budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique l'expédition de Dhu Amr (contre les Ghatafan), à laquelle le Prophète (ﷺ) partit avec quatre cent cinquante hommes ; l'un des bédouins capturés embrassa l'islam, puis les Ghatafan se dispersèrent et le Prophète (ﷺ) revint sans combat. Le cheikh aborde ensuite la bataille de Uhud, qui eut lieu un samedi au milieu du mois de Shawwal de la troisième année de l'Hégire ; il mentionne que les versets de la sourate Al-Imran furent révélés à son sujet, et qu'Ibn Ishaq la décrivit comme un jour d'épreuve, de malheur et de purification. Il précise la cause de l'expédition, à savoir que les Quraych financèrent la guerre avec leurs biens après Badr, par désir de venger leurs morts, et il rapporte l'exhortation des tribus et le nombre de l'armée des incroyants, qui atteignit trois mille hommes accompagnés de leurs femmes.
Points clés
La clémence envers le prisonnier et son invitation à l'islam : Jabbar, capturé par les musulmans sur la route de l'expédition de Dhu Amr, embrassa l'islam.
Qu'Allah éprouve les croyants par les épreuves et distingue par elles les hypocrites, comme l'a dit Ibn Ishaq en décrivant le jour de Uhud.
Que dépenser dans le faux et faire obstacle au sentier d'Allah retombe sur ses auteurs en regret, comme l'enseigne l'explication du verset révélé au sujet de la dépense d'Abu Sufyan et de ses compagnons.
L'importance d'étudier les causes des expéditions : celle-ci fut motivée par le désir des Quraych de venger leurs morts de Badr.
Que se préparer à la guerre comprend l'exhortation, l'équipement et la tentative de rallier les tribus, comme le fit Quraych avant Uhud.
La divergence sur la portée des versets exige de considérer les avis des exégètes : le cheikh a retenu l'avis de la majorité selon lequel ils concernent Uhud, et a rapporté l'avis de Hasan selon lequel ils concernent les Coalisés, en le jugeant étrange.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille de Uhud ?
Elle eut lieu un samedi, le quinze du mois de Shawwal de la troisième année de l'Hégire, et le cheikh a indiqué que c'est l'accord de la majorité.
Quelle fut la cause de la bataille de Uhud ?
Après que les incroyants de Quraych eurent été frappés à Badr, certains de leurs hommes se rendirent auprès d'Abu Sufyan et rassemblèrent de l'argent pour la guerre, dans le but de venger ceux d'entre eux qui avaient été tués ; et Allah révéla à leur sujet Son dire, exalté soit-Il : « Ceux qui ont mécru dépensent leurs biens pour détourner du sentier d'Allah. »
Combien de combattants comptait l'armée de Quraych à Uhud ?
Trois mille hommes de Quraych, de leurs alliés et des Ahabish se réunirent, et ils vinrent avec leurs femmes afin qu'ils ne prennent pas la fuite ; à eux se joignit Abu Amir le Pervers avec cinquante hommes de son peuple.
Que se passa-t-il lors de l'expédition de Dhu Amr ?
Le Prophète (ﷺ) partit avec quatre cent cinquante hommes lorsqu'il lui parvint qu'un groupe des Banu Tha'laba et des Muharib s'était rassemblé à Dhu Amr ; il ne rencontra aucune ruse et revint après onze nuits.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:17de l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azami, qu'Allah le préserve.
0:25La troisième année de l'Hégire.
0:31L'expédition de Dhu Amr ou de Ghatafan.
0:36Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de l'expédition de Suwayq,
0:42il resta à Médine le reste du mois de Dhou al-Hijja, ou près de celui-ci.
0:47Puis il partit en expédition vers le Najd, visant Ghatafan.
0:50La cause de cela fut ce qui parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:56à savoir qu'un groupe des Banu Tha'laba et de Muharib s'était rassemblé à Dhu Amr
1:00dans l'intention de frapper les confins de Médine.
1:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
1:09accompagné de quatre cent cinquante hommes.
1:12En cours de route, ils capturèrent un homme d'entre eux
1:16appelé Jabbar, des Banu Tha'laba.
1:20Il fut amené devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:24et il l'informa de leur situation.
1:27Il dit : « Ils ne t'affronteront pas.
1:29S'ils entendaient parler de ta marche, ils s'enfuiraient au sommet des montagnes. »
1:33« Et moi, je marche avec toi. »
1:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'appela
1:39à l'Islam, et il embrassa l'Islam.
1:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) poursuivit sa marche
1:45jusqu'à atteindre une eau appelée Dhu Amr,
1:49où il installa son campement.
1:50Les Ghatafan se dispersèrent au sommet des montagnes.
1:54Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
1:58à Médine,
1:59sans avoir rencontré d'ennemi.
2:01Son absence avait duré onze nuits.
2:07La bataille d'Uhud.
2:09La bataille d'Uhud eut lieu
2:11le samedi, le quinze du mois de Shawwal,
2:14de la troisième année de l'Hégire.
2:17Le hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
2:19Il y eut là l'affrontement célèbre,
2:22c'est-à-dire auprès du mont Uhud,
2:24au mois de Shawwal,
2:25la troisième année, selon l'accord de la majorité.
2:29Et dans cette grande expédition descendirent
2:32de nombreux versets de la sourate Al 'Imran,
2:35à partir de la parole du Très-Haut :
2:38Lorsque deux groupes parmi vous étaient sur le point de faiblir
2:44alors qu'Allah était leur allié.
2:47Et c'est sur Allah que les croyants doivent placer leur confiance
2:51Allah vous a certes secourus à Badr
2:55alors que vous étiez humiliés.
2:57Craignez donc Allah, afin que vous soyez reconnaissants
3:02Le hafiz Ibn Kathir dit dans le tafsir de ces versets :
3:06Par cette bataille est visé, selon la majorité, le jour d'Uhud.
3:10Cela a été dit par Ibn 'Abbas et al-Hasan,
3:13Qatada et as-Suddi,
3:15et d'autres encore.
3:17Quant à al-Hasan al-Basri,
3:19il a dit que cela désigne le jour des Coalisés.
3:22Ibn Jarir l'a rapporté,
3:23mais c'est un avis rare, sur lequel on ne s'appuie pas.
3:27Ibn Ishaq dit dans la Sira :
3:29Le jour d'Uhud fut un jour d'épreuve, de malheur et d'épuration,
3:34par lequel Allah éprouva les croyants
3:37et mit à l'épreuve les hypocrites,
3:39ceux qui affichaient la foi de leur langue
3:42tout en dissimulant la mécréance dans leur cœur.
3:46C'était aussi un jour par lequel Allah honora celui qu'Il voulut honorer
3:50par le martyre, parmi les gens de Son alliance.
3:54La cause de l'expédition :
3:57Ibn Ishaq dit :
3:59Lorsque furent tués à Badr des mécréants de Quraysh, les gens du puits,
4:04et que leurs compagnons revinrent à La Mecque,
4:06Abu Sufyan ibn Harb revint avec sa caravane,
4:10et 'Abdallah ibn Abi Rabi'a,
4:13'Ikrima ibn Abi Jahl
4:15et Safwan ibn Umayya marchèrent
4:17avec des hommes de Quraysh
4:19dont les pères, les fils et les frères avaient été tués à Badr.
4:24Ils s'adressèrent à Abu Sufyan ibn Harb,
4:27ainsi qu'à ceux de Quraysh qui avaient un commerce dans cette caravane.
4:32Ils dirent : « Ô gens de Quraysh,
4:35Muhammad vous a certes lésés
4:37et a tué vos meilleurs hommes.
4:40Aidez-nous donc de ces biens à le combattre,
4:43peut-être obtiendrons-nous de lui la vengeance de ceux d'entre nous qu'il a frappés. »
4:48Ils s'exécutèrent.
4:49C'est à leur sujet, comme me l'a rapporté certains savants,
4:52qu'Allah, Exalté soit-Il, fit descendre :
4:54Ceux qui ont mécru dépensent leurs biens
4:59afin de détourner du sentier d'Allah
5:03Ils les dépenseront, puis cela deviendra pour eux un regret
5:09et ensuite ils seront vaincus.
5:11Et ceux qui ont mécru seront rassemblés vers la Géhenne
5:18Le hafiz Ibn Kathir dit dans le tafsir de ce verset :
5:22Ainsi a-t-on rapporté d'Mujahid, Sa'id ibn Jubayr,
5:25al-Hakam ibn 'Utayba, Qatada, as-Suddi et Ibn Abza,
5:30qu'il fut révélé au sujet d'Abu Sufyan et des biens qu'il dépensa à Uhud
5:35pour combattre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:40Ad-Dahhak dit :
5:41Il fut révélé au sujet des gens de Badr.
5:44Mais selon le lieu de l'appréciation,
5:46le sens est général.
5:47Et même si la cause de sa révélation était particulière,
5:52l'incitation des tribus
5:55et le nombre de l'armée des incroyants.
5:58Les Quraych se préparèrent à combattre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:04Ils envoyèrent quelques hommes parcourir les tribus arabes pour les appeler à leur soutien,
6:09et les exciter contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et contre les musulmans.
6:15Trois mille hommes se réunirent auprès d'eux,
6:18des Quraych, de leurs alliés et des Ahabish.
6:21Ils amenèrent aussi leurs femmes, afin qu'ils ne prennent pas la fuite.
6:25Abu 'Amir le Pervers se joignit à eux,
6:28lui qui était le père de Handhala, le « lavé des anges » (qu'Allah l'agrée).
6:33Avec cinquante hommes de son peuple.
6:36Son rôle consistait à creuser des fosses sur le champ de bataille,
6:40afin que les musulmans y tombent.
6:42Abu Sufyan ibn Harb sortit alors,
6:45lui qui était le chef des gens,
6:47et il se dirigea avec eux vers Médine.
6:50Il campa près de la montagne d'Uhud,
6:52en un lieu appelé Aynayn.
6:56Ibn Ishaq dit :
6:58Les Quraych se rassemblèrent pour combattre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:03lorsque Abu Sufyan ibn Harb et les compagnons de la caravane firent cela,
7:07avec leurs Ahabish, et ceux des tribus de Kinana et des gens de Tihama qui leur obéissaient.
7:13Ils sortirent avec eux en emmenant les « ad-Da'un »,
7:15c'est-à-dire les femmes,
7:17pour réveiller leur ardeur et pour qu'ils ne prennent pas la fuite.
7:20Ils arrivèrent et campèrent à Aynayn,
7:23dans la montagne du ventre de la sabkha,
7:26au bord de la vallée de Qanat, face à Médine.
7:32Jubayr ibn Mut'im.
7:35Hamza (qu'Allah l'agrée) fut tué.
7:39Jubayr ibn Mut'im (qu'Allah l'agrée) appela,
7:42alors qu'il était polythéiste,
7:44son esclave, un Abyssin,
7:46appelé Wahshi,
7:48lui qui lançait sa lance avec l'adresse des Abyssins,
7:52et ne la manquait presque jamais.
7:54Il lui dit : « Sors parmi les gens,
7:57et si tu tues Hamza, l'oncle de Muhammad,
8:01pour venger mon oncle Tu'ayma ibn 'Adi,
8:03alors tu seras affranchi. »
8:05L'imam al-Bukhari le rapporte dans son Sahih,
8:08d'après Ja'far ibn 'Amr ibn Umayya ad-Damri, qui dit :
8:12Wahshi dit :
8:14« Hamza avait tué Tu'ayma ibn 'Adi ibn al-Khiyar à Badr. »
8:18Alors mon maître Jubayr ibn Mut'im me dit :
8:22« Si tu tues Hamza pour venger mon oncle,
8:24tu seras libre. »
8:26Wahshi dit :
8:28« Je n'avais besoin de rien d'autre que cela. »
8:32Le précis de la biographie prophétique.
8:36Même si le désir des mondes les uns pour les autres s'étend,
8:43le désir pour toi n'a pas de limite à sa portée.
8:50Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel s'élève,