Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (130) | El asedio de Banu Nadir y su rendición

◉ 1229 vistas ⏱ 9:45 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Muhammad, Mensajero de Alá.
0:13 Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17 De la autoría del jeque Musa ibn Ar-Rashid al-Azimi,
0:23 que Alá lo proteja.
0:25 El asedio de Banu an-Nadir
0:33 y su rendición.
0:35 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) marchó con sus Compañeros contra Banu an-Nadir,
0:42 y dejó como encargado de Medina a Ibn Umm Maktum (que Alá esté complacido con él).
0:47 Cuando los judíos de Banu an-Nadir lo vieron,
0:50 se refugiaron en sus fortalezas.
0:53 El Mensajero de Alá (ﷺ) los asedió durante seis noches
0:58 y ordenó quemar y talar sus palmerales.
1:01 Al-Bujari y Muslim relatan en sus dos Sahih
1:04 que Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre) dijo:
1:07 El Mensajero de Alá (ﷺ) quemó y taló los palmerales de Banu an-Nadir,
1:13 en un lugar llamado Al-Buwayra,
1:15 que era el emplazamiento de los Nadir.
1:17 Entonces fue revelado:
1:19 «Lo que cortasteis de las palmeras o dejasteis en pie sobre sus troncos»
1:26 con permiso de Alá
1:28 y para humillar a los perversos.
1:32 At-Tirmidhi lo relata en su Yami' con una cadena de transmisión sahih
1:37 de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ellos dos), quien dijo sobre las palabras de Alá, el Poderoso y Majestuoso:
1:42 «Lo que cortasteis de las palmeras o dejasteis en pie sobre sus troncos»
1:49 Dijo:
1:50 Al-Lina es la palmera.
1:53 «y para humillar a los perversos».
1:55 Dijo:
1:57 Los hizo descender de sus fortalezas
1:59 y se les ordenó talar las palmeras.
2:01 El asedio se intensificó sobre Banu an-Nadir,
2:05 y se convencieron de que sus fortalezas no los protegerían de Alá.
2:09 Alá, el Poderoso y Majestuoso, infundió el terror en sus corazones.
2:13 En ese momento pactaron con el Mensajero de Alá (ﷺ) su salida del territorio,
2:19 con la condición de que se llevaran los bienes y enseres que pudieran cargar sus camellos,
2:24 salvo las armas.
2:26 El imán Al-Qurtubi dijo en su tafsir:
2:29 Al-Yala' es abandonar la patria.
2:32 La diferencia entre al-yala' y al-ijraj,
2:35 aunque ambos significan lo mismo en cierto sentido,
2:39 es la siguiente:
2:41 el primero implica salir con la familia y los hijos,
2:44 mientras que el segundo puede darse aunque la familia y los hijos permanezcan.
2:49 Lo segundo:
2:51 el yala' solo ocurre con un grupo,
2:54 mientras que el ijraj puede ser de un individuo o de un grupo.
2:58 Al-Hakim lo relata en Al-Mustadrak con una cadena de transmisión hasan
3:02 de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
3:06 La expedición contra Banu an-Nadir
3:08 —que eran un grupo de judíos—
3:11 tuvo lugar seis meses después de la batalla de Badr.
3:15 Su asentamiento y sus palmerales estaban en las afueras de Medina.
3:20 El Mensajero de Alá (ﷺ) los asedió
3:24 hasta que aceptaron la salida.
3:27 Y se les permitió llevarse lo que pudieran cargar sus camellos
3:30 de enseres y bienes,
3:32 salvo la armadura, es decir, las armas.
3:35 Al-Bujari y Muslim lo relatan en sus dos Sahih
3:38 de Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
3:42 Los judíos de Banu an-Nadir y los de Quraiza
3:45 combatieron contra el Mensajero de Alá (ﷺ),
3:48 y el Mensajero de Alá (ﷺ) los expulsó;
3:53 y mantuvo a Quraiza y los trató con clemencia,
3:56 hasta que Quraiza volvió a combatir después,
4:00 y entonces mataron a sus hombres, repartieron entre los musulmanes sus mujeres, sus hijos y sus bienes.
4:12 El Mensajero de Alá (ﷺ) falleció
4:16 sin repartir lo que dejaron los judíos de Banu an-Nadir
4:19 de bienes y armas,
4:21 pues fue algo exclusivo suyo.
4:23 Parte de este botín (fay') de esta expedición se asignó exclusivamente
4:27 a los Muhayirun, por su pobreza,
4:31 y el resto lo reservó para sí el Mensajero de Alá (ﷺ).
4:35 El imán Ibn al-Qayyim dijo:
4:38 Y los bienes de Banu an-Nadir
4:40 fueron exclusivamente del Mensajero de Alá (ﷺ),
4:44 para sus necesidades y para los intereses de los musulmanes,
4:47 y no se les aplicó el quinto,
4:50 porque Alá, el Poderoso y Majestuoso, se los concedió como botín de fay',
4:53 y los musulmanes no los obtuvieron con caballos ni camellos (es decir, mediante combate).
4:58 Al-Bujari y Muslim lo relatan en sus dos Sahih
5:02 de Umar (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:05 Los bienes de Banu an-Nadir
5:07 eran parte del fay' que Alá concedió a Su Mensajero (ﷺ),
5:12 obtenido sin que los musulmanes combatieran con caballos ni camellos,
5:17 y fueron exclusivamente del Mensajero de Alá (ﷺ).
5:22 Al-Bujari y Muslim lo relatan en sus dos Sahih
5:25 de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:29 Un hombre solía ofrecer al Profeta (ﷺ) algunas palmeras,
5:34 hasta que conquistó Quraiza y Nadir,
5:37 y después les devolvía esas palmeras.
5:41 Abu Dawud lo relata en su Sunan con una cadena de transmisión sahih
5:45 de un hombre de los Compañeros del Profeta (ﷺ), quien dijo:
5:50 Los palmerales de Banu an-Nadir fueron exclusivamente del Mensajero de Alá (ﷺ),
5:56 que Alá se los concedió y se los asignó a él,
5:59 y Alá dice: «Y lo que Alá concedió a Su Mensajero de ellos,
6:05 «Y lo que no obtuvisteis con caballos ni con camellos»
6:09 es decir, sin combate.
6:12 El Profeta (ﷺ) dio la mayor parte a los Muhayirun
6:17 y los repartió entre ellos.
6:19 Y se entregó una parte de ella a dos hombres de los Ansar que se hallaban en necesidad:
6:24 Ibn Ishaq los menciona en la Sira,
6:27 Sahl ibn Hanif y Abu Dujana,
6:30 Simak ibn Jarasha (que Alá esté complacido con ellos dos),
6:34 y no se dio a ningún otro de los Ansar fuera de estos dos.
6:38 Y quedó de ello la limosna del Mensajero de Alá (ﷺ),
6:43 que estaba en manos de los hijos de Fátima (que Alá esté complacido con ella).
6:50 Revelación de la sura Al-Hashr:
6:53 Dijo Ibn Ishaq:
6:55 Y la sura Al-Hashr entera fue revelada acerca de los Banu An-Nadir.
7:01 Lo narró el imán Al-Bujari en su Sahih,
7:04 de Sa'id ibn Yubayr, quien dijo:
7:07 Le pregunté a Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
7:10 "¿Qué hay de la sura Al-Hashr?".
7:12 Dijo: "Fue revelada acerca de los Banu An-Nadir".
7:16 Y en otra versión en el Sahih de Al-Bujari,
7:19 dijo Sa'id ibn Yubayr:
7:21 Le pregunté a Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
7:24 "¿Qué hay de la sura Al-Hashr?".
7:26 Dijo: "Di: la sura de los An-Nadir".
7:30 Dijo Al-Hafiz en Al-Fath:
7:32 Parece que no le gustaba llamarla "Al-Hashr",
7:35 para que no se entendiera que se refiere al Día de la Resurrección,
7:39 sino que aquí se refiere a la expulsión de los Banu An-Nadir.
7:43 La expedición de Badr la Última,
7:49 también llamada Badr la Menor,
7:51 porque en ella no hubo combate,
7:54 y también llamada Badr de la Cita,
7:57 por la cita que Abu Sufyan concertó el día de Uhud
8:00 para el encuentro en Badr al año siguiente.
8:03 Y también se la llama Badr la Tercera.
8:06 Tuvo lugar la expedición de la Badr Otra
8:09 en Sha'ban del cuarto año de la Hégira.
8:13 Abu Sufyan concertó, al retirarse de la expedición de Uhud,
8:17 con el Mensajero de Alá (ﷺ),
8:20 el combate en el año siguiente a Uhud,
8:23 en Badr.
8:25 Y cuando llegó Sha'ban del año siguiente,
8:28 el cuarto año de la Hégira,
8:31 salió el Mensajero de Alá (ﷺ)
8:34 para acudir a la cita, con mil quinientos hombres,
8:38 y permaneció allí ocho días
8:41 esperando a los politeístas.
8:44 Abu Sufyan salió de La Meca con dos mil hombres,
8:47 y cuando llegó a Marr az-Zahran
8:50 dijo a los que le acompañaban:
8:53 "Este año es de carestía,
8:56 y he decidido que volvamos con vosotros".
8:59 Se retiraron de regreso y faltaron a la cita.
9:02 Entonces volvió el Mensajero de Alá (ﷺ)
9:05 a Medina,
9:08 habiendo llegado a oídos de la gente la noticia de su marcha.
9:12 El compendio en la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
9:15 Si se prolonga el anhelo de los mundos
9:18 por algunos de ellos,
9:21 el anhelo hacia ti
9:24 no alcanza a abarcar su alcance.
9:27 Que Alá bendiga sobre ti
9:31 mientras se alce la llamada,
9:34 y se muevan
9:37 los labios
9:40 de quien aún conserva el aliento.