budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon expose comment al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, qu'Allah l'agrée, suivait les mouvements des Quraych et envoya au Prophète ﷺ un message urgent détaillant leur armée. Le Prophète ﷺ consulta ensuite ses Compagnons pour savoir s'il fallait sortir de Médine ou s'y retrancher, et son avis fut de rester fortifié dans la ville. La leçon rapporte aussi le songe du Prophète ﷺ concernant son sabre Dhu-l-Fiqar et son interprétation, tel que transmis par les récits de l'imam Ahmad, de Nasa'i et de al-Hakim. L'affaire se conclut par l'insistance de plusieurs éminents Compagnons qui avaient manqué Badr à sortir, et le Prophète ﷺ les y autorisa; le cheikh précise que le décret et le destin l'ont emporté.
Points clés
Le zèle d'al-Abbas, qu'Allah l'agrée, à suivre les nouvelles des Quraych et à les transmettre au Prophète ﷺ.
La consultation du Prophète ﷺ auprès de ses Compagnons montre la prise en compte de l'avis collectif dans les affaires.
Son avis était de rester à Médine et de combattre depuis les entrées des ruelles, les femmes participant depuis le haut des maisons.
L'interprétation par le Prophète ﷺ de son songe, selon les récits rapportés : la cuirasse solide est Médine, et les vaches sont un bien.
L'autorisation donnée par le Prophète ﷺ à ses Compagnons de sortir après leur insistance montre son respect pour l'avis et le désir des Compagnons.
La leçon montre que ce qu'Allah a décrété s'est réalisé, et que la sagesse du décret et du destin dépasse la planification humaine.
Questions et réponses
Quel était l'avis du Prophète ﷺ lors de la bataille d'Uhud ?
L'avis du Prophète ﷺ était que les musulmans ne sortent pas de Médine et s'y retranchent; si les polythéistes y entraient, ils les combattraient depuis les entrées des ruelles.
Comment le Prophète ﷺ a-t-il interprété son songe à Uhud ?
Le Prophète ﷺ interpréta la cuirasse solide comme étant Médine, et les vaches comme un groupe de ses Compagnons, et que les vaches sont un bien, comme rapporté dans les récits que le cheikh a mentionnés.
Pourquoi les musulmans sont-ils sortis vers Uhud malgré l'avis du Prophète ﷺ ?
Plusieurs éminents Compagnons qui avaient manqué Badr insistèrent pour sortir, et le Prophète ﷺ les y autorisa; le cheikh précise que le décret et le destin l'ont emporté.
Qui était al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, qu'Allah l'agrée ?
Al-Abbas, qu'Allah l'agrée, suivait les mouvements des Quraych et les transmettait au Prophète ﷺ; les musulmans profitaient de ses nouvelles à La Mecque avant son islam manifeste.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la Sira prophétique
0:17de l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23qu'Allah le préserve.
0:25La lettre d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée)
0:33au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:38Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée)
0:42surveillait les mouvements des Quraych et leurs préparatifs militaires.
0:46Lorsque cette armée se mit en marche,
0:49al-Abbas (qu'Allah l'agrée) envoya en hâte une lettre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:57dans laquelle il consigna tous les détails de l'armée.
1:00Le hafiz Ibn Abd al-Barr a dit :
1:02Al-Abbas (qu'Allah l'agrée)
1:05informait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) des nouvelles des associateurs.
1:11Et les musulmans se renforçaient grâce à lui à La Mecque.
1:15L'imam al-Dhahabi a dit :
1:17Al-Abbas (qu'Allah l'agrée) demeura plein de compassion pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:24l'aimant,
1:25patient face aux épreuves,
1:27bien qu'il ne fût pas encore musulman.
1:29Au point que, la nuit de al-Aqaba,
1:32il se rendit compte de la situation et se leva avec son neveu pendant la nuit,
1:35et prit auprès des soixante-dix l'engagement en sa faveur.
1:38Puis il sortit à Badr avec son peuple, contraint,
1:42et fut fait prisonnier.
1:43Il leur fit alors savoir qu'il s'était déjà converti.
1:46Puis il retourna à La Mecque,
1:48et je ne sais pas pourquoi il y resta.
1:51Ensuite, on ne lui connaît aucune mention le jour d'Uhud ni le jour du Fossé,
1:56et il ne sortit pas avec Abu Sufyan,
1:58et, à ma connaissance, les Quraych ne lui dirent rien à ce sujet.
2:03Puis il vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:07en émigrant, peu avant la conquête de La Mecque,
2:10et sa venue ne nous fut pas clairement annoncée.
2:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) consulte ses Compagnons
2:22Après que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se fut assuré de la nouvelle concernant les Quraych,
2:28il réunit ses Compagnons et les consulta
2:31sur la question de savoir s'il fallait sortir à leur rencontre ou demeurer à Médine.
2:35L'avis du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
2:39de ne pas sortir de Médine,
2:42et de s'y retrancher,
2:44car si les associateurs y entraient,
2:48les musulmans les combattraient à l'entrée des ruelles,
2:52et les femmes depuis les toits des maisons.
2:54Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur rapporta
2:58un songe qu'il avait vu en rêve.
3:01Al-Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
3:05d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
3:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a accompli des supplémentaires (nafl)
3:13et c'est ce même sabre avec lequel il eut le songe le jour d'Uhud.
3:16Il dit alors :
3:20J'ai vu dans mon sabre Dhu al-Faqar une brèche,
3:21ce qui est une brèche dans le sabre,
3:25et je l'ai interprétée comme signifiant qu'il arrivera une épreuve parmi vous.
3:27J'ai vu que je montais un bélier,
3:30et je l'ai interprété comme le bélier de la troupe.
3:33J'ai vu que j'étais dans une cuirasse solide,
3:36et je l'ai interprétée comme étant Médine.
3:40J'ai vu des vaches qu'on égorgeait,
3:42or, par Allah, c'est un bien.
3:45Par Allah, c'est un bien.
3:48Par Allah, c'est un bien.
3:51Al-Imam al-Nasa'i l'a rapporté dans al-Sunan al-Kubra, par une chaîne de transmission authentique,
3:56d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
4:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) consulta
4:04les gens le jour d'Uhud,
4:06et dit :
4:08J'ai vu en rêve
4:11que j'étais dans une cuirasse solide,
4:14et que des vaches étaient égorgées et vendues.
4:17J'ai interprété la cuirasse comme étant Médine,
4:20et les vaches comme un groupe de [nos hommes] ; or, par Allah, c'est un bien.
4:23Si donc vous les combattez dans les ruelles,
4:26les femmes les lapideront depuis les murs.
4:30Dans une autre version de l'imam Ahmad, par une chaîne de transmission authentique,
4:34d'après Jabir (qu'Allah l'agrée) qui dit :
4:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:41Si nous restons à Médine,
4:44et qu'ils y entrent contre nous, nous les combattrons.
4:48Avis de ceux qui n'avaient pas assisté à Badr :
4:54Un groupe d'éminents Compagnons (qu'Allah les agrée),
4:59parmi ceux qui avaient manqué la sortie de Badr,
5:02se hâta de conseiller de sortir à leur rencontre,
5:05et insista auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet.
5:10Ils dirent : Ô Messager d'Allah !
5:13Par Allah, ils n'y sont jamais entrés à l'époque préislamique,
5:17comment y entreraient-ils à l'époque de l'Islam ?
5:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:25Faites comme vous l'entendez.
5:27Dans une version de al-Nasa'i dans al-Sunan al-Kubra, par une chaîne de transmission authentique :
5:32Ils dirent : Ils entreront donc à Médine contre nous ?
5:36Ils n'y sont jamais entrés contre nous,
5:38mais nous sortirons à leur rencontre.
5:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:46Faites donc comme vous l'entendez.
5:48Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne,
5:51d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
5:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a accompli des supplémentaires (nafl)
5:59Le sabre Dhu al-Faqar le jour de Badr.
6:01C'est lui qui eut la vision (rêve) le jour d'Uhud.
6:05En effet, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) —
6:09lorsque les polythéistes vinrent à lui le jour d'Uhud,
6:13l'avis du Messager d'Allah (paix sur lui) était
6:17de rester à Médine pour les combattre là-bas.
6:21Mais certaines personnes, qui n'avaient pas pris part à Badr, lui dirent :
6:25« Que le Messager d'Allah (paix sur lui) nous mène contre eux !
6:30Combattons-les à Uhud.
6:32Nous espérons obtenir la même excellence que les gens de Badr. »
6:37Le hafiz Ibn Kathir dit :
6:40Mais beaucoup de gens refusèrent, sauf de sortir à la rencontre de l'ennemi,
6:44et ils ne s'en tinrent pas à la parole et à l'avis du Messager d'Allah (paix sur lui).
6:50S'ils avaient accepté ce qu'il leur ordonnait, cela eût été bien.
6:54Mais le destin et le décret divin l'emportèrent.
6:57La plupart de ceux qui le conseillèrent de sortir
7:00étaient des hommes qui n'avaient pas pris part à Badr,
7:03alors qu'ils connaissaient l'excellence qui avait été accordée aux gens de Badr.
7:07Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique).
7:12Si l'ardeur des mondes s'est prolongée pour certains d'entre eux,
7:18alors le désir qu'ils éprouvent pour toi ne peut en cerner l'étendue.
7:25Que la bénédiction d'Allah sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
7:32et tant que les lèvres remuent en prononçant ce qui reste (de la louange).