De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 49 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Musa bin Rashid Al-Azmi | alto (35) | Hamza bin Abdul Muttalib, que Dios esté complacido con él, se convirtió al Islam
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero
0:12
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:19
La conversión al Islam de Hamza ibn Abd al-Muttalib (que Alá esté complacido con él)
0:27
Hamza ibn Abd al-Muttalib (que Alá esté complacido con él) abrazó el Islam en este período,
0:32
en el sexto año de la misión profética.
0:35
Se dijo también que fue en el segundo año de la misión.
0:38
Al-Hakim lo transmitió en Al-Mustadrak con una cadena de transmisión débil,
0:42
de Ibn Ishaq, quien dijo:
0:44
Me relató un hombre de los Aslam, que lo recordaba bien:
0:49
Abu Jahl se topó con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) junto a As-Safa,
0:55
lo hirió y lo insultó,
0:57
y dijo contra él lo que le desagradaba: lo injurió en su religión y lo menospreció.
1:02
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no le respondió.
1:07
Había una sierva de Abd Allah ibn Yudan At-Taymi
1:10
en una vivienda suya sobre As-Safa, que lo oía todo.
1:14
Luego Abu Jahl se marchó
1:16
y se dirigió al consejo de los Quraish junto a la Ka'ba, y se sentó con ellos.
1:21
No tardó en llegar Hamza ibn Abd al-Muttalib, con el arco colgado al hombro,
1:26
de regreso de la caza.
1:29
Solía hacerlo:
1:31
no pasaba junto al consejo de los Quraish sin detenerse, saludar y conversar con ellos.
1:37
Era el más poderoso de los Quraish y el más firme de carácter.
1:41
Ese día seguía siendo politeísta, en la religión de su pueblo.
1:45
La sierva fue a él cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ya se había levantado para volver a su casa,
1:52
y le dijo:
1:54
«¡Oh, Abu 'Umara!
1:56
Si hubieras visto lo que ha sufrido tu sobrino Muhammad de manos de Abu al-Hakam hace un momento:
2:01
lo encontró aquí,
2:03
lo hirió, lo insultó y le dijo lo que le repugna,
2:07
y luego se marchó.
2:09
Muhammad no le dijo nada».
2:12
Hamza se llenó de cólera,
2:14
porque Alá quiso honrarlo.
2:17
Salió apresuradamente, sin detenerse con nadie como solía hacer,
2:22
con intención de dar la vuelta a la Casa,
2:24
y decidido a enfrentarse con Abu Jahl.
2:28
Al entrar en la mezquita lo vio sentado entre la gente,
2:33
se le acercó hasta ponerse a su lado,
2:37
alzó el arco y lo golpeó en la cabeza con un golpe que la hirió de lado a lado.
2:42
Algunos hombres de los Quraish, del clan de Majzum, se levantaron contra Hamza para defender a Abu Jahl,
2:48
y le dijeron: «No te vemos, Hamza, sino como un apóstata».
2:53
Hamza respondió:
2:54
«¿Y qué me impide hacerlo, si me ha quedado claro?
2:59
Doy testimonio de que él es el Mensajero de Alá
3:02
y que lo que dice es la verdad.
3:04
¡Por Alá, que no me retractaré!
3:06
Impedídmelo, si sois sinceros».
3:10
Entonces dijo Abu Jahl:
3:11
«Dejad a Abu 'Umara,
3:13
pues he insultado gravemente a su sobrino».
3:17
Hamza permaneció en su islam
3:20
y siguió al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
3:24
Cuando Hamza abrazó el Islam,
3:26
los Quraish comprendieron que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se había fortalecido y tenía protección,
3:32
y que Hamza lo defendería,
3:35
así que dejaron de cometer algunos de los agravios que le infligían.
3:40
Luego Hamza (que Alá esté complacido con él) regresó a su casa,
3:44
y el Demonio vino a él y le dijo:
3:47
«Eres el señor de los Quraish,
3:49
y has seguido a este apóstata
3:51
y abandonado la religión de tus padres.
3:53
¡La muerte te sería mejor que lo que has hecho!».
3:57
Hamza se volvió hacia Él, abatido, y dijo:
4:00
«¿Qué he hecho?
4:02
¡Oh Alá! Si esto es la rectitud,
4:05
haz que su verdad penetre en mi corazón;
4:07
y si no, dame una salida de lo que me ha sobrevenido».
4:12
Pasó la noche con la peor de las obsesiones que el Demonio le inspiró, hasta el amanecer.
4:19
Por la mañana fue al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y le dijo:
4:24
«Sobrino,
4:25
me he metido en un asunto del que no sé cómo salir,
4:30
y ¿puede alguien como yo permanecer en algo de lo que no sé qué es?
4:34
¿Es rectitud, o es error grave?
4:37
Háblame de ello,
4:39
pues deseo, sobrino, que me lo expliques».
4:43
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se acercó,
4:46
le recordó, le exhortó, le advirtió y le anunció buenas nuevas,
4:51
y Alá infundió la fe en su corazón,
4:53
tal como dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
4:58
Entonces dijo:
4:59
«Doy testimonio de que eres verdaderamente el veraz, testimonio de quien sabe y reconoce.
5:04
Manifiesta tu religión, sobrino,
5:07
pues ¡por Alá! No desearía que me perteneciera lo que el cielo ha extraviado,
5:11
mientras yo sigo en mi antigua religión».
5:14
Dijo:
5:15
Hamza fue de aquellos a quienes Alá fortaleció con la religión.
5:37
Aplazar el anhelo de los mundos unos a otros...
5:44
Tu anhelo no tiene límite que lo abarque,
5:51
que Alá te bendiga mientras se alce la llamada a la oración.
5:58
Y, al mover tus labios con lo que queda,
6:04
...tus labios.