budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Moussa ben Rachid Al-Azmi | H (90) | Le deuxième engagement d'Aqaba
◉ 2241 vues⏱ 9:12Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique le Second Serment d'al-'Aqaba, le serment d'allégeance conclu entre le Prophète (ﷺ) et un groupe des Ansar lors du pèlerinage, au pied de la colline d'al-'Aqaba à Mina, où environ soixante-dix hommes et deux femmes se sont réunis. Le cheikh précise que les Ansar ont demandé au Prophète (ﷺ) d'émigrer chez eux après le mal qu'il avait subi à La Mecque, et qu'ils lui ont prêté serment d'obéissance, de soutien et d'assistance. Al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib a assisté à la rencontre et a pris la parole en premier pour garantir le sérieux de la démarche concernant son neveu. Le cheikh indique que ce serment fut la cause de l'Hégire vers Médine, et que le Prophète (ﷺ) arriva à Médine au mois de Rabi' al-awwal, environ trois mois après le serment.
Points clés
Le serment a eu lieu pendant la saison du pèlerinage, au pied de la colline d'al-'Aqaba à Mina, et y ont assisté environ soixante-dix hommes et deux femmes des Ansar.
Les Ansar ont proposé leur soutien au Prophète (ﷺ) après que les Quraych eurent intensifié leur persécution à La Mecque.
Al-'Abbas a pris la parole en premier et a expliqué que le Prophète (ﷺ) jouissait d'une protection et d'une puissance parmi son peuple, et que si les Ansar le soutenaient, il leur incombait de tenir parole.
Le Prophète (ﷺ) a prêté serment sur l'obéissance dans l'activité comme dans la paresse, la dépense dans la gêne comme dans l'aisance, l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable.
Parmi les clauses du serment figurent le soutien lorsque le Prophète (ﷺ) arrivera à Yathrib, sa protection contre ce dont ils protègent eux-mêmes leurs personnes, leurs épouses et leurs enfants, et le Paradis pour eux.
Ce serment fut la cause de l'émigration vers Médine, et le Prophète (ﷺ) y arriva au mois de Rabi' al-awwal, environ trois mois après.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le Second Serment d'al-'Aqaba ?
C'est le serment d'allégeance conclu entre le Prophète (ﷺ) et environ soixante-dix hommes des Ansar lors du pèlerinage, au pied de la colline d'al-'Aqaba à Mina, par lequel ils lui ont promis obéissance et soutien.
À quoi le Prophète (ﷺ) a-t-il engagé les Ansar ?
Il les a engagés à l'obéissance dans l'activité comme dans la paresse, à la dépense dans la gêne comme dans l'aisance, à l'ordre du convenable et à l'interdiction du blâmable, ainsi qu'au soutien lorsqu'il arriverait à Yathrib.
Quel fut le rôle d'al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib dans le serment ?
Al-'Abbas a assisté à la rencontre et a pris la parole en premier, afin d'expliquer aux Ansar la place et la protection du Prophète (ﷺ) parmi son peuple et de garantir le sérieux de leur engagement envers son neveu.
Quand le Prophète (ﷺ) est-il arrivé à Médine après le serment ?
Le cheikh précise qu'il y est arrivé au mois de Rabi' al-awwal, environ trois mois après le serment.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad est le Messager d'Allah
0:12Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi s-Sira an-Nabawiyya)
0:21Le Serment d'allégeance d'al-Aqaba al-Thaniya (le second serment d'al-Aqaba)
0:25Jabir ibn Abdullah al-Ansari (qu'Allah les agrée) a dit :
0:30Puis Allah nous a envoyé (un message) et nous avons délibéré
0:33Et nous nous sommes réunis, soixante-dix hommes parmi nous
0:36Nous dîmes : « Jusqu'à quand laisserons-nous le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
0:41Il est chassé dans les montagnes de La Mecque et craint
0:45Nous sommes partis jusqu'à arriver auprès de lui, lors de la saison du pèlerinage
0:49Nous lui avons donné rendez-vous au défilé d'al-Aqaba
0:52Et ils ont rapporté les détails de ce grand serment d'allégeance
0:55Qui fut la cause de l'Hégire vers Médine
0:58L'imam Ahmad dans son Musnad
1:01Et Ibn Hibban dans son Sahih, par une chaîne de transmission bonne
1:05Rapporté de Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:09Nous sommes sortis avec les pèlerins de notre peuple, parmi les polythéistes
1:13Nous avions déjà fait la prière et acquis la compréhension (de la religion)
1:15Et avec nous se trouvait al-Bara' ibn Ma'rur
1:17Notre aîné et notre chef
1:20Lorsque nous nous sommes mis en route pour notre voyage et que nous sommes sortis de Médine
1:24Il a dit :
1:25Nous sommes partis en nous renseignant sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:30Nous ne le connaissions pas
1:32Nous ne l'avions jamais vu auparavant
1:34Nous avons rencontré un homme de La Mecque
1:37Nous l'avons interrogé au sujet du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:41Il a dit : connaissez-vous celui-ci ?
1:44Il a dit : nous avons répondu non
1:47Il a dit : connaissez-vous al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, son oncle ?
1:52Nous avons dit oui
1:53Il a dit : nous connaissions al-Abbas
1:57Il venait toujours chez nous en tant que commerçant
2:00Il a dit : lorsque vous entrerez dans la mosquée
2:04Celui-là est l'homme assis avec al-Abbas
2:07Nous sommes entrés dans la mosquée
2:09Et voici al-Abbas assis
2:11Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis avec lui
2:16Nous l'avons salué puis nous nous sommes assis auprès de lui
2:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à al-Abbas :
2:23Connais-tu ces deux hommes, ô Abu l-Fadl ?
2:27Il a dit : oui
2:28Celui-ci est al-Bara' ibn Ma'rur
2:30Le chef de son peuple
2:32Et celui-ci est Ka'b ibn Malik
2:35Il a dit : (Ka'b) a alors récité — je n'oublie pas — les paroles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:41Le poète
2:42Il a dit : oui
2:44Ka'b (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a donné rendez-vous au défilé, au milieu des jours du tachriq
2:53Lorsque nous avons achevé le pèlerinage
2:55Et c'était la nuit que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous avait fixée
3:01Et avec nous se trouvait Abdullah ibn Amr ibn Haram, Abu Jabir, un de nos chefs. Nous cachions à ceux de notre peuple, parmi les polythéistes, notre affaire
3:13Nous lui avons parlé et lui avons dit : ô Abu Jabir, tu es un de nos chefs et un de nos nobles, et nous désirons pour toi d'échapper à ce dans quoi tu te trouves, à savoir devenir demain du bois pour le feu
3:28Puis je l'ai appelé à l'Islam et je l'ai informé du rendez-vous du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Il embrassa l'Islam, assista avec nous au serment d'al-Aqaba et fut un naqib (responsable)
3:41Il a dit : nous avons passé cette nuit-là avec notre peuple dans nos campements, puis, lorsque le tiers de la nuit fut passé, nous sommes sortis de nos campements pour le rendez-vous du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:54Nous nous glissions discrètement, à la dérobée, comme se glisse la caravane, jusqu'à nous réunir dans le défilé près d'al-Aqaba. Nous étions soixante-dix hommes, et avec nous deux femmes de leurs femmes
4:06Nusayba bint Ka'b, Umm Umara, l'une des femmes du clan de Banu Mazin ibn an-Najjar, et Asma bint Amr ibn Adi ibn Thabit, l'une des femmes du clan de Banu Salama, qui est Umm Mani'
4:21Il a dit : nous nous sommes réunis dans le défilé, attendant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jusqu'à ce qu'il vienne à nous. Il était accompagné ce jour-là de son oncle al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, qui était alors encore sur la religion de son peuple
4:36Mais il voulait assister à l'affaire de son neveu et s'assurer pour lui (des garanties)
4:42Lorsque nous fûmes assis, al-Abbas ibn Abd al-Muttalib fut le premier à parler, et il dit :
4:49Ô assemblée des Khazraj — les Arabes appelaient ce clan des Ansar les Khazraj, les Aws et les Khazraj —
4:58Muhammad, comme vous le savez, est des nôtres. Nous l'avons protégé contre ceux de notre peuple qui partagent notre avis à son sujet, et il est dans la puissance parmi son peuple et dans la protection de sa cité
5:11Nous avons dit : nous avons entendu ce que tu as dit. Parle, ô Messager d'Allah, et prends pour toi et pour ton Seigneur ce que tu désires
5:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parla : il récita (le Coran), appela vers Allah, exalté et majestueux, et encouragea à l'Islam
5:31Puis il dit :
5:32Je vous prête serment d'allégeance pour que vous me protégiez de ce dont vous protégez vos femmes et vos enfants
5:38Al-Bara' ibn Ma'rur (qu'Allah l'agrée) prit sa main, puis dit :
5:44Oui, par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, nous te protégerons de ce dont nous protégeons nos propres vies
5:50Prête-nous serment d'allégeance, ô Messager d'Allah, car nous sommes des gens de guerre et des gens de l'armure, que nous avons hérités de père en fils
5:59Et dans le récit de Jabir (qu'Allah l'agrée) rapporté dans le Musnad de l'imam Ahmad et le Sahih d'Ibn Hibban par une chaîne de transmission bonne
6:08Jabir (qu'Allah l'agrée) a dit : nous sommes partis et nous sommes arrivés auprès de lui lors de la saison du pèlerinage
6:15Nous lui avons donné rendez-vous au défilé d'al-Aqaba. Alors son oncle al-Abbas dit :
6:20Ô neveu,
6:21Je ne sais pas qui sont ces gens qui sont venus à toi
6:26Je connais bien les gens de Yathrib
6:29Nous nous sommes réunis auprès de lui, un homme ou deux hommes à la fois
6:33Lorsqu'al-Abbas examina nos visages, il dit :
6:36Ce sont des gens que je ne connais pas
6:39Ce sont des jeunes gens
6:42Nous avons dit : ô Messager d'Allah,
6:44Sur quoi te prêtons-nous serment d'allégeance ?
6:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:50Vous me prêterez serment d'obéir et de suivre, dans l'aisance et dans la peine
6:55Et de dépenser (dans la voie d'Allah) dans la gêne et dans l'aisance
6:58Et d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable
7:02Et de dire la vérité au sujet d'Allah
7:04Sans que le blâme de quiconque ne vous détourne (de cela)
7:07Et de me secourir lorsque je serai arrivé à Yathrib
7:11Vous me protégerez de ce dont vous protégez vous-mêmes, vos épouses et vos enfants
7:17Et pour vous, il y a le Paradis
7:19Jabir (qu'Allah l'agrée) a dit :
7:22Nous nous sommes levés pour lui prêter serment d'allégeance
7:25Et l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad par une chaîne de transmission bonne
7:29Sur l'autorité de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:32Al-Abbas tenait la main du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:37Et le Messager d'Allah nous engageait par un pacte
7:40Lorsque nous eûmes achevé
7:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:46Tu as pris et tu as donné
7:48Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission dont les rapporteurs sont dignes de confiance (thiqat).
7:53D'après Ibn Shihab az-Zuhri, qui a dit :
7:56Il s'est écoulé entre la nuit de l'Aqaba et l'émigration du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:02environ trois mois, ou à peu près.
8:06Le serment d'allégeance des Ansar au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:11eut lieu la nuit de l'Aqaba, au mois de Dhou al-Hijja.
8:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine
8:18au mois de Rabi' al-Awwal.
8:23Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique),