budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de l'histoire de Safiyya bint Huyayy (qu'Allah l'agrée) après le butin de Khaybar : le Prophète (ﷺ) la choisit pour lui-même, elle embrassa l'islam, il l'affranchit et l'épousa, puis consomma le mariage sur la route de Médine après l'achèvement de sa période d'attente (istibra'). Le cheikh expose la divergence sur le sens du fait que son affranchissement ait constitué sa dot : il cite l'avis d'an-Nawawi et d'Ibn al-Qayyim, et Ibn al-Qayyim retient que ce jugement n'est pas propre au Prophète (ﷺ), car la règle de base est l'absence de spécificité tant qu'aucune preuve ne l'établit. Le cheikh rapporte aussi les détails du repas de noces où le Prophète (ﷺ) fit manger les gens du hays, puis le récit de la marque verte dans l'œil de Safiyya (qu'Allah l'agrée) et de ce qui se passa ensuite entre eux après que le Prophète (ﷺ) s'en enquit.
Points clés
À l'origine, Safiyya (qu'Allah l'agrée) fit partie des captives du butin de Khaybar ; le Prophète (ﷺ) la choisit pour lui-même après que Dihya (qu'Allah l'agrée) l'eut prise.
Le Prophète (ﷺ) l'affranchit et fit de son affranchissement sa dot ; c'est un point de divergence entre savants, qu'an-Nawawi considère comme propre au Prophète (ﷺ) et Ibn al-Qayyim comme non spécifique.
An-Nawawi rapporte, selon le cheikh, que le Prophète (ﷺ) l'affranchit par pure libéralité sans contrepartie, puis l'épousa avec son consentement sans dot, et que ceci fait partie de ses particularités.
Ibn al-Qayyim soutient, selon le cheikh, que ce jugement n'est pas une particularité du Prophète (ﷺ), et il retient cet avis parce que la règle est l'absence de spécificité jusqu'à preuve contraire.
Le Prophète (ﷺ) consomma le mariage avec Safiyya (qu'Allah l'agrée) après l'achèvement de sa période d'attente, et Umm Sulaym (qu'Allah l'agrée) la prépara et la parfuma d'une manière permise.
Le Prophète (ﷺ) fit manger aux gens du hays dans la noce de Safiyya (qu'Allah l'agrée) ; Ibn Hajar indique que les récits sur ce repas ne se contredisent pas, car la datte, le fromage sec et le beurre clarifié sont des composantes du hays.
Le récit de la marque verte dans l'œil de Safiyya (qu'Allah l'agrée) montre comment elle était affectée par la mort de ses proches, et comment cela disparut de son cœur après les excuses du Prophète (ﷺ) envers elle.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de Safiyya bint Huyayy (qu'Allah l'agrée) avec le Prophète (ﷺ) ?
Safiyya (qu'Allah l'agrée) fit partie des captives du butin de Khaybar ; le Prophète (ﷺ) la choisit pour lui-même après que Dihya (qu'Allah l'agrée) l'eut prise, elle embrassa l'islam, il l'affranchit et l'épousa, puis consomma le mariage sur la route de Médine après l'achèvement de sa période d'attente.
Que signifie le fait que le Prophète (ﷺ) ait fait de son affranchissement sa dot ?
Le cheikh expose la divergence : an-Nawawi y voit une libéralité du Prophète (ﷺ) sans contrepartie et une particularité qui lui est propre, tandis qu'Ibn al-Qayyim retient que ce jugement est général pour la communauté, car la règle est l'absence de spécificité sans preuve.
Quel était le repas de noces que le Prophète (ﷺ) offrit à Safiyya (qu'Allah l'agrée) ?
Le Prophète (ﷺ) fit manger aux gens du hays, et les récits rapportés en précisent les éléments : la datte, le fromage sec et le beurre clarifié, qui sont les composantes du hays selon ce que rapporte Ibn Hajar.
Quelle est l'histoire de la marque verte dans l'œil de Safiyya (qu'Allah l'agrée) ?
Le Prophète (ﷺ) remarqua une marque verte dans son œil et l'interrogea ; elle lui raconta qu'elle avait vu en songe une lune tomber dans son giron, que son mari la frappa en disant qu'elle désirait la royauté de Yathrib, puis le Prophète (ﷺ) s'excusa auprès d'elle jusqu'à ce que cela disparaisse de son cœur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad est le Messager d'Allah.
0:10Abrégé de la biographie du Prophète (la Sira).
0:17De l'auteur, le Cheikh Musa ibn Ra'id al-Azmi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25L'affranchissement par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:31Safiyya bint Huyayy
0:34(qu'Allah l'agrée).
0:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a choisi,
0:40parmi le butin de Khaybar,
0:42Safiyya bint Huyayy ibn Akhtab
0:45(qu'Allah l'agrée) pour lui-même.
0:47Elle embrassa l'Islam,
0:49il l'affranchit et l'épousa.
0:51Il consomma le mariage avec elle sur la route de Médine, après qu'elle fut devenue licite pour lui.
0:56Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
0:59d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:02Dihya (qu'Allah l'agrée) vint
1:05et dit : « Ô Prophète d'Allah,
1:08donne-moi une esclave parmi les captives. »
1:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
1:14« Va et prends une esclave. »
1:18Il prit Safiyya bint Huyayy.
1:21Un homme vint alors auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:25et dit : « Ô Prophète d'Allah,
1:28tu as donné à Dihya Safiyya bint Huyayy,
1:31la dame des Qurayza et des Nadir,
1:34qui ne convient qu'à toi. »
1:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:40« Faites-le venir avec elle. »
1:42Il la ramena.
1:44Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la regarda,
1:48il dit :
1:49« Prends une autre esclave parmi les captives à la place de celle-ci. »
1:52Il dit :
1:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'affranchit et l'épousa.
1:58Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
2:01d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
2:04qui dit :
2:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:08affranchit Safiyya
2:10et fit de son affranchissement sa dot.
2:13Dans une autre version,
2:16Thabit al-Bunani dit :
2:18« Ô Abu Hamza ! »
2:20— c'est la kunya d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) —
2:24« Ô Abu Hamza, quelle était sa dot ? »
2:28Il dit :
2:29« Elle-même.
2:30Il l'affranchit et l'épousa. »
2:33La question est de savoir si ce jugement sur la dot lui est particulier.
2:38Est-il spécifique au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
2:43Les savants ont divergé sur cette question.
2:47L'imam al-Nawawi dit :
2:49Et la parole :
2:50« Il lui a donné elle-même en dot »
2:52a fait l'objet de divergences d'interprétation.
2:54L'avis correct, celui retenu par les chercheurs,
2:57est qu'il l'a affranchie par pure libéralité, sans contrepartie ni condition,
3:01puis l'a épousée avec son consentement, sans dot.
3:05Et c'est là une de ses particularités (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:09il lui était permis de se marier sans dot,
3:12ni immédiatement ni ultérieurement,
3:15contrairement aux autres.
3:17L'imam Ibn al-Qayyim est d'avis
3:19que ce jugement n'est pas une particularité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:24et il dit :
3:26Ainsi cela devient une Sunna pour la Oumma jusqu'au Jour de la Résurrection :
3:30qu'un homme affranchisse sa servante
3:33et fasse de son affranchissement sa dot,
3:36et elle devient alors son épouse.
3:39S'il dit :
3:40« J'ai affranchi ma servante
3:42et j'ai fait de son affranchissement sa dot »,
3:45ou s'il dit :
3:46« J'ai fait de l'affranchissement de ma servante sa dot »,
3:49l'affranchissement est valide et le mariage aussi,
3:52elle devient son épouse sans nécessité de renouveler le contrat ni de tuteur.
3:57Telle est l'opinion apparente de l'imam Ahmad et de nombreux gens de hadith.
4:02D'autres ont dit :
4:04Ceci est particulier au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:08c'est un privilège qu'Allah lui a accordé dans le mariage, à l'exclusion de la Oumma.
4:13C'est l'avis des trois écoles et de ceux qui les suivent.
4:17L'avis correct est le premier,
4:19car le principe est l'absence de particularité,
4:21jusqu'à ce qu'une preuve l'établisse.
4:24Et lorsqu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, lui a réservé l'épouse offerte en don,
4:28Il dit à son sujet :
4:30Réservée à toi seul, à l'exclusion des croyants.
4:33Il ne dit pas cela au sujet de la femme affranchie,
4:36et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne l'a pas dit non plus,
4:39afin de couper court à l'imitation de la Oumma en la matière.
4:42Allah, qu'Il soit glorifié, lui a permis d'épouser la femme de celui qu'il avait adopté,
4:47afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants à épouser les épouses de ceux qu'ils avaient adoptés.
4:53Cela indique que lorsqu'il contracte un mariage,
4:56sa Oumma peut l'imiter en cela,
4:59à moins qu'il ne soit venu d'Allah et de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:03un texte établissant la particularité et supprimant l'imitation.
5:06Ceci est évident.
5:08Quant à l'exposé détaillé de cette question et au développement de ses arguments...
5:12Et l'affirmation que la licéité d'un tel [acte]
5:15est ce qu'exigent les principes et l'analogie.
5:18[Voir] en un autre endroit.
5:20Et nous n'avons attiré l'attention sur ce point qu'en guise d'avertissement,
5:25[à propos de] l'entrée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec Safiyya (qu'Allah l'agrée).
5:32L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
5:36d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:40Le Prophète (paix sur lui) arriva à Khaybar.
5:44Lorsqu'Allah lui eut accordé la conquête de la forteresse,
5:47on lui fit mention de la beauté de Safiyya bint Huyayy ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée).
5:53Son époux avait été tué, et elle était [encore] jeune mariée.
5:57Le Messager d'Allah (paix sur lui) la choisit pour lui-même,
6:02puis il partit avec elle,
6:04jusqu'à ce que nous atteignions Sadd ar-Rawha,
6:06où elle fut purifiée [de ses règles].
6:08Le Prophète (paix sur lui) consomma alors le mariage avec elle.
6:13Et dans une autre version rapportée dans le Sahih de Muslim,
6:16Anas (qu'Allah l'agrée) a dit :
6:19Puis il la confia à Umm Sulaym, pour qu'elle la pare et la prépare pour lui,
6:24[Anas] a dit : « Je pense qu'il a dit : et qu'elle observe sa retraite dans sa maison. »
6:30L'imam an-Nawawi a dit :
6:32Sa parole « qu'elle observe » signifie qu'elle se purifie (istibra').
6:36Car elle était une captive, dont l'istibra' est obligatoire.
6:40Il la plaça, pendant la durée de l'istibra', dans la maison d'Umm Sulaym.
6:45Lorsque la période d'istibra' fut écoulée,
6:47Umm Sulaym la prépara et la parut,
6:50c'est-à-dire qu'elle la para et l'embellit selon l'usage de la mariée,
6:54par ce qui n'est pas interdit, comme le tatouage et la postiche,
6:58et autres choses interdites.
7:01Le Prophète (paix sur lui) offrit alors
7:04Les gens mangeaient à la fête de Safiyya (qu'Allah l'agrée).
7:09L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
7:13d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:16Jusqu'à ce que nous atteignions Sadd as-Sahba, où elle fut purifiée,
7:20et le Prophète (paix sur lui) consomma le mariage avec elle.
7:25Puis il prépara du hays dans un petit plateau de cuir,
7:28et dit : « Invite ceux qui sont autour de toi. »
7:32Tel fut donc son festin de noces (paix sur lui) pour Safiyya.
7:37Et dans la narration de l'imam Muslim,
7:40Anas (qu'Allah l'agrée) a dit :
7:43Le Messager d'Allah (paix sur lui) fit de son festin de noces
7:48des dattes, du fromage séché et du beurre clarifié.
7:51Le hafiz [Ibn Hajar] a dit dans Fath al-Bari :
7:53Il n'y a aucune contradiction entre les deux,
7:55car ceux-ci font partie des composants du hays.
8:00Ibn Hibban l'a rapporté dans son Sahih, avec une chaîne authentique,
8:04d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
8:07Le Messager d'Allah (paix sur lui) vit
8:10une marque verte à l'œil de Safiyya (qu'Allah l'agrée).
8:14Il dit : « Ô Safiyya, qu'est-ce que cette marque verte ? »
8:18Elle répondit (qu'Allah l'agrée) :
8:21« Ma tête reposait sur les genoux d'Ibn Abi al-Huqayq, alors que je dormais,
8:25et je vis comme si une lune tombait dans mon giron.
8:29Je lui en fis le récit, et il me frappa
8:33et dit : "Tu rêves de devenir reine de Yathrib !" »
8:37Elle dit : Le Messager d'Allah (paix sur lui) était
8:42l'un des hommes qu'elle détestait le plus,
8:44car il avait tué mon époux, mon père et mon frère.
8:47Il ne cessa alors de s'excuser auprès d'elle et de dire :
8:51« Ton père a incité les Arabes contre moi », et il dit des choses et d'autres,
8:54jusqu'à ce que cela disparaisse de mon cœur.
8:56[Fin de l'extrait]
8:59Le Mukhtasar
9:01dans la Sira prophétique
9:03Si la nostalgie des mondes les uns pour les autres s'étend,
9:09ma nostalgie pour toi ne peut en cerner l'étendue.
9:17Que la bénédiction d'Allah sur toi tant que l'appel [à la prière] s'élève,
9:23et tant que les lèvres bougent en invoquant le reste.