budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée du livre al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya du cheikh Musa al-Azami, traite de l'arrivée du Prophète (ﷺ) et de ses Compagnons à l'eau de Badr, et de la pluie qu'Allah fit descendre : un châtiment pour les mécréants et une grâce pour les musulmans. La leçon explique ensuite la construction de l'abri (al-'arish) et la mise en ordre de l'armée, ainsi que l'indication du Prophète (ﷺ) quant aux lieux où tomberaient les polythéistes. Elle mentionne aussi la descente de l'assoupissement sur les musulmans comme une sécurité venant d'Allah, puis la veillée du Prophète (ﷺ) en prière et en supplication à Allah, et enfin l'approche de l'armée de Quraych vers la vallée de Badr le vendredi 17 du mois de Ramadan. Avec cela, la série se conclut.
Points clés
Les musulmans devancèrent les polythéistes vers les meilleurs puits de Badr afin de les empêcher de s'emparer de l'eau.
La pluie fut un fléau pour les polythéistes, qui ne pouvaient plus avancer, et une bénédiction pour les musulmans : elle les purifia, raffermit leurs pas et prépara le terrain.
La descente de l'assoupissement sur les musulmans la nuit de la bataille fut pour eux une sécurité contre la peur causée par le grand nombre de leurs ennemis et leur petit effectif.
Le Prophète (ﷺ) veilla la nuit du Furqan en prière et en supplication à Allah sous un arbre, implorant son Seigneur de lui accorder la victoire.
On édifia pour le Prophète (ﷺ) un abri sur une colline dominant le champ de bataille, et Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) était avec lui.
Le Prophète (ﷺ) indiqua, avant le combat, les lieux où tomberaient les polythéistes, et cela se réalisa comme il l'avait annoncé, comme le rapportent Umar et Anas (qu'Allah les agrée).
L'attachement du cœur à Allah et la confiance en Lui dans les situations les plus difficiles : c'est ce à quoi exhorte cette leçon.
Questions et réponses
Que s'est-il passé à l'eau de Badr avant la bataille ?
Le Prophète (ﷺ) et ses Compagnons devancèrent les polythéistes vers les meilleurs puits de Badr. Allah fit descendre une pluie qui fut un fléau pour les polythéistes, les empêchant d'avancer, et une bénédiction pour les musulmans, qui furent purifiés par elle et virent leurs pas raffermis.
Pourquoi Allah fit-Il descendre l'assoupissement sur les musulmans la nuit de Badr ?
Le cheikh explique qu'Allah fit descendre l'assoupissement sur eux comme une sécurité contre la peur qui les avait saisis à cause du grand nombre de leurs ennemis et de leur petit effectif, comme Il le dit : « Lorsqu'Il vous enveloppa d'assoupissement, comme une sécurité venant de Lui. »
Que faisait le Prophète (ﷺ) la nuit du Furqan ?
Le Prophète (ﷺ) priait sous un arbre, implorait humblement Allah et pleurait jusqu'au matin ; il passa toute cette nuit en prière et en supplication.
Comment l'armée musulmane fut-elle disposée ?
On édifia pour le Prophète (ﷺ) un abri sur une colline dominant le champ de bataille, puis il disposa son armée et indiqua les lieux où tomberaient les polythéistes ; il ordonna à ses Compagnons de ne s'avancer personne avant qu'il ne le leur commande.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:17de l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-'Azmi
0:22qu'Allah le préserve.
0:24La halte du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à l'eau de Badr
0:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en marche avec son armée vers l'eau de Badr
0:41afin de devancer les polythéistes jusqu'à elle
0:43et de les empêcher de s'en emparer.
0:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons firent halte près du meilleur puits parmi les puits de Badr.
0:54Car l'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique,
0:58d'après 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea vers Badr, et Badr était un puits.
1:09Nous devançâmes les polythéistes jusqu'à lui.
1:14La descente de la pluie sur les deux camps.
1:18Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, interposa entre les Quraych et l'eau
1:22une pluie abondante qu'Il envoya
1:25qui fut un châtiment pour les mécréants
1:27et une grâce pour les musulmans :
1:29elle aplanit et affermit pour eux le sol.
1:32Dit le Très-Haut :
1:34lorsqu'Il vous enveloppe de sommeil comme une sécurité venant de Lui
1:39et qu'Il fait descendre sur vous de l'eau du ciel
1:50pour vous purifier par elle,
1:56et qu'Il écarte de vous la souillure du Diable
2:00raffermir vos cœurs
2:03et affermir par elle les pas. »
2:07Dit l'imam Ibn al-Qayyim :
2:09Allah, puissant et majestueux, fit tomber cette nuit-là une seule pluie,
2:14qui fut pour les polythéistes une averse violente qui les empêcha d'avancer,
2:19et pour les musulmans une rosée légère
2:22par laquelle Il les purifia, écarta d'eux la souillure du Diable,
2:26affermit la terre et le sable compact,
2:29raffermit les pas,
2:31aplanit le lieu de halte
2:33et raffermit leurs cœurs.
2:36Ainsi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les musulmans devancèrent les autres jusqu'à l'eau.
2:41Ils firent halte près d'elle au milieu de la nuit, creusèrent des bassins
2:45et bouchèrent les autres points d'eau.
2:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons s'installèrent près des bassins.
2:54Construction du 'arish et disposition de l'armée des musulmans
3:02On édifia pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un 'arish, où il se tiendrait sur une colline dominant le champ de bataille.
3:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'y trouva
3:16avec son compagnon Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
3:20Dans la nuit du vendredi, le dix-septième jour de Ramadan,
3:24c'est-à-dire la nuit de la bataille,
3:26le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) commença à disposer son armée.
3:31Puis il se mit à marcher sur le champ de bataille
3:34et à indiquer de la main : « Voici le lieu où tombera untel demain,
3:39et voici le lieu où tombera untel demain, si Allah le veut. »
3:43Il posait sa main sur le sol, ici et là.
3:47Anas (qu'Allah l'agrée) a dit :
3:50« Par Allah, aucun d'entre eux ne s'écarta de l'endroit où la main du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'était posée. »
3:57C'est-à-dire : il ne bougea pas, et ce qui suit.
4:00Dans une autre formulation rapportée par Muslim dans son Sahih :
4:03d'après 'Umar (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:06« Par Celui qui l'a envoyé avec la vérité,
4:09personne ne dépassa les limites que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait tracées. »
4:17La descente de la somnolence et la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:24La somnolence s'abattit sur les musulmans la nuit du vendredi,
4:29comme une sécurité venant d'Allah.
4:31Dit le Très-Haut : « Lorsqu'Il vous enveloppa de somnolence, comme une sécurité venant de Lui. »
4:36Ils dormirent tous.
4:38Dit le hafiz Ibn Kathir :
4:40Allah leur rappelle le bienfait qu'Il leur a accordé
4:44en faisant descendre sur eux la somnolence,
4:47une sécurité contre la peur qui les avait saisis face au grand nombre de leurs ennemis et à leur petit nombre.
4:53Et l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique,
4:57d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:01Abu Talha al-Ansari (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:05« La somnolence nous enveloppa alors que nous étions rangés le jour de Badr.
5:10Abu Talha dit :
5:12J'étais parmi ceux que la somnolence avait enveloppés ce jour-là.
5:15Mon sabre tombait de ma main, puis je le ramassais,
5:18il tombait encore, et je le ramassais de nouveau. »
5:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa cette nuit-là,
5:25la nuit du Discernement, à prier sous un arbre,
5:29implorant humblement Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
5:33Car l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique,
5:37d'après 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:41« Le jour de Badr, il n'y avait parmi nous qu'un seul cavalier : al-Miqdad.
5:46Nous étions tous endormis,
5:50sauf le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui priait et pleurait sous un arbre jusqu'au matin. »
5:57Ibn Hibban l'a rapporté dans son Sahih, par une chaîne de transmission bonne,
6:01d'après 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:05Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva le lendemain à Badr,
6:11il passa toute cette nuit à veiller en prière.
6:14Descente de l'armée des polythéistes dans la vallée de Badr
6:21Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit le matin,
6:25c'était le vendredi, le dix-septième jour de Ramadan
6:30de la deuxième année de l'Hégire, le jour du Discernement.
6:34Il rangea ses Compagnons, égalisa leurs rangs et leur dit :
6:39« Que nul d'entre vous n'avance d'un pas avant que je ne lui en donne l'ordre. »
6:45Les Quraych s'avancèrent en leurs bataillons
6:48et commencèrent à prendre position sur le champ de bataille.
6:52Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les vit, il dit :
6:57« Ô Allah, voici les Quraych :
7:00ils sont venus avec leur morgue et leur orgueil,
7:03ils Te défient et traitent Ton Messager de menteur.
7:06Ô Allah, accorde-moi la victoire que Tu m'as promise. »
7:10Le Précis de la biographie prophétique
7:15Les mondes entiers ont été pris d'un désir les uns pour les autres,
7:21car le désir qui te porte ne saurait être circonscrit en son étendue,
7:28qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
7:34et que tes lèvres se meuvent encore de ce qui reste.