budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Musa bin Rashid al-Azmi explique dans cet épisode le siège du Prophète ﷺ contre les Bani Nadir, qui s'étaient retranchés dans leurs forteresses ; il les assiégea six nuits et ordonna d'abattre leurs palmiers, jusqu'à ce qu'ils acceptent de quitter les lieux en emportant ce que leurs chameaux pouvaient porter, à l'exception des armes. Il précise ensuite que leurs biens étaient réservés au Prophète ﷺ selon le texte de la sourate al-Hashr, révélée à leur sujet, puis évoque la bataille de Badr al-Akhira et la promesse non tenue d'Abu Sufyan.
Points clés
Précision que le Prophète ﷺ avait désigné Ibn Umm Maktum ﵁ comme gouverneur de Médine lors de son départ vers les Bani Nadir.
Explication du verset : « Ce que vous avez coupé comme palmiers... », où le mot « līna » désigne le palmier, et la coupe s'est faite avec la permission d'Allah afin de couvrir de honte les pervers.
Les Bani Nadir ont compris que leurs forteresses ne les protégeraient pas d'Allah ; Allah jeta la terreur dans leurs cœurs et ils acceptèrent l'exil.
La différence entre « al-jalā' » et « al-ikhrāj » selon l'imam al-Qurtubi : le premier implique de quitter le pays avec sa famille et ses enfants et concerne un groupe, tandis que le second peut se faire sans la famille et concerner un individu comme un groupe.
Les biens des Bani Nadir étaient réservés au Prophète ﷺ, car il s'agit d'un butin (fay') obtenu sans que les musulmans aient engagé ni cavaliers ni chevaux ; il en a donné la plus grande part aux Muhajirun.
La sourate al-Hashr a été révélée au sujet des Bani Nadir, et Ibn Abbas ﵁ l'appelait « sourate an-Nadir ».
La bataille de Badr al-Akhira eut lieu en Chaâbane de la quatrième année de l'hégire, sans qu'aucun combat n'y ait lieu, car Abu Sufyan repartit avec son peuple sous prétexte de la sécheresse.
Questions et réponses
Quelle était la cause du siège des Bani Nadir ?
Les Bani Nadir s'étaient retranchés dans leurs forteresses ; le Prophète ﷺ les assiégea six nuits et ordonna d'abattre leurs palmiers, jusqu'à ce qu'ils acceptent de partir.
Pourquoi la bataille de Badr al-Akhira est-elle appelée Badr al-Sughra ?
Elle est appelée Badr al-Sughra parce qu'aucun combat n'y eut lieu ; on l'appelle aussi Badr al-Maw'id, en raison du rendez-vous qu'Abu Sufyan avait fixé à Badr l'année suivante après Uhud.
Quelle est la différence entre « al-jalā' » et « al-ikhrāj » ?
Selon l'imam al-Qurtubi, le « jalā' » consiste à quitter le pays avec sa famille et ses enfants et concerne un groupe, alors que « l'ikhrāj » peut se faire sans la famille et concerner un individu comme un groupe.
Pourquoi les biens des Bani Nadir étaient-ils réservés au Prophète ﷺ ?
Parce qu'il s'agit d'un butin (fay') qu'Allah a accordé à Son Messager ﷺ sans que les musulmans aient engagé ni cavaliers ni chevaux ; il les a destinés à ses dépenses et aux intérêts des musulmans.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique)
0:17De l'auteur, le Cheikh Musa ibn ar-Rashid al-Azimi
0:23Qu'Allah le préserve
0:25Le siège des Banu an-Nadir et leur capitulation
0:33Et leur reddition
0:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en marche avec ses Compagnons vers les Banu an-Nadir
0:42Et il désigna comme lieutenant à Médine Ibn Umm Maktum (qu'Allah l'agrée)
0:47Lorsque les Juifs des Banu an-Nadir le virent
0:50Ils se retranchèrent dans leurs forteresses
0:53Le Messager d'Allah (paix sur lui) les assiégea pendant six nuits
0:58Et il ordonna de brûler et de couper leurs palmiers
1:01Al-Shaykhan (al-Bukhari et Muslim) ont rapporté dans leurs deux Sahih
1:04D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:07Le Messager d'Allah (paix sur lui) fit brûler et couper les palmiers des Banu an-Nadir
1:13Il s'agit de Al-Buwayra
1:15C'est le lieu des Banu an-Nadir
1:17Alors fut révélé ce verset :
1:19Ce que vous avez coupé de palmiers-dattiers, ou ce que vous avez laissé debout sur leurs racines…
1:26C'est par la permission d'Allah
1:28« Et afin qu'Il couvre de honte les pervers »
1:32At-Tirmidhi a rapporté dans son Jami' avec une chaîne de transmission authentique
1:37D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), à propos de la parole d'Allah, Exalté et Puissant soit-Il :
1:42Ce que vous avez coupé de palmiers-dattiers, ou ce que vous avez laissé debout sur leurs racines…
1:49Il dit :
1:50Al-Lina, c'est le palmier
1:53« Et afin qu'Il couvre de honte les pervers »
1:55Il dit :
1:57Il les fit descendre de leurs forteresses
1:59Et on ordonna de couper les palmiers
2:01Le siège se fit plus rude pour les Juifs des Banu an-Nadir
2:05Et ils surent avec certitude que leurs forteresses ne les protégeraient pas contre Allah
2:09Allah, Exalté et Puissant soit-Il, jeta l'effroi dans leurs cœurs
2:13Alors ils conclurent avec le Messager d'Allah (paix sur lui) un accord d'exil
2:19Et qu'ils pourraient emporter ce que leurs chameaux pouvaient porter de biens et de mobilier
2:24À l'exception des armes
2:26L'imam al-Qurtubi a dit dans son Tafsir :
2:29Al-Jala' signifie quitter sa patrie
2:32Et la différence entre al-Jala' et al-Ikhraj
2:35Bien que leur sens soit identique à deux égards
2:39Le premier
2:41Al-Jala' se fait avec la famille et les enfants
2:44Tandis que al-Ikhraj peut se faire tout en laissant famille et enfants
2:49Le second
2:51Al-Jala' ne concerne qu'un groupe
2:54Tandis qu'al-Ikhraj peut concerner un individu comme un groupe
2:58Al-Hakim a rapporté dans al-Mustadrak avec une chaîne de transmission bonne
3:02D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:06L'expédition contre les Banu an-Nadir eut lieu
3:08Ils formaient un groupe de Juifs
3:11Six mois après la bataille de Badr
3:15Leur demeure et leurs palmiers se trouvaient dans la périphérie de Médine
3:20Le Messager d'Allah (paix sur lui) les assiégea
3:24Jusqu'à ce qu'ils acceptent l'exil
3:27Et qu'ils pourraient emporter ce que leurs chameaux pouvaient porter
3:30De mobilier et de biens
3:32À l'exception de la halqa, c'est-à-dire les armes
3:35Al-Shaykhan ont rapporté dans leurs deux Sahih
3:38D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
3:42Les Juifs des Banu an-Nadir et de Quraydha
3:45Combattirent le Messager d'Allah (paix sur lui)
3:48Alors le Messager d'Allah (paix sur lui) les fit exiler
3:53Et il laissa Quraydha et leur accorda sa grâce
3:56Jusqu'à ce que Quraydha combattent à nouveau après cela
4:00Leurs hommes furent tués, et leurs femmes, leurs enfants et leurs biens furent partagés entre les musulmans
4:12Et le Messager d'Allah (paix sur lui) s'empara
4:16De ce qu'avaient laissé les Juifs des Banu an-Nadir
4:19Des biens et des armes
4:21Cela lui revint en propre
4:23Et une partie de ce butin (fay') de cette expédition fut réservée
4:27Spécialement aux Muhajirun, à cause de leur pauvreté
4:31Et le reste lui revint, à lui (paix sur lui)
4:35L'imam Ibn al-Qayyim a dit
4:38Les biens des Banu an-Nadir
4:40Étaient exclusivement pour le Messager d'Allah (paix sur lui)
4:44Pour ses besoins et les intérêts des musulmans
4:47Et il n'en préleva pas le cinquième
4:50Parce qu'Allah, Exalté et Puissant soit-Il, les lui avait accordés en butin (fay')
4:53Les musulmans n'y avaient engagé ni cavalerie ni chameaux
4:58Al-Shaykhan ont rapporté dans leurs deux Sahih
5:02D'après Umar (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:05Les biens des Banu an-Nadir
5:07Faisaient partie de ce qu'Allah avait accordé en butin (fay') à Son Messager (paix sur lui)
5:12Ce sur quoi les musulmans n'avaient engagé ni cavalerie ni chameaux
5:17Ils revinrent donc en propre au Messager d'Allah (paix sur lui)
5:22Al-Shaykhan ont rapporté dans leurs deux Sahih
5:25D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:29Un homme offrait au Prophète (paix sur lui) des palmiers
5:34Jusqu'à ce que fussent conquis Quraydha et an-Nadir
5:37Après cela, il les lui rendait
5:41Abu Dawud a rapporté dans son Sunan avec une chaîne de transmission authentique
5:45D'après un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix sur lui), qui dit :
5:50Les palmiers des Banu an-Nadir étaient exclusivement pour le Messager d'Allah (paix sur lui)
5:56Qu'Allah lui avait accordés et réservés
5:59Il dit : « Et ce qu'Allah a accordé en butin à Son Messager sur eux »
6:05Ce sur quoi vous n'avez pas fait galoper de chevaux, ni de chameaux.
6:09C'est-à-dire sans combat
6:12Le Prophète (paix sur lui) en donna la plus grande part aux Muhajirun
6:17Et les partagea entre eux
6:19Et une part en fut attribuée à deux hommes des Ansar qui étaient dans le besoin.
6:24Ibn Ishaq les a nommés dans la Sira.
6:27Sahl ibn Hunayf et Abu Dujana.
6:30Simak ibn Kharasha (qu'Allah les agrée tous deux).
6:34Nul autre parmi les Ansar n'en reçut, en dehors de ces deux-là.
6:38Et il resta de cela l'aumône du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:43qui se trouvait entre les mains des fils de Fatima (qu'Allah l'agrée).
6:50La révélation de la sourate al-Hashr.
6:53Ibn Ishaq a dit :
6:55La sourate al-Hashr fut révélée en entier au sujet des Banu Nadir.
7:01L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
7:04d'après Sa'id ibn Jubayr, qui a dit :
7:07J'ai dit à Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
7:10« La sourate al-Hashr ? »
7:12Il répondit : « Elle a été révélée au sujet des Banu Nadir. »
7:16Et dans une autre version rapportée dans le Sahih d'al-Bukhari,
7:19Sa'id ibn Jubayr a dit :
7:21J'ai dit à Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
7:24« La sourate al-Hashr ? »
7:26Il dit : « Dis plutôt : la sourate des Banu Nadir. »
7:30Al-Hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
7:32Il semble qu'il désapprouvait qu'on l'appelle « al-Hashr »,
7:35de crainte que l'on ne pense que l'on vise le Jour de la Résurrection,
7:39alors que l'on désigne ici l'expulsion des Banu Nadir.
7:43L'expédition de Badr al-Akhira (la dernière Badr),
7:49appelée aussi Badr as-Sughra (la petite Badr),
7:51parce qu'il n'y eut pas de combat.
7:54On l'appelle aussi Badr al-Mawid (Badr du rendez-vous),
7:57en raison du rendez-vous qu'Abu Sufyan avait donné lors d'Uhud
8:00pour un affrontement à Badr l'année suivante.
8:03Elle est aussi appelée Badr ath-Thalitha (la troisième Badr).
8:06L'expédition de Badr al-Ukhra eut lieu
8:09au mois de Sha'ban de la quatrième année de l'Hégire.
8:13Abu Sufyan avait donné rendez-vous, en s'en retournant de l'expédition d'Uhud,
8:17au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:20pour un combat l'année suivante, à Badr.
8:23À Badr.
8:25Lorsque le mois de Sha'ban de l'année suivante arriva,
8:28soit la quatrième année de l'Hégire,
8:31le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
8:34pour honorer son rendez-vous, avec mille cinq cents hommes.
8:38Il y demeura huit jours
8:41dans l'attente des polythéistes.
8:44Abu Sufyan sortit de La Mecque avec deux mille hommes.
8:47Lorsqu'il parvint à Marr az-Zahran,
8:50il dit à ceux qui étaient avec lui :
8:53« Cette année est une année de sécheresse
8:56et j'ai décidé de vous ramener en arrière. »
8:59Ils s'en retournèrent et manquèrent au rendez-vous.
9:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint