4:29
Enviaron de noche una incursión al campamento de los musulmanes,
4:33
y todos ellos cayeron prisioneros.
4:36
El imam Muslim lo relató en su Sahih,
4:39
y el imam Ahmad en su Musnad,
4:41
siendo el texto el de Ahmad,
4:43
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:47
«Cuando llegó el día de Al-Hudaybiya,
4:50
descendieron sobre el Mensajero de Alá (ﷺ) y sus Compañeros
4:54
ochenta hombres de La Meca armados,
4:58
desde el lado del monte Tan'im.
5:00
Él invocó contra ellos, y fueron capturados,
5:03
y se reveló este aleya:
5:05
Y Él es quien contuvo sus manos de vosotros y vuestras manos de ellos.
5:11
en el valle de La Meca,
5:13
«en el valle de La Meca, después de que os hizo vencedores sobre ellos».
5:18
Y Alá es Observador de lo que hacéis.
5:24
Y en otra narración en el Musnad y en el Mustadrak, con cadena de transmisión sahih,
5:29
de Abd Allah ibn Mugaffal al-Muzani (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:34
«Mientras estábamos así,
5:36
salieron hacia nosotros treinta jóvenes armados,
5:40
y se lanzaron contra nuestros rostros.
5:42
El Profeta (ﷺ) invocó contra ellos,
5:46
y Alá cegó sus miradas.
5:49
Nos levantamos hacia ellos y los apresamos».
5:52
El Mensajero de Alá (ﷺ) les dijo:
5:56
«¿Habéis venido bajo el pacto de alguien,
5:58
o alguien os concedió seguridad?».
6:02
Dijeron: «No, por Alá».
6:05
Y los dejó en libertad.
6:07
Y Alá, glorificado y exaltado sea, reveló:
6:09
Y Él es quien contuvo sus manos de vosotros y vuestras manos de ellos.
6:15
en el valle de La Meca,
6:17
en el valle de La Meca, después de que os hiciera vencedores sobre ellos.
6:23
Y Alá es Observador de lo que hacéis.
6:30
No se sabe con certeza cuándo ocurrió su captura.
6:34
Opino que este suceso tuvo lugar después de concluida la tregua,
6:39
o poco antes de ella.
6:41
El imán Muslim lo transmite en su Sahih
6:45
de Salama ibn al-Akwa' (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:49
«Los politeístas enviaron mensajeros para negociar la paz,
6:52
hasta que algunos de nosotros caminaron entre otros,
6:54
y nos tratamos con cordialidad.
6:56
Yo había sido criado de Talha ibn 'Ubayd Allah,
6:59
dándole de beber a su caballo, cuidándolo y sirviéndole,
7:02
y comía de su comida.
7:04
Dejé a mi familia y mis bienes, emigrando hacia Alá y Su Mensajero (ﷺ).
7:11
Cuando nosotros y la gente de La Meca nos tratamos con cordialidad
7:14
y nos mezclamos unos con otros,
7:16
llegué a un árbol, limpié sus espinas
7:19
y me acosté a su pie.
7:22
Entonces se me acercaron cuatro politeístas de La Meca
7:26
y empezaron a injuriar al Mensajero de Alá (ﷺ),
7:30
y yo los aborrecí.
7:32
Me cambié a otro árbol,
7:35
y ellos colgaron sus armas y se acostaron.
7:38
Mientras estaban así,
7:40
un pregonero gritó desde el fondo del valle:
7:43
«¡Oh, emigrantes! ¡Han matado a Ibn Zunaym!»
7:45
Dijo:
7:47
Desenvainé mi espada
7:48
y me lancé sobre aquellos cuatro, que dormían.
7:50
Les quité sus armas
7:54
y las llevé como un haz en mi mano.
7:56
Luego dije:
7:58
«¡Por Aquel que honró el rostro de Muhammad!
8:00
Que ninguno de vosotros levante la cabeza
8:02
sin que yo golpee al que tenga los ojos.»
8:05
Luego los conduje ante el Mensajero de Alá (ﷺ).
8:08
Luego los traje, conduciéndolos ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
8:13
Mi tío 'Amir llegó
8:15
con un hombre de los Abalat,
8:17
llamado Mikraz,
8:19
que lo conducía ante el Mensajero de Alá (ﷺ),
8:21
sobre un caballo enjaezado,
8:25
junto con setenta politeístas.
8:27
El Mensajero de Alá (ﷺ) los miró
8:30
El Mensajero de Alá (ﷺ) los miró.
8:34
«Dejadlos.
8:35
Que sean ellos quienes inicien la impiedad y la reiteren.»
8:37
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) los perdonó.
8:40
Entonces Alá reveló:
8:44
El imán Ibn Kazir, en su tafsir del versículo, dijo:
9:04
Esto es una gracia de Alá hacia Sus siervos creyentes,
9:07
al contener las manos de los politeístas,
9:11
para que no les llegara de ellos ningún mal,
9:14
y al contener las manos de los creyentes frente a los politeístas,
9:17
para que no combatieran junto a la Mezquita Sagrada.
9:20
Así protegió a ambas partes
9:23
y estableció entre ellos una paz en la que hay bien para los creyentes
9:26
y buen fin para ellos en este mundo y en el otro.
9:30
Al-Mujtasar
9:34
fi as-Sira an-Nabawiyya
9:37
(El compendio de la biografía profética)