budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de ce qui s'est passé lors de la conquête de Khaybar. Elle rapporte que la bannière n'a pas été conquise par les mains d'Abu Bakr et d'Umar, qu'Allah les agrée, puis que la conquête a été accomplie par la main d'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, après que le Prophète (ﷺ) eut annoncé cela aux Compagnons. Le cheikh explique l'histoire de la conquête de la forteresse de Na'im et le duel d'Ali contre Marhab, puis le siège de la forteresse de As-Sa'b ibn Mu'adh et la famine qui a touché les musulmans. La leçon expose l'interdiction par le Prophète (ﷺ) de manger la chair des ânes domestiques, et présente les avis des savants à ce sujet, le cheikh retenant l'avis selon lequel elle est illicite. L'épisode se termine par l'invocation du Prophète (ﷺ) et la conquête de la forteresse de As-Sa'b ibn Mu'adh, qui était la plus riche en nourriture et en graisse.
Points clés
Précision que la bannière n'a pas été conquise par les mains d'Abu Bakr et d'Umar, qu'Allah les agrée, et que la conquête a été accomplie par la main d'Ali, qu'Allah l'agrée.
Annonce du Prophète (ﷺ) que la bannière sera remise à un homme qui aime Allah et Son Messager et que Allah et Son Messager aiment, mérite qui revient à Ali, qu'Allah l'agrée.
Invocation du Prophète (ﷺ) pour Ali, qu'Allah l'agrée, lorsqu'il a craché dans ses yeux et qu'il a guéri, signe de la bénédiction du Prophète (ﷺ).
Instruction du Prophète (ﷺ) à Ali, qu'Allah l'agrée, d'appeler à l'Islam avant le combat, et que guider un seul homme vaut mieux que les chameaux roux.
Interdiction par le Prophète (ﷺ) de manger la chair des ânes domestiques le jour de Khaybar, et préférence du cheikh pour l'avis de la majorité qui la déclare illicite.
Qu'Allah a exaucé l'invocation du Prophète (ﷺ) en faveur des pauvres des Banu Sahm, en leur accordant la conquête de la forteresse de As-Sa'b ibn Mu'adh, la plus riche en nourriture et en graisse.
Questions et réponses
Qui a conquis Khaybar ?
Selon la leçon, la conquête a été accomplie par la main d'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, après que la bannière n'a pas été conquise par les mains d'Abu Bakr et d'Umar, qu'Allah les agrée, et le Prophète (ﷺ) l'avait annoncé.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il interdit de manger la chair des ânes domestiques le jour de Khaybar ?
Le Prophète (ﷺ) l'a interdite ce jour-là ; le cheikh rapporte que la majorité des savants la déclarent illicite en raison des hadiths authentiques et explicites, et c'est l'avis qu'il retient.
Qu'est-ce que la forteresse de As-Sa'b ibn Mu'adh et comment a-t-elle été conquise ?
C'est la dernière des forteresses de Khaybar. Le Prophète (ﷺ) l'a assiégée lorsque les musulmans ont souffert de la privation ; il a invoqué Allah pour les Banu Sahm qui se plaignaient du dénuement, et Allah leur a accordé la conquête de cette forteresse, la plus riche en nourriture et en graisse.
Quelle a été l'histoire du duel d'Ali contre Marhab ?
Marhab est sorti en récitant des vers ; Ali, qu'Allah l'agrée, lui a répondu par des vers, puis a frappé la tête de Marhab et l'a tué, ce qui a été la cause de la conquête par sa main.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique,
0:17de l'œuvre du cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:25Le combat d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
0:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a remis
0:36l'étendard à Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
0:40puis il l'a remis à Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
0:44et aucun des deux n'a conquis (la place) pour eux.
0:46En effet, l'imam Ahmad rapporte dans son Musnad, et al-Bayhaqi
0:51dans Dala'il an-nubuwwa,
0:53et la formulation est celle d'Ahmad, par une chaîne de transmission solide,
0:56d'après Buraydah ibn al-Husayb (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:00« Nous avons assiégé Khaybar.
1:02L'étendard fut pris par Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
1:06mais il s'en retourna sans que la place ne lui soit ouverte.
1:09Le lendemain, Umar (qu'Allah l'agrée) le prit à son tour,
1:12il sortit, puis revint sans que la place ne lui soit ouverte.
1:16Ce jour-là, les gens furent frappés par une grande épreuve et une grande fatigue. »
1:20Al-Bayhaqi ajoute dans Dala'il an-nubuwwa :
1:23« Mahmud ibn Maslama (qu'Allah l'agrée) fut tué. »
1:27Ibn Ishaq a dit :
1:29« La première de ses forteresses à être conquise fut la forteresse de Na'im.
1:33C'est là que Mahmud ibn Maslama (qu'Allah l'agrée) fut tué :
1:37une meule lui fut lancée d'en haut et il fut tué. »
1:41La conquête fut accomplie par la main d'Abu al-Hasan (qu'Allah l'agrée).
1:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) annonça à ses Compagnons la conquête de la forteresse de Na'im
1:56par la main d'Abu al-Hasan, Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
2:01En effet, les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) rapportent dans leurs Sahih,
2:04d'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit le jour de Khaybar :
2:13« Demain, je remettrai cet étendard à un homme par la main duquel Allah accordera la victoire,
2:18qui aime Allah et son Messager, et qu'Allah et son Messager aiment. »
2:23Il dit : Les gens passèrent la nuit à se demander à qui il serait remis.
2:29Au matin, les gens se rendirent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:35chacun espérant qu'il lui serait remis.
2:38Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:42« Où est Ali ibn Abi Talib ? »
2:44On répondit : « Il est là, ô Messager d'Allah, il souffre des yeux. »
2:49Il dit : « Envoyez chercher quelqu'un auprès de lui. »
2:52On le fit venir.
2:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) cracha dans ses yeux et invoqua (Allah) pour lui,
2:59et il guérit, comme s'il n'avait jamais eu mal.
3:03Il lui remit l'étendard.
3:05Ali (qu'Allah l'agrée) dit :
3:07« Ô Messager d'Allah, dois-je les combattre jusqu'à ce qu'ils deviennent comme nous ? »
3:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:16« Avance tranquillement jusqu'à ce que tu arrives sur leur terrain,
3:21puis appelle-les à l'Islam,
3:23et informe-les de ce qui leur incombe comme droit d'Allah en cela.
3:27Par Allah, qu'Allah guide par toi un seul homme
3:31est meilleur pour toi que de posséder des chameaux roux. »
3:35Et dans une autre narration, dans le Sahih de Muslim,
3:39d'après Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:43« Je vins auprès d'Ali (qu'Allah l'agrée),
3:46je l'amenai en le conduisant par la main, alors qu'il avait mal aux yeux,
3:49jusqu'à le conduire auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:54qui cracha dans ses yeux, et il guérit.
3:57Il lui remit l'étendard. »
3:59Marhab sortit et dit :
4:02« Khaybar sait que je suis Marhab,
4:05armé jusqu'aux dents, brave et expérimenté,
4:08quand les guerres viennent flamboyantes. »
4:11Ali (qu'Allah l'agrée) répondit :
4:14« Je suis celui que ma mère a nommé Haydara,
4:18pareil au lion des fourrés, terrible d'aspect,
4:21je les mesurerai au sa' en plein, à la mesure du Sandara. »
4:25Il dit : Il frappa la tête de Marhab et le tua.
4:29Puis la victoire fut accomplie par ses mains.
4:32Ibn al-Athir a dit :
4:34« L'avis correct, celui de la majorité des spécialistes de la biographie et des hadiths,
4:38est qu'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) tua Marhab. »
4:46La forteresse de Hisn al-Sa'b ibn Mu'adh fut conquise.
4:49Les Juifs qui se trouvaient dans la forteresse de Na'im
4:53se réfugièrent, après sa conquête, dans la forteresse de al-Sa'b ibn Mu'adh.
4:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) assiégea
5:01la forteresse de al-Sa'b ibn Mu'adh.
5:03Les musulmans furent touchés par une grande famine,
5:07au point d'égorger des ânes domestiques
5:09et d'allumer des feux sous eux.
5:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les en empêcha.
5:16En effet, les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) rapportent dans leurs Sahih,
5:19d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
5:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit, le jour de Khaybar,
5:27la consommation de la viande des ânes domestiques.
5:30Et al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs Sahih,
5:33la formulation étant celle de Muslim,
5:35d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:38« Lorsque survint le jour de Khaybar,
5:41un homme vint et dit :
5:43« Ô Messager d'Allah,
5:45on a mangé les ânes ! »
5:47Puis un autre vint et dit :
5:49« Ô Messager d'Allah,
5:51on a jeté les ânes ! »
5:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à Abu Talha de proclamer :
5:59« Allah et Son Messager vous interdisent la viande des ânes,
6:03car c'est une souillure (rijs) ou une impureté (najs). »
6:06Al-Bukhari et Muslim ajoutent dans une autre narration :
6:10Sur l'autorité d'Anas (qu'Allah l'agrée)
6:12ils renversèrent alors les marmites
6:14alors qu'elles bouillonnaient de viande
6:17L'imam an-Nawawi a dit :
6:19Quant aux ânes domestiques,
6:21il est rapporté dans la plupart des transmissions
6:24que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:26interdit leur viande le jour de Khaybar
6:29Et dans une autre transmission :
6:31le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
6:34la viande des ânes domestiques
6:37Les savants ont divergé sur cette question :
6:39la majorité des Compagnons et des Successeurs
6:42ainsi que ceux qui sont venus après eux, ont statué qu'elle est illicite,
6:45en vertu de ces hadiths authentiques et explicites
6:48Ibn Abbas a dit :
6:50elle n'est pas illicite
6:52Et d'après Malik, il existe trois avis rapportés :
6:55le plus connu est qu'elle est détestable, d'une détestation de déconseil fort
6:59le deuxième est qu'elle est illicite
7:02le troisième est qu'elle est permise
7:04Et l'avis juste est l'interdiction,
7:06comme l'a affirmé la majorité
7:08en raison des hadiths explicites
7:11Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:14implora son Seigneur, glorifié et exalté,
7:16pour l'ouverture de la forteresse de as-Sa'b ibn Mu'adh
7:19Ibn Ishaq a dit :
7:21les Banu Sahm, des Aslam,
7:23vinrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:26et dirent :
7:28« Par Allah, ô Messager d'Allah, nous avons été éprouvés
7:31et nous n'avons plus rien entre les mains »
7:34Ils ne trouvèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:38rien à leur donner
7:40Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:44« Ô Allah, Tu connais leur situation
7:47et qu'ils n'ont aucune force
7:50et qu'il n'est rien en ma main que je puisse leur donner »
7:53Allah leur ouvrit alors leur plus grande forteresse
7:56dont ils tirèrent profit
7:58la plus riche en nourriture et en graisse
8:01Le lendemain, les gens
8:03Allah, glorifié et exalté, ouvrit (la place)
8:05as-Sa'b ibn Mu'adh
8:07et il n'y avait à Khaybar aucune forteresse
8:09plus riche en nourriture et en graisse que celle-ci
8:13Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
8:17Si longtemps se prolonge le désir des êtres les uns pour les autres,
8:24le désir pour Toi n'a pas de limite à sa portée
8:30Que sur toi Allah prie tant que l'appel à la prière s'élève
8:37et que les lèvres remuent en invoquant ce qui reste