budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (143) | Le mariage du Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avec Juwayriyah, que Dieu l'agrée
La leçon traite du mariage du Prophète (ﷺ) avec Juwayriya bint al-Harith (qu'Allah l'agrée), après qu'elle fut échue en partage à Thabit ibn Qays ibn Shammas (qu'Allah l'agrée) ; elle conclut un contrat d'affranchissement (kitaba) avec lui, puis vint demander l'aide du Prophète (ﷺ) pour son affranchissement. Il lui proposa alors de payer sa kitaba et de l'épouser, et elle accepta. Le cheikh Musa al-Azmi explique que les gens dirent : « Ce sont les beaux-parents du Prophète (ﷺ) », et libérèrent les captifs qu'ils détenaient ; la bénédiction de ce mariage s'étendit à cent familles des Banu al-Mustaliq. La leçon aborde ensuite les manœuvres des hypocrites, menés par Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, pour semer la discorde, les querelles de la Jahiliyya qui surgirent, et comment la Révélation vint confirmer le récit de Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée).
Points clés
Le Prophète (ﷺ) affranchit Juwayriya (qu'Allah l'agrée) puis l'épousa ; il y a là une aide apportée à la femme affranchie (mukatiba) pour sa kitaba, par la proposition qu'il lui fit.
Ce mariage fut la cause de la libération de cent familles des Banu al-Mustaliq ; Aïcha (qu'Allah l'agrée) rapporta qu'on ne connaît aucune femme qui fut une plus grande bénédiction pour son peuple que celle-ci.
Mise en garde de la leçon contre les ruses des hypocrites qui sortirent avec le Prophète (ﷺ) pour attiser les discordes entre les musulmans.
Le Prophète (ﷺ) réprouva l'appel à la Jahiliyya lorsque deux hommes, l'un des Muhajirun et l'autre des Ansar, se disputèrent, et dit : « Laissez-le, car c'est pourriture. »
Secourir son frère consiste à l'empêcher d'être injuste s'il est oppresseur, et à le secourir en repoussant l'injustice de lui s'il est opprimé.
Le Prophète (ﷺ) empêcha Umar (qu'Allah l'agrée) de tuer l'hypocrite, afin que les gens ne disent pas que Muhammad tue ses compagnons.
La Révélation confirma Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée) et établit son excuse ; la sourate des Hypocrites descendit à ce sujet.
Juwayriya échut en partage à Thabit ibn Qays ibn Shammas (qu'Allah l'agrée) et conclut avec lui un contrat d'affranchissement ; elle vint alors demander l'aide du Prophète (ﷺ) pour sa kitaba. Il lui proposa de payer sa kitaba et de l'épouser, elle accepta, et il l'épousa après l'avoir affranchie.
Quelle bénédiction ce mariage apporta-t-il à son peuple ?
Aïcha (qu'Allah l'agrée) rapporta que les gens dirent : « Ce sont les beaux-parents du Prophète (ﷺ) », et libérèrent leurs captifs ; cent familles des Banu al-Mustaliq furent ainsi affranchies, et on ne connaît aucune femme qui fut une plus grande bénédiction pour son peuple qu'elle.
Qui est Abdullah ibn Ubayy ibn Salul et quel fut son rôle lors de cette expédition ?
C'était le chef des hypocrites ; il sortit avec le Prophète (ﷺ) dans cette expédition pour semer la discorde parmi les musulmans, tint des propos blâmables lorsque se disputèrent un Muhajir et un Ansar, et menaça de chasser « le plus puissant » « le plus faible ».
Que fit Allah au sujet de Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée) ?
Lorsque Zayd informa le Prophète (ﷺ) des propos d'Ibn Ubayy, et que le Prophète (ﷺ) le démentit tandis que le chagrin accablait Zayd, le Prophète (ﷺ) le fit venir et lui dit qu'Allah avait fait descendre son excuse et l'avait confirmé ; la sourate des Hypocrites descendit en ce sens.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad, le Messager d'Allah
0:10Le résumé de la Sira prophétique (al-Mukhtasar fi as-sira an-nabawiyya)
0:17Composé par le cheikh Musa Bin Rashid al-Azmi, qu'Allah le préserve.
0:25Le mariage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec Juwayriya bint al-Harith (qu'Allah l'agrée)
0:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) épousa Juwayriya bint al-Harith (qu'Allah l'agrée).
0:45Et cela, après qu'il l'eut affranchie.
0:48Son récit a été rapporté par l'imam Ahmad dans son Musnad.
0:51Et Abu Dawud, dans son Sunan, par une chaîne de transmission (isnad) bonne (hasan).
0:55Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:58Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répartit les captifs des Banu al-Mustaliq,
1:04Juwayriyya bint al-Harith est échue en part à Thabit ibn Qays ibn Shammas (qu'Allah l'agrée).
1:10ou au cousin paternel d'Allah
1:12Elle a conclu avec lui un contrat d'affranchissement en échange de sa propre libération.
1:15Il y avait une femme belle et gracieuse.
1:18Nul ne la voit sans qu'elle ne s'empare de son âme.
1:22Elle se rendit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour lui demander son aide dans l'écriture de son affranchissement.
1:28Elle dit : « Par Allah, dès que je l'ai vue à la porte de ma chambre, je l'ai détestée. »
1:35Et j'ai compris qu'il verrait en elle ce que j'ai vu.
1:38Je suis entré chez lui, et elle dit :
1:42Ô Messager d'Allah
1:44Je suis Juwayriya bint al-Harith ibn Abi Dirar.
1:47Le chef de mon peuple
1:49Et j'ai été frappé par une épreuve qui ne t'est pas inconnue.
1:52Le sort est tombé sur Thabit ibn Qays ibn Shammas.
1:56Je me suis lié par un contrat d'affranchissement (mukataba) avec lui, pour ma propre personne.
1:59Je suis donc venu te demander de l'aide pour l'écriture de mon ouvrage.
2:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:06Ne veux-tu pas quelque chose de mieux que cela ?
2:09Elle dit : « Et qu'est-ce que c'est, ô Messager d'Allah ? »
2:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:16Je m'acquitte de ton contrat d'affranchissement et je t'épouse.
2:19Elle dit : « Oui, ô Messager d'Allah ! »
2:22Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:26Je l'ai fait.
2:28Elle dit : et la nouvelle se répandit parmi les gens.
2:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:34Il épousa Juwayriya bint al-Harith.
2:37Les gens dirent : ce sont les gendres du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:43Ils les envoyèrent avec leurs propres mains.
2:46Elle dit : « Il l'a affranchie par le fait de l'épouser. »
2:50Cent familles de Banu al-Mustaliq
2:53Je ne connais pas de femme qui ait été d'une plus grande bénédiction pour son peuple que celle-ci.
2:59La quête des hypocrites pour susciter la discorde (fitna)
3:05Nous avons déjà mentionné qu'il sortit avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:10Lors de cette expédition, un grand nombre d'hypocrites (munafiqun) était présent.
3:14Et à leur tête se trouvait Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, le chef des hypocrites.
3:20Et leur sortie n'eut pas lieu sans le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:24Lors de cette expédition
3:26sauf pour attiser la discorde (fitna) entre les musulmans
3:29De grands événements survinrent à cause d'eux.
3:33Parmi ses conséquences : attiser les querelles tribales de l'ignorance (jahiliyya).
3:37Rapporté par les deux shaykhs (al-Bukhari et Muslim) dans leurs deux Sahih.
3:40D'après Jabir ibn Abdallah (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
3:44Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'une expédition (ghazwa).
3:49Un homme des Muhajirun donna un coup de pied à un homme des Ansar.
3:53Alors l'Ansari dit : « Ô vous les Ansar ! »
3:57Et al-Muhajiri dit : « Ô Muhajirun ! »
4:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit cela.
4:05Il dit : « Qu'en est-il de l'appel à la jahiliyya ? »
4:09Ils dirent : « Ô Messager d'Allah ! »
4:12Un homme parmi les Muhajirun a frappé d'un coup de pied un homme parmi les Ansar.
4:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:20Laissez-la, car elle est pestilentielle.
4:23L'imam Muslim ajoute dans son Sahih, dans une autre transmission,
4:27Que l'homme vienne en aide à son frère, qu'il soit oppresseur ou opprimé.
4:31S'il est injuste, qu'il le retienne (qu'il l'en empêche).
4:34Car, pour lui, il y a une victoire.
4:36Et s'il est opprimé, qu'il lui vienne en aide.
4:39La position d'Ibn Salul à ce sujet
4:43Lorsque cela parvint à Abdallah ibn Ubayy ibn Salul, il se mit en colère.
4:48Et il a proféré une parole blâmable.
4:50Ibn Ishaq rapporte dans la Sira, à partir de ses maîtres,
4:53Ils dirent alors : Abdallah ibn Ubayy ibn Salul se mit en colère.
4:58Et il était entouré d'un groupe de son peuple.
5:00Parmi eux, Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée).
5:03Un jeune garçon.
5:05Il dit : « Ont-ils vraiment fait cela ? »
5:08Ils nous ont rivalisé et surpassés en nombre dans notre pays.
5:12Par Allah, nous ne sommes pas revenus, ni nous ni les mantelets des Quraych.
5:15Sauf comme l'a dit le premier.
5:17Ton chien engraissé te dévorera.
5:20Par Allah, si nous retournons à Médine,
5:23« Certes, celui qui est le plus puissant en expulsera certainement le plus humble. »
5:26Puis il se tourna vers ceux de son peuple qui étaient présents.
5:29Il leur dit : « Voilà ce que vous vous êtes fait à vous-mêmes. »
5:34Vous les avez fait entrer dans vos contrées.
5:36Et vous les avez associés à vos biens.
5:39Par Allah, si vous retenez ce qui est entre vos mains à leur égard…
5:43pour que vous quittiez votre demeure pour une autre
5:46Al-Bukhari, Muslim et at-Tirmidhi l'ont rapporté.
5:49Le texte est celui rapporté par al-Tirmidhi.
5:52D'après Jabir ibn Abdallah (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
5:56Abdallah ibn Ubayy ibn Salul entendit cela.
5:59Il dit : « Ont-ils vraiment fait cela ? »
6:02Par Allah, si nous retournons à Médine,
6:05« Certes, celui qui est le plus puissant en expulsera certainement le plus humble. »
6:08Omar (qu'Allah l'agrée) dit :
6:11Ô Messager d'Allah
6:13Laisse-moi trancher la gorge de cet hypocrite.
6:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
6:19Laisse-le.
6:21« Que les gens ne disent pas que Muhammad tue ses Compagnons. »
6:25Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée)
6:30rapportait l'information
6:33Lorsque Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée) entendit
6:37ces paroles de cet hypocrite,
6:40il partit en informer son oncle.
6:43L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
6:46d'après Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:49« J'étais dans une expédition (ghazwa),
6:52et j'entendis Abdullah ibn Ubayy dire :
6:55« Ne dépensez pas pour ceux qui sont auprès du Messager d'Allah. »
6:58jusqu'à ce qu'ils se dispersent autour de lui.
7:02« Certes, celui qui est le plus puissant en expulsera certainement le plus humble. »
7:05Je rapportai cela à mon oncle, ou à Umar,
7:08qui le rapporta au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:12Il me fit venir et je lui racontai ce qui s'était passé.
7:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya chercher
7:18Abdullah ibn Ubayy et ses compagnons,
7:21qui jurèrent n'avoir rien dit.
7:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me traita de menteur.
7:27Dans une autre formulation rapportée dans les deux Sahih,
7:30Zayd (qu'Allah l'agrée) dit :
7:33« Il envoya chercher Abdullah ibn Ubayy
7:36et l'interrogea, et celui-ci redoubla de serments
7:39qu'il n'avait rien fait ni dit.
7:42Il dit : « Zayd a menti au Messager d'Allah. »
7:45Dans la transmission de at-Tahawi, dans son Sharh Mushkil al-Athar, par une chaîne authentique (hasan),
7:48(…)
7:51Zayd (qu'Allah l'agrée) dit :
7:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me regarda
7:57Sa'd ibn Ubada (qu'Allah l'agrée) dit alors :
8:00Sa'd dit : « Ô Messager d'Allah,
8:03ce n'est que le jeune garçon qui me l'a rapporté,
8:06Zayd ibn Arqam. »
8:09Sa'd vint, me prit par la main et m'emmena
8:12en disant : « C'est lui qui m'a rapporté cela. »
8:15Abdullah ibn Ubayy me rudoya
8:18et je me jetai vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:21en pleurant.
8:24« Par Celui qui t'a fait descendre la prophétie,
8:27il a bien dit cela. »
8:30Zayd (qu'Allah l'agrée) dit :
8:33Une peine me saisit, comme jamais auparavant.
8:36Mon oncle me dit :
8:39« Que n'as-tu voulu que le Messager d'Allah te traite de menteur et te méprise ! »
8:42(…)
8:47La confirmation de la révélation (de la sourate) pour Zayd ibn Arqam
8:50(qu'Allah l'agrée).
8:55Alors que je marchais avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:58la tête basse sous le poids du chagrin,
9:01le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à moi,
9:04me tira doucement l'oreille et sourit à mon visage.
9:07Je n'aurais pas aimé posséder en échange l'éternité d'ici-bas.
9:10Puis Abu Bakr me rejoignit
9:13et dit :
9:16« Que t'a dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
9:19Je répondis :
9:22« Il ne m'a rien dit,
9:25sinon qu'il m'a tiré l'oreille et souri à mon visage. »
9:28Il dit :
9:31« Réjouis-toi ! »
9:34Puis Umar (qu'Allah l'agrée) me rejoignit,
9:37et je lui dis la même chose qu'à Abu Bakr.
9:40Au matin,
9:43le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récita
9:46la sourate des Hypocrites.
9:50Le texte est celui de l'imam Ahmad,
9:53d'après Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:56Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya chercher,
9:59ou je vins auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:02et il dit : « Allah, Puissant et Majestueux,
10:05a fait descendre ton excuse et t'a dit la vérité. »
10:08Il dit : alors fut révélé ce verset :
10:11« Ce sont eux qui disent : Ne dépensez pas… »
10:14« …pour ceux qui sont auprès du Messager d'Allah. »
10:17(…)
10:20jusqu'à Sa parole :
10:23« Si nous retournons à Médine, le plus puissant en chassera le plus faible. »
10:26(…)
10:29L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
10:32d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:38« Voici celui pour lequel Allah a tenu Sa promesse d'oreille. »
10:41Al-Hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
10:45Le sens est : Il a tenu Sa parole (ou : Il a accompli Sa promesse de véracité).