budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (177) | Le sermon du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et son pardon pour les habitants de La Mecque
Dans cette leçon, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi explique le discours du Prophète ﷺ sur les marches de la Ka'ba devant les habitants de La Mecque le jour de la conquête, et ce qu'il contenait comme glorification du tawhid et abolition des gloires de l'époque préislamique (jahiliyya), à l'exception de celles qui furent exceptées. La leçon expose l'interdiction de vendre le vin, la charogne, le porc et les idoles, ainsi que ce que les savants ont dit sur le sens de l'interdiction de tuer un Qurayshite de sang-froid et sur l'interdiction de conquérir La Mecque après ce jour-là. Elle présente également le pardon du Prophète ﷺ envers les habitants de La Mecque et sa parole, reprenant celle de son frère Joseph, paix sur lui, ainsi que son engagement (bay'a) auprès des gens pour l'Islam et le témoignage de foi. Elle se conclut par ce que an-Nawawi a rapporté sur le sens du hadith de Mujashi' ibn Mas'ud concernant la fin de l'hégire après la conquête.
Points clés
Glorification du tawhid, Allah ayant tenu Sa promesse, accordé la victoire à Son serviteur et vaincu les coalisés à Lui seul.
Abolition de toute gloire de la jahiliyya, qu'il s'agisse de sang ou de biens, à l'exception de l'abreuvage des pèlerins et de la garde de la Maison.
Interdiction de vendre le vin, la charogne, le porc et les idoles, et précision que les graisses de la charogne sont également interdites.
Pardon du Prophète ﷺ envers les habitants de La Mecque par sa parole : « Pas de reproche sur vous aujourd'hui », reprise de son frère Joseph, paix sur lui.
Engagement (bay'a) des gens pour l'Islam, la foi en Allah et le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
Explication de la fin de l'hégire méritoire après la conquête, et poursuite de l'engagement pour l'Islam, le jihad et toute autre bonne œuvre.
Discussion sur l'interdiction de combattre La Mecque après ce jour-là, avec ce que les savants en ont dit.
Questions et réponses
Que dit le Prophète ﷺ dans son discours du jour de la conquête sur les marches de la Ka'ba ?
Après avoir proclamé trois fois la grandeur d'Allah, le Prophète ﷺ dit : Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, Il a tenu Sa promesse, a soutenu Son serviteur, et a vaincu les coalisés à Lui seul. Il abolit ensuite toute gloire de la jahiliyya, qu'il s'agisse de sang ou de biens, à l'exception de l'abreuvage des pèlerins et de la garde de la Maison.
Quel est le jugement sur la vente du vin, de la charogne, du porc et des idoles selon la leçon ?
La leçon indique que le Prophète ﷺ en interdit la vente le jour de la conquête. Interrogé sur les graisses de la charogne, il dit : c'est illicite. Il mentionna qu'Allah, ayant interdit leurs graisses, les juifs les contournèrent en les fondant puis en les vendant.
Comment le Prophète ﷺ pardonna-t-il aux habitants de La Mecque ?
Après leur avoir demandé ce qu'ils pensaient de lui, et qu'ils eurent répondu par une parole bonne, il dit : Je dis comme mon frère Joseph : Pas de reproche sur vous aujourd'hui, qu'Allah vous pardonne, Il est le plus miséricordieux des miséricordieux. Ils sortirent alors et lui prêtèrent serment d'allégeance pour l'Islam.
Que signifie la fin de l'hégire après la conquête selon an-Nawawi ?
An-Nawawi indique que l'hégire méritoire, dotée d'un mérite apparent, avait lieu avant la conquête ; c'est pourquoi le Prophète ﷺ dit à Mujashi' : Les gens de l'hégire ont emporté ce qu'elle comportait, et il lui prêta serment d'allégeance pour l'Islam, la foi et le jihad.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, le Messager d'Allah
0:13Le Résumé de la Sira prophétique
0:17De la composition du cheikh Musa Bin Rashid al-Azmi.
0:22Qu'Allah le préserve.
0:25Le sermon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son pardon envers les habitants de La Mecque
0:37Lorsque la situation se fut stabilisée pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:43Il se tint sur les marches de la Ka'ba et s'adressa aux habitants de La Mecque.
0:47L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
0:51D'après Amr ibn Huraith (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'adressa aux gens.
1:00Il portait un turban noir.
1:03Abu Dawud l'a rapporté dans ses Sunan avec une chaîne de transmission authentique (sahih)
1:07Rapporté d'après Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça un discours le jour de la conquête de La Mecque.
1:18Il dit « Allahu akbar » trois fois.
1:20Puis il dit
1:22Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
1:24Il a tenu sa promesse.
1:26et Il a secouru Son serviteur
1:28Et Il a seul vaincu les coalisés.
1:30Ne le savez-vous pas ? Toute gloire ou tout privilège dont on se vantait à l'époque de l'ignorance (al-jahiliyya), qu'il s'agisse du sang versé ou des biens, est désormais abolie.
1:37Sous mes pieds
1:39Hormis ce qui relève de l'abreuvage des pèlerins (siqaya al-hajj).
1:42Et la garde (sadana) de la Maison
1:44Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih.
1:47D'après Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée)
1:51Il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
1:55Il était à La Mecque l'année de la conquête (al-Fath).
1:58Allah et Son Messager ont interdit la vente du vin, de la bête morte, du porc et des idoles.
2:04Il fut dit : « Ô Messager d'Allah ! »
2:07As-tu vu les graisses de la bête morte ?
2:09Car on en enduit les navires.
2:12Et l'on en enduit les peaux.
2:14Et les gens s'en servent pour s'éclairer.
2:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:20Non, c'est illicite (haram).
2:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
2:27Qu'Allah combatte les Juifs.
2:30Lorsqu'Allah a interdit leurs graisses
2:33Ils l'ont fondu, puis l'ont vendu, et ils en ont mangé le prix.
2:37L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih.
2:41Rapporté par Abdallah ibn Mut'i', d'après son père, qui dit :
2:45J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire le jour de la conquête (de La Mecque) :
2:50Aucun Qurashi ne sera mis à mort de sang-froid après ce jour.
2:54Jusqu'au Jour de la Résurrection
2:57L'imam an-Nawawi dit
2:59Les savants ont dit
3:01Cela signifie
3:02Annonce que les Quraych se convertiront tous à l'Islam.
3:06Aucun d'entre eux ne revient en arrière (ne renie sa foi).
3:08De même que d'autres apostasièrent après lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:12Parmi ceux qui ont été combattus et tués de façon injuste (sabran).
3:15Il ne faut pas entendre par là qu'ils ne seraient jamais tués injustement, de manière patiente.
3:20Après cela, ce qui est connu de tous est arrivé aux Quraych.
3:24Allah en est le plus savant.
3:26Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et at-Tirmidhi dans son Jami', par une chaîne de transmission (isnad) jugée bonne (hasan).
3:32Selon Al-Harith ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:36J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire le jour de la conquête de La Mecque :
3:42Elle ne sera plus attaquée en expédition jusqu'au Jour de la Résurrection.
3:47C'est-à-dire La Mecque, qu'Allah l'honore.
3:50Dans une autre version de ce hadith, rapportée dans le Musnad.
3:53Et dans le Sharh Mushkil al-Athar, avec une chaîne de transmission bonne (hasan)
3:57Rapporté par Abdullah ibn Muti', d'après son père, qui a dit :
4:01J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lorsqu'il ordonna de mettre à mort ces hommes à La Mecque.
4:08Il dit : « La Mecque ne sera plus jamais attaquée à partir de cette année. »
4:13Le cheikh dit en marge : c'est-à-dire par le groupe de personnes (ar-rahṭ).
4:17Ce sont ceux dont le sang le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait déclaré licite de verser, peu avant son entrée à La Mecque.
4:24Cela a déjà été mentionné il y a un instant.
4:29Sufyan ibn 'Uyayna, le rapporteur du hadith, a dit — comme le rapporte at-Tahawi.
4:35Son explication : ils ne deviendront jamais mécréants (kafir)
4:38Et qu'ils ne fassent pas la guerre pour la mécréance (kufr).
4:41Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a agi ainsi envers les habitants de La Mecque.
4:46Les gens se rassemblèrent auprès de lui pour lui prêter serment d'allégeance, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:51Al-Imam an-Nasa'i a rapporté dans as-Sunan al-Kubra, par une chaîne de transmission authentique (sahih).
4:56D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
5:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu jusqu'à ce qu'il fit le tour de la Maison (la Kaaba).
5:05Il se mit alors à passer près de ces idoles et à les frapper avec l'extrémité de son arc, en disant :
5:11« La vérité est venue et le faux a disparu ; certes, le faux était voué à disparaître »
5:18Lorsqu'il eut terminé et prié, il vint et saisit les deux montants de la porte.
5:24Puis il dit : « Ô assemblée de Quraych, que dites-vous ? »
5:29Le neveu paternel et le cousin paternel, compatissant et généreux, dit...
5:34Puis le propos revint sur eux : ils dirent la même chose.
5:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:42Je dis, comme l'a dit mon frère Yusuf : « Pas de reproche pour vous aujourd'hui. »
5:49« Qu'Allah vous pardonne, car Il est le plus Miséricordieux des miséricordieux »
5:54Ils sortirent alors et lui prêtèrent allégeance sur l'Islam.
5:57Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne de transmission (isnad) bonne (hasan).
6:03Rapporté par Muhammad ibn al-Aswad ibn Khalaf, qui dit :
6:07Son père, al-Aswad, lui a rapporté.
6:10Il rapporte qu'il vit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prêter serment d'allégeance aux gens le jour de la conquête.
6:15Il dit : « Il s'assit près du coin de la maison de Ibn Samura. »
6:20J'ai alors vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'asseoir.
6:24Les gens sont venus, petits et grands, hommes et femmes.
6:29Ils lui prêtèrent allégeance sur l'Islam et le témoignage de foi (shahada)
6:32Et j'ai dit : Qu'est-ce que le martyre (shahada) ?
6:35Il a dit : sur la foi en Allah
6:38Et le témoignage qu'il n'est de divinité digne d'adoration qu'Allah.
6:42Les deux imams, al-Bukhari et Muslim, l'ont rapporté dans leurs deux Sahih.
6:45Selon Mujashi' ibn Mas'ud as-Sulami (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:50Je suis venu trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec mon frère, après la conquête.
6:55Je lui ai dit : « Ô Messager d'Allah, je suis venu à toi avec mon frère pour qu'il te prête serment d'allégeance sur l'émigration (hijra). »
7:01Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit alors :
7:05« Les émigrants ont emporté avec eux ce qui leur revenait. »
7:08Je lui ai demandé : « Sur quoi vas-tu recevoir son serment d'allégeance ? »
7:12Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
7:17« Je reçois son serment d'allégeance sur l'Islam, la foi et le jihad. »
7:21L'imam an-Nawawi a dit :
7:24Le sens est que l'émigration louable et excellente,
7:28celle qui vaut à ceux qui l'ont accomplie une distinction évidente,
7:31n'a eu lieu qu'avant la conquête.
7:34Mais « je reçois ton serment sur l'Islam, le jihad et l'ensemble des actes de bien » ;
7:40c'est là une mention du général après le particulier,
7:43car le bien est plus général que le jihad.
7:46Son sens est : « Je reçois ton serment que tu accompliras ces choses. »
7:51Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie du Prophète)
7:56Si longtemps que les mondes aspirent les uns vers les autres,
8:02l'élan vers toi n'a pas de limite qui le contienne.
8:09Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élève,
8:16et tant que des lèvres poursuivent leur invocation.