budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière leçon de la série, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi explique que les musulmans ont écrasé leur ennemi au début de la bataille d'Uhud, et que la victoire fut par le succès d'Allah et grâce à la fermeté des archers sur la montagne, comme le Prophète (ﷺ) le leur avait ordonné. Il montre ensuite que la défaite frappa les polythéistes au point que leur camp fut mis à découvert, et il cite les propos des Compagnons ainsi que ce que les gens du hadith ont rapporté à ce sujet. Il conclut que la désobéissance des archers, lorsqu'ils quittèrent leurs postes par convoitise du butin malgré l'ordre du Prophète (ﷺ), fut la cause du renversement de la situation contre les musulmans.
Points clés
La victoire du début de la bataille venait d'Allah Très-Haut, et l'on attribue la grâce, après Allah, à la fermeté des archers sur la montagne.
Le Prophète (ﷺ) ordonna aux archers de rester à leur place, et cet ordre fut la cause de la victoire.
Le Compagnon Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) s'appuya sur le verset : « Allah vous a certes tenu la promesse qu'Il vous avait faite, lorsque vous les anéantissiez avec Sa permission », et il interpréta le mot « anéantir » comme signifiant tuer.
La mise à découvert du camp des polythéistes était une preuve de la défaite indubitable, comme l'ont décrit les Compagnons qui y assistèrent.
Les archers quittèrent leurs postes par convoitise du butin, et ils ne prêtèrent pas attention au rappel de leur chef 'Abd Allah ibn Jubayr (qu'Allah l'agrée) à l'engagement pris envers le Prophète (ﷺ).
À cause de la désobéissance à l'ordre, Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) contourna par la brèche découverte, les musulmans furent troublés et plusieurs d'entre eux tombèrent martyrs.
La leçon de l'événement est que l'obéissance à l'ordre du Prophète (ﷺ) et la fermeté dans l'accomplissement de la charge sont une cause de victoire, tandis que leur transgression est une cause de défaite.
Questions et réponses
Quelle était la cause de la victoire initiale des musulmans à Uhud ?
Le cheikh explique que la victoire initiale venait d'Allah, puis de la fermeté des archers sur la montagne, que le Prophète (ﷺ) leur avait ordonné de tenir.
Pourquoi la situation s'est-elle retournée contre les musulmans à Uhud ?
D'après la leçon, les archers quittèrent leurs postes par convoitise du butin en désobéissant à l'ordre du Prophète (ﷺ), et Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) profita de la brèche ouverte pour encercler les musulmans.
Que signifie le mot « hiss » dans le verset : « إذ تحسونهم بإذنه » ?
Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) a dit que le mot « hiss » signifie le meurtre, comme le rapporte le cheikh.
Qui fut désigné comme chef des archers ?
Le cheikh mentionne que leur chef était 'Abd Allah ibn Jubayr (qu'Allah l'agrée), qui resta ferme avec un petit groupe lorsque les autres les quittèrent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi-s-Sira an-Nabawiyya)
0:17Composé par le cheikh Musa ibn Ral-Rashid al-Azimi
0:23qu'Allah le préserve
0:27La victoire écrasante des musulmans
0:32Les musulmans écrasèrent leur ennemi et triomphèrent sur lui
0:36Et la grâce, après Allah, Lui qui est Majestueux et Sublime,
0:39revient à la fermeté des Romains sur la colline
0:42à laquelle le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les avait ordonnés de demeurer fermes
0:48Allah fit alors descendre Sa victoire sur les musulmans
0:51et Il tint Sa promesse envers eux
0:53Ils les taillèrent en pièces avec les épées
0:55jusqu'à les chasser de leur camp
0:58Et ce fut une défaite qui ne fait aucun doute
1:02L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad
1:05et al-Hakim dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne
1:08d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:12« Le Prophète (paix sur lui) ne fut jamais secouru dans aucune situation comme il le fut à Uhud. »
1:18Il dit : « Nous le contestâmes. »
1:21Alors Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) répondit :
1:24« Entre moi et celui qui le nie, il y a le Livre d'Allah, Majestueux et Sublime,
1:29car Allah, Majestueux et Sublime, dit à propos du jour d'Uhud :
1:34Allah vous a effectivement tenu la promesse qu'Il vous avait faite, lorsque vous les anéantissiez avec Sa permission.
1:39Ibn Abbas dit : « Al-hass, c'est le massacre. »
1:43Et al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih
1:46d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:50« Lors du jour d'Uhud,
1:52les polythéistes subirent une déroute manifeste. »
1:55Al-Hakim et Ibn Ishaq l'ont rapporté dans la Sira, par une chaîne de transmission bonne,
2:00d'après az-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:04« Par Allah, je me revois en train de regarder les bracelets de chevilles de Hind, fille de Utba, et de ses compagnes,
2:10retroussant leurs vêtements et prenant la fuite.
2:13Al-khadam est le pluriel de khidma,
2:15et c'est le khalkhal,
2:17qui est une sorte de parure,
2:20que la femme porte à la jambe. »
2:23Et al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih
2:26d'après al-Bara ibn Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
2:30« Ils furent mis en déroute.
2:31Par Allah, je vis les femmes se hâter,
2:35c'est-à-dire qu'elles couraient vite dans la fuite,
2:37leurs bracelets de chevilles et leurs jambes apparaissant,
2:40relevant leurs vêtements,
2:43et asuaqahunna est le pluriel de saq (jambe).
2:46La raison de leur relèvement de vêtements
2:48était de les aider à fuir plus rapidement. »
2:52Désobéissance des archers à l'ordre du Prophète (paix sur lui).
3:01Au début du jour, le pouvoir était aux musulmans face aux mécréants,
3:05qui prirent la fuite en reculant,
3:07et tournèrent le dos,
3:09jusqu'à atteindre leurs femmes.
3:12Lorsque les archers virent leur déroute,
3:15ils abandonnèrent leur poste que le Messager d'Allah (paix sur lui) leur avait ordonné de garder,
3:21et dirent : « Ô gens, le butin ! Le butin ! »
3:25Leur émir, Abdallah ibn Jubayr (qu'Allah l'agrée), les rappela
3:30à l'engagement que le Messager d'Allah (paix sur lui) avait pris envers eux,
3:34mais ils ne lui prêtèrent aucune attention,
3:36pensant que les polythéistes ne reviendraient pas
3:40et qu'aucune force ne se dresserait plus contre eux après cela,
3:44et ils partirent à la poursuite du butin
3:46et abandonnèrent le col.
3:48Al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih
3:51d'après al-Bara ibn Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
3:55Les compagnons d'Ibn Jubayr dirent :
3:58« Le butin ! Ô gens, le butin !
4:01Vos compagnons ont la victoire,
4:03alors qu'attendez-vous ? »
4:05Abdallah ibn Jubayr (qu'Allah l'agrée) répondit :
4:08« Avez-vous oublié ce que le Messager d'Allah (paix sur lui) vous a dit ? »
4:13Ils dirent : « Par Allah, nous irons rejoindre les gens
4:17et nous aurons notre part du butin. »
4:20Ahmad et al-Hakim l'ont rapporté, par une chaîne de transmission bonne,
4:24d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
4:27Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) prit le butin
4:32et que les musulmans pillèrent le camp des polythéistes,
4:34les archers se précipitèrent tous ensemble
4:37et entrèrent dans le camp pour le piller.
4:40La plupart des archers, soit cinquante, quittèrent leurs postes
4:43que le Messager d'Allah (paix sur lui) leur avait ordonné de garder,
4:49et laissèrent à découvert les arrières des musulmans face à l'ennemi.
4:52Leur émir, Abdallah ibn Jubayr (qu'Allah l'agrée), resta ferme
4:56avec un petit groupe de moins de dix hommes à son poste.
5:00Allah, Très-Haut, dit à ce sujet :
5:03Jusqu'à ce que vous flanchiez et que vous vous disputiez sur la conduite à suivre.
5:07Et que vous désobéissiez, après qu'Il vous eut montré ce que vous aimiez.
5:13Parmi vous, il y a celui qui veut ici-bas.
5:16Et parmi vous, il y a celui qui veut l'au-delà.
5:23L'encerclement par Khalid ibn al-Walid
5:26et le désarroi des musulmans.
5:29Lorsque les archers quittèrent le col que le Messager d'Allah (paix sur lui) leur avait recommandé de garder,
5:36les cavaliers des polythéistes firent une charge
5:38sous le commandement de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
5:42Ils trouvèrent le col vide,
5:44dégarni de ses archers.
5:46Ils le franchirent et s'y établirent, jusqu'à ce que le dernier d'entre eux arrive,
5:50et ils encerclèrent les musulmans.
5:53Allah, Glorifié soit-Il, honora alors un certain nombre d'entre eux du martyre,
5:57à leur tête Abdallah ibn Jubayr (qu'Allah l'agrée).
6:01Puis ils contournèrent les musulmans par derrière.
6:04Et leurs cavaliers poussèrent un cri.
6:06Les polythéistes en déroute comprirent rapidement le renversement de la situation.
6:11Ils firent alors volte-face contre les musulmans.
6:14Ahmad et al-Hakim l'ont rapporté par une chaîne de transmission bonne (hasan).
6:17D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:21Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit du butin,
6:25et qu'ils livrèrent au pillage le camp des polythéistes,
6:27les archers se rassemblèrent tous,
6:30et ils entrèrent dans le camp pour piller.
6:32Or les rangs des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'étaient déjà rejoints,
6:38ils étaient ainsi,
6:39les doigts de leurs mains entrelacés,
6:42et ils étaient serrés les uns contre les autres.
6:43Mais lorsque les archers quittèrent la position qu'ils occupaient,
6:48c'est-à-dire lorsqu'ils abandonnèrent cet endroit,
6:50la cavalerie fondit sur les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par ce point précis.
6:56Ils se frappèrent alors les uns les autres, et la mêlée devint confuse.
7:00Un grand nombre de musulmans furent tués.
7:03Ibn Ishaq l'a rapporté dans la Sira par une chaîne de transmission bonne (hasan),
7:07d'après al-Zubayr ibn al-'Awwam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:11Les archers se portèrent vers le camp lorsque nous avons repoussé les ennemis loin de lui,
7:15et ils laissèrent nos arrières dégarnis face à la cavalerie,
7:17si bien qu'elle nous attaqua par-derrière.
7:20Un crieur cria :
7:21« Attention ! Muhammad a été tué ! »
7:24Nous fîmes alors volte-face,
7:26c'est-à-dire que nous fûmes détournés de notre position,
7:27et les ennemis se retournèrent contre nous.
7:29Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak par une chaîne de transmission bonne (hasan),
7:33d'après al-Zubayr ibn al-'Awwam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:37Par Allah, je me revois en train de regarder les servantes de Hind bint 'Utba et leurs compagnes
7:43relevant leurs habits et prenant la fuite,
7:45sans qu'aucune d'elles ne soit épargnée, ni peu ni beaucoup,
7:49lorsque les archers se portèrent vers le camp après que nous avons repoussé les ennemis loin de lui,
7:53désirant le pillage,
7:55et ils laissèrent nos arrières dégarnis face à la cavalerie,
7:57si bien qu'elle nous attaqua par nos arrières.
8:00Un crieur cria :
8:01« Attention ! Muhammad a été tué ! »
8:04Nous fîmes alors volte-face, et les ennemis se retournèrent contre nous,
8:07après que nous eûmes saisi l'étendard,
8:09au point que nul parmi eux ne s'en approchait.
8:19Et l'amour des créatures les unes pour les autres,
8:24Mais l'amour qui me porte vers toi n'a pas de limite à sa portée :
8:31Que la bénédiction d'Allah soit sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
8:38et tant que se meut celui qui se tient debout.