budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique comment les Quraych ont traqué les musulmans émigrés en terre d'Abyssinie : ils ont envoyé 'Amr ibn al-'As et 'Abdullah ibn Abi Rabi'a auprès du Négus avec des présents, afin d'obtenir la remise des émigrés. Le cours rapporte, d'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée), le dialogue de Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) avec le Négus lorsqu'il lui présenta l'Islam et lui récita du Coran ; le Négus pleura et refusa de livrer les émigrés. Le cours mentionne ensuite que les Compagnons restèrent en Abyssinie jusqu'à la septième année de l'Hégire, date à laquelle le Prophète (ﷺ) conquit Khaybar.
Points clés
L'émigration en Abyssinie était un refuge sûr pour les musulmans, qui furent en sécurité pour leur religion et adorèrent Allah sans subir de persécution.
Les Quraych envoyèrent deux émissaires avec des présents au Négus et à ses dignitaires pour réclamer la remise des émigrés avant qu'on ne parle au roi à leur sujet.
Ja'far (qu'Allah l'agrée) exposa au Négus l'état de l'ignorance préislamique et ce que l'Islam apportait : la véracité, l'acquittement des dépôts, la préservation des liens de parenté et le bon voisinage.
La récitation de la sourate Maryam au Négus l'émut au point qu'il pleura, ainsi que ses évêques.
Le Négus refusa les présents et refusa de livrer les musulmans, confirmant leur protection sur sa terre.
Ja'far (qu'Allah l'agrée) et ceux qui étaient avec lui demeurèrent en Abyssinie jusqu'à la septième année de l'Hégire.
Questions et réponses
Pourquoi les Compagnons ont-ils émigré en Abyssinie ?
Ils émigrèrent parce que la terre d'Abyssinie était gouvernée par un roi juste ; ils y trouvèrent la sécurité, la stabilité et la bonne protection du Négus, comme le rapporte Oum Salama (qu'Allah l'agrée).
Que dit Ja'far ibn Abi Talib au Négus ?
Il expliqua au Négus l'état des Arabes à l'époque de l'ignorance, puis ce que le Prophète (ﷺ) apportait : l'unicité d'Allah, l'abandon du culte des idoles et les bonnes mœurs ; puis il récita un passage de la sourate Maryam.
Le Négus a-t-il livré les émigrés aux Quraych ?
Non, il refusa de les livrer, rejeta les présents parce qu'il n'en avait pas besoin, et leur confirma leur sécurité sur sa terre.
Combien de temps les Compagnons sont-ils restés en Abyssinie ?
Ja'far (qu'Allah l'agrée) et ceux qui étaient avec lui y restèrent jusqu'à la septième année de l'Hégire, date à laquelle le Prophète (ﷺ) conquit Khaybar.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:12Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-nabawiyya).
0:20Les Quraych poursuivent les émigrés vers l'Abyssinie.
0:24Lorsque les Quraych virent que les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) étaient en sécurité au pays d'Abyssinie,
0:32et qu'ils y avaient trouvé une demeure stable et un bon voisinage auprès de En-Najashi,
0:38ils envoyèrent auprès de En-Najashi deux hommes,
0:41à savoir Amr ibn al-As et Abdullah ibn Abi Rabi'a,
0:45afin que lui soient livrés les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:50L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne.
0:54D'après la Mère des croyants, Umm Salama (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:59Lorsque nous fûmes installés au pays d'Abyssinie, nous y eûmes pour voisin le meilleur des voisins, En-Najashi.
1:06Il nous garantit la liberté de notre religion, nous adorâmes Allah, nul ne nous lésa et nous n'entendîmes rien de répugnant.
1:13Lorsque cela parvint aux Quraych, ils décidèrent d'envoyer auprès de En-Najashi deux hommes robustes parmi nous,
1:21et d'offrir à En-Najashi des présents choisis parmi les marchandises de La Mecque.
1:27Or, parmi les choses qui lui plaisaient le plus, il y avait les cuirs.
1:31Ils rassemblèrent pour lui une grande quantité de cuirs.
1:34Ils ne laissèrent aucun de ses dignitaires sans lui offrir un présent.
1:41Puis ils envoyèrent cela avec Abdullah ibn Abi Rabi'a ibn al-Mughira al-Makhzumi
1:47et Amr ibn al-As ibn Wa'il as-Sahmi.
1:50Ils leur donnèrent leurs instructions et leur dirent :
1:54Remettez à chaque dignitaire son présent avant que vous ne parliez à En-Najashi à leur sujet.
2:00Puis offrez à En-Najashi ses présents.
2:04Ensuite, demandez-lui de nous les livrer avant qu'il ne leur parle.
2:09Elle (qu'Allah l'agrée) dit :
2:11Ils partirent donc et arrivèrent auprès de En-Najashi,
2:15alors que nous étions chez lui, dans la meilleure demeure et auprès du meilleur voisin.
2:19Il ne resta aucun dignitaire
2:22à qui ils n'aient remis son présent avant de parler à En-Najashi.
2:27Puis ils dirent à chaque dignitaire :
2:31Un groupe de jeunes gens insensés de notre peuple s'est réfugié dans le pays du roi,
2:36ils ont quitté la religion de leur peuple sans entrer dans votre religion,
2:40et ils ont apporté une religion nouvelle que nous ne connaissons ni nous ni vous.
2:46Les notables de leur peuple nous ont envoyé auprès du roi à leur sujet, pour que nous les ramenions à eux.
2:52Lorsque nous parlerons au roi à leur sujet,
2:54conseillez-lui de nous les livrer et de ne pas leur parler,
2:59car leur peuple est mieux placé pour les juger
3:02et mieux informé de ce qu'ils leur reprochent.
3:05Ils leur dirent : Oui.
3:08Puis ils présentèrent leurs cadeaux à En-Najashi,
3:12qui les accepta.
3:14Ensuite, ils lui parlèrent et dirent :
3:17Ô roi,
3:18un groupe de jeunes gens insensés de notre peuple s'est réfugié dans ton pays,
3:23ils ont quitté la religion de leur peuple sans entrer dans ta religion,
3:28et ils ont apporté une religion nouvelle que nous ne connaissons ni nous ni toi.
3:33Les notables de leur peuple, leurs pères, leurs oncles et leurs clans, nous ont envoyés auprès de toi à leur sujet,
3:40pour que tu les leur rendes.
3:42Car ils sont mieux placés pour les juger
3:44et mieux informés de ce qu'ils leur reprochent et de ce pour quoi ils les blâment.
3:48Elle (qu'Allah l'agrée) dit :
3:51Rien n'était plus odieux à Abdullah ibn Abi Rabi'a et à Amr ibn al-As
3:55que d'entendre En-Najashi écouter leurs propos.
4:00Alors ses dignitaires, autour de lui, dirent :
4:03Ils ont dit vrai, ô roi :
4:05leur peuple est mieux placé pour les juger
4:07et mieux informé de ce qu'ils leur reprochent.
4:10Livre-les-leur donc,
4:12afin qu'ils les ramènent dans leur pays et chez leur peuple.
4:17En-Najashi se mit en colère, puis dit :
4:20Non, par Allah !
4:22Je ne les livrerai pas à eux,
4:24et je ne trahirai pas un peuple qui s'est placé sous ma protection, qui s'est installé dans mon pays
4:29et qui m'a choisi de préférence à d'autres.
4:32J'appellerai les intéressés et je leur demanderai ce que disent ces deux hommes à leur sujet.
4:37Si les choses sont comme ils le disent,
4:39je les leur livrerai et je les ramènerai à leur peuple.
4:43Mais si c'est autrement,
4:46je les protégerai contre eux
4:48et je leur offrirai la meilleure protection tant qu'ils seront auprès de moi.
4:52Elle (qu'Allah l'agrée) dit :
4:54Puis il envoya chercher les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les convoqua.
5:00Lorsque son messager vint à eux,
5:02ils se rassemblèrent.
5:04Ils se dirent alors les uns aux autres :
5:06Que direz-vous à cet homme lorsque vous vous présenterez à lui ?
5:10Ils dirent :
5:11Nous dirons, par Allah, ce que nous savons et ce que notre Prophète nous a ordonné,
5:15(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:17quoi qu'il doive en advenir.
5:21Lorsqu'ils arrivèrent auprès de lui,
5:23alors qu'il avait convoqué ses évêques,
5:26qui déployèrent leurs Écritures autour de lui,
5:28il les interrogea et dit :
5:30Quelle est cette religion pour laquelle vous avez quitté votre peuple,
5:34sans entrer dans ma religion ni dans celle d'aucun autre de ces peuples ?
5:39Elle (qu'Allah l'agrée) dit :
5:42C'est Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) qui lui répondit,
5:47et il lui dit :
5:48Ô roi,
5:50nous étions un peuple d'ignorance,
5:53nous adorions les idoles, nous mangions les bêtes mortes,
5:56nous commettions les turpitudes, nous rompions les liens du sang et nous mésusions du voisinage,
6:01le fort parmi nous dévorait le faible.
6:04Nous étions ainsi
6:05jusqu'à ce qu'Allah nous envoie un Messager issu de nous,
6:09dont nous connaissions la noblesse, la véracité, la probité et la pureté.
6:14Il nous appela à Allah, pour que nous L'unifiions et Lui vouions l'adoration,
6:18et pour que nous renoncions à ce que nous adorions, nous et nos pères, en dehors de Lui : les pierres et les idoles.
6:25Il nous ordonna la sincérité dans la parole et l'accomplissement du dépôt confié.
6:28Le maintien des liens de parenté et la bonne conduite envers le voisin,
6:31l'abstention de ce qu'Allah a rendu illicite, ainsi que des effusions de sang,
6:34Il nous a interdit les turpitudes, les fausses paroles,
6:37et la dévoration du bien de l'orphelin,
6:39et l'accusation calomnieuse portée contre la femme vertueuse.
6:41Il nous a ordonné d'adorer Allah seul, sans rien Lui associer,
6:46et nous a ordonné la prière, la zakat et le jeûne.
6:49Il énuméra alors devant lui les préceptes de l'Islam.
6:53Nous l'avons cru, nous avons cru en lui,
6:55et nous l'avons suivi dans ce qu'il apportait.
6:58Nous avons donc adoré Allah seul,
7:00sans rien Lui associer.
7:03Nous avons déclaré illicite ce qu'Il a rendu illicite pour nous,
7:05et licite ce qu'Il a rendu licite.
7:08Alors notre peuple se dressa contre nous,
7:10nous tortura et nous détourna de notre religion,
7:14afin de nous ramener à l'adoration des idoles plutôt qu'à l'adoration d'Allah,
7:18et de nous faire tenir pour licites les choses abominables que nous tenions autrefois pour licites.
7:22Lorsqu'ils nous eurent opprimés et lésés,
7:25et qu'ils nous eurent rendu la vie dure,
7:27et qu'ils eurent fait obstacle entre nous et notre religion,
7:30nous sommes sortis vers ton pays,
7:32nous t'avons choisi de préférence à tout autre,
7:34nous avons désiré ta protection,
7:37et nous avons espéré ne pas être lésés auprès de toi, ô roi.
7:41Elle dit :
7:42Alors le Négus lui dit :
7:44As-tu avec toi quelque chose de ce qu'il a apporté de la part d'Allah ?
7:48Ja'far, qu'Allah l'agrée, lui répondit :
7:51Oui.
7:52Alors le Négus lui dit :
7:54Récite-le-moi.
7:56Il lui récita alors le début de
7:59Kaf Ha' Ya' 'Ayn Sad.
8:03Le Négus pleura, par Allah, jusqu'à ce que sa barbe fût trempée,
8:05au point que sa barbe en fut mouillée.
8:08Ses évêques pleurèrent eux aussi, jusqu'à ce que leurs livres saints en fussent trempés,
8:12lorsqu'ils entendirent ce qui leur était récité.
8:15Puis le Négus dit :
8:17Certes, ceci et ce qu'apporta Moïse
8:20sortent d'une même niche.
8:23Partez tous deux !
8:25Par Allah, je ne vous les livrerai jamais, et je ne le ferai pas.
8:28Et je ne...
8:30Dit Umm Salama, qu'Allah l'agrée :
8:33Lorsque les deux hommes sortirent de chez lui,
8:35'Amr ibn al-'As dit :
8:37Par Allah, demain je leur présenterai une accusation à son sujet devant lui,
8:41puis j'anéantirai par elle leur verdure.
8:44Alors 'Abd Allah ibn Abi Rabi'a lui dit,
8:47— et il était le plus pieux des deux hommes parmi nous —
8:50Ne fais pas cela,
8:51car ce sont là des liens de parenté pour eux,
8:53et même s'ils se sont opposés à nous.
8:56Il dit :
8:57Par Allah, je lui dirai qu'ils prétendent que 'Isa ibn Maryam est un serviteur.
9:03Dit Umm Salama, qu'Allah l'agrée :
9:06Puis, le lendemain, il alla le trouver
9:08et lui dit :
9:10Ô roi,
9:11ils disent au sujet de 'Isa ibn Maryam une parole énorme.
9:16Envoie chercher-les et interroge-les sur ce qu'ils disent à son sujet.
9:20Il envoya donc chercher les musulmans pour les interroger à son sujet.
9:23Dit Umm Salama, qu'Allah l'agrée :
9:26Une épreuve semblable ne nous avait jamais atteints.
9:28Les gens se réunirent,
9:30et ils se dirent les uns aux autres :
9:32Que direz-vous de 'Isa, s'il vous interroge à son sujet ?
9:36Ils dirent :
9:38Nous dirons par Allah ce qu'Allah a dit à son sujet,
9:41et ce qu'a apporté notre Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
9:45quelle que soit la suite des événements.
9:49Lorsqu'ils entrèrent chez lui, il leur dit :
9:52Que dites-vous de 'Isa ibn Maryam ?
9:55Ja'far ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, lui répondit :
9:59Nous disons à son sujet ce qu'a apporté notre Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
10:04Il est serviteur d'Allah, Son messager,
10:07Son esprit et Sa parole, qu'Il a jetée à Marie la vierge pure.
10:13Elle dit :
10:14Alors le Négus frappa la terre de sa main,
10:17en prit un brin, puis dit :
10:20'Isa ibn Maryam ne dépasse pas cela, ce brin n'est pas ce que tu dis.
10:25Ses patriarches grognèrent autour de lui lorsqu'il eut prononcé ces paroles.
10:30Il dit : Même si vous vous en indignez, par Allah !
10:33Allez, vous êtes en sécurité sur mon territoire ;
10:37ceux qui sont en sécurité.
10:39Quiconque vous insulte, qu'il paie une amende,
10:42quiconque vous insulte, qu'il paie une amende,
10:44quiconque vous insulte, qu'il paie une amende.
10:47Je ne voudrais pas posséder une montagne d'or
10:50tout en ayant fait du mal à un seul homme parmi vous.
10:53Le mot « dabr » en langue abyssine signifie « montagne ».
10:57Rendez-leur leurs présents,
10:59car nous n'en avons pas besoin.
11:02Par Allah, Allah ne m'a pas pris de pot-de-vin lorsqu'Il m'a rendu mon royaume,
11:07pour que je prenne un pot-de-vin à son sujet,
11:09et je n'ai pas obéi aux gens à ce sujet pour leur obéir.
11:13Elle dit :
11:14Ils sortirent de chez lui couverts de honte,
11:17et leurs présents leur furent rendus, ainsi que ce qu'ils avaient apporté.
11:21Nous séjournâmes auprès de lui dans la meilleure demeure, avec le meilleur des voisins.
11:28Le séjour des Compagnons en Abyssinie
11:32Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
11:36et ceux des Compagnons qui étaient avec lui (qu'Allah les agrée) demeurèrent en Abyssinie
11:41jusqu'à la septième année de l'Hégire,
11:43et c'est au moment où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) conquit Khaybar
11:49comme il en sera question plus loin, lorsque nous évoquerons l'expédition de Khaybar.
11:54Le Précis de la Sira prophétique
11:58de l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi
12:04avec une présentation de l'association Mawadda au Royaume de Bahreïn
12:25Qu'Allah répande Ses bénédictions sur toi tant que l'appel à la prière sera élevé.
12:31et que tes lèvres remuent encore en prononçant les mots.