budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet ultime épisode de la série « Le Résumé de la Sira prophétique » retrace les événements de la bataille d'Uhud : le père de Hudhayfa, al-Yaman, fut tué par erreur par des musulmans, puis le martyre de Hamza ibn 'Abd al-Muttalib qu'Allah l'agrée, tué par Wahshi ibn Harb, et le martyre de Hanzala ibn Abi 'Amir qu'Allah l'agrée, que les anges ont lavé. L'épisode se termine par la constance du Prophète (ﷺ) et de ses Compagnons, et par la bravoure de Talha ibn 'Ubayd Allah qu'Allah l'agrée qui défendit le Prophète (ﷺ). Le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi a expliqué ces récits à partir des recueils de hadiths reconnus.
Points clés
La patience face à l'épreuve et la fermeté lorsque les épreuves s'intensifient, comme le montrent la constance du Prophète (ﷺ) et de ceux qui étaient avec lui à Uhud.
Une erreur dans le combat peut survenir entre musulmans ; Hudhayfa qu'Allah l'agrée fit don du prix du sang de son père aux musulmans.
La grandeur du rang du martyre, et ce qui est rapporté au sujet de Hanzala ibn Abi 'Amir qu'Allah l'agrée, que les anges ont lavé.
Un rappel que le désordre et la désobéissance aux ordres du chef peuvent entraîner des pertes, comme ce qui advint aux musulmans lors de cette expédition.
La loyauté et le courage dans la défense du Prophète (ﷺ), comme on le voit dans la défense de Talha ibn 'Ubayd Allah qu'Allah l'agrée jusqu'à ce que sa main fût paralysée.
L'amour des Compagnons pour le Prophète (ﷺ) et leur disposition à se sacrifier pour lui.
Questions et réponses
Comment Hamza ibn 'Abd al-Muttalib qu'Allah l'agrée fut-il martyrisé à la bataille d'Uhud ?
Selon le récit rapporté dans le Sahih al-Bukhari, Wahshi ibn Harb se posta pour guetter Hamza derrière un rocher et le frappa de sa lance, qui le transperça au ventre et ressortit entre ses hanches ; il tomba martyr qu'Allah l'agrée.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il dit que les anges avaient lavé Hanzala ibn Abi 'Amir ?
Le Prophète (ﷺ) l'a mentionné parce que Hanzala sortit en état d'impureté majeure (junub) lorsqu'il entendit le cri d'alarme, et il fut martyrisé avant de pouvoir se laver ; les anges le lavèrent alors.
Que sont devenus le père de Hudhayfa al-Yaman qu'Allah les agrée à Uhud ?
Il fut tué par erreur par des musulmans qui ne l'avaient pas reconnu dans la confusion ; Hudhayfa qu'Allah l'agrée fit don de son prix du sang aux musulmans.
Quelle fut la position de Talha ibn 'Ubayd Allah qu'Allah l'agrée à la bataille d'Uhud ?
Il défendit le Prophète (ﷺ) lorsque les polythéistes l'encerclèrent, combattant comme une troupe de onze hommes jusqu'à ce que sa main fût blessée au point que ses doigts furent tranchés ; le Prophète (ﷺ) dit de lui des paroles qui témoignent de son mérite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique,
0:17de la plume du cheikh Musa ibn Radi al-Azmi,
0:23qu'Allah le protège.
0:25La mort par erreur de Al-Yaman, père de Hudhayfa (qu'Allah les agrée tous deux).
0:34L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih,
0:38d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:41Au jour d'Uhud,
0:44les polythéistes furent mis en déroute.
0:46Alors Iblis cria :
0:47« Ô serviteurs d'Allah,
0:49ceux qui sont derrière vous ! »
0:50C'est-à-dire : prenez garde à ceux qui sont derrière vous, en retard par rapport à vous.
0:55Les premiers firent alors demi-tour,
0:57et ils s'affrontèrent avec ceux qui étaient derrière eux.
0:59Hudhayfa (qu'Allah l'agrée) regarda
1:02et vit son père Al-Yaman.
1:04Il dit alors : « Ô serviteurs d'Allah,
1:06mon père ! mon père ! »
1:08Mais, par Allah, ils ne cessèrent de le frapper jusqu'à le tuer.
1:11Hudhayfa (qu'Allah l'agrée) dit alors :
1:14« Qu'Allah vous pardonne ! »
1:16L'imam Ahmad et al-Hakim l'ont rapporté avec une chaîne de transmission solide,
1:20d'après Mahmud ibn Labid (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:24Les épées des musulmans se sont abattues sur Al-Yaman, père de Hudhayfa, au jour d'Uhud,
1:29sans qu'ils le reconnaissent,
1:31et ils le tuèrent.
1:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut payer son prix du sang (diya),
1:37mais Hudhayfa en fit l'aumône aux musulmans.
1:41Le martyre de Hamza ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée).
1:48Wahshi ibn Harb profita du désordre dans lequel se trouvaient les musulmans
1:54et tua Hamza (qu'Allah l'agrée).
1:57L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
2:00d'après Wahshi, qui a dit :
2:02« Je me suis embusqué pour Hamza derrière un rocher.
2:05Lorsqu'il s'approcha de moi, je le frappai avec ma lance,
2:09et elle le toucha au ventre,
2:11c'est-à-dire entre son nombril et son pubis, dans le bas du ventre,
2:16jusqu'à ce qu'elle ressorte entre ses hanches.
2:19Telle fut ma dernière vision de lui. »
2:22Et dans le récit d'Ibn Ishaq,
2:24Wahshi a dit :
2:25« J'ai secoué ma lance
2:27jusqu'à ce que je sois satisfait d'elle,
2:29puis je la lui ai lancée,
2:31et elle l'atteignit au ventre et ressortit entre ses jambes.
2:36Il voulut se lever vers moi,
2:38c'est-à-dire pour se dresser,
2:40mais il fut terrassé,
2:41et je le laissai avec elle jusqu'à ce qu'il meure.
2:44Puis je m'approchai de lui, je repris ma lance,
2:47et je retournai au camp, où je restai,
2:50n'ayant besoin de rien d'autre.
2:53Je ne l'ai tué que pour obtenir ma liberté. »
2:56Le martyre de Hanzala (qu'Allah l'agrée),
3:02le « lavé par les anges ».
3:05Hanzala ibn Abi Amir (qu'Allah l'agrée) fut martyrisé
3:10lors de cette expédition.
3:12Il fut tué par Shaddad ibn al-Aswad.
3:15Ibn Hibban l'a rapporté dans son Sahih,
3:18et al-Hakim dans al-Mustadrak avec une chaîne solide,
3:21d'après Al-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée),
3:24qui a dit :
3:25Les gens s'étaient enfuis, laissant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:30au point que certains d'entre eux atteignirent Dun al-A'rad,
3:33jusqu'à une montagne située dans la région de Médine.
3:36Al-A'rad désigne les villages de Médine.
3:39Puis ils revinrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:43Or Hanzala ibn Abi Amir
3:46avait affronté Abu Sufyan ibn Harb
3:49et, alors qu'il était sur le point de le dominer,
3:52Shaddad ibn al-Aswad le vit
3:54et le frappa de son épée jusqu'à le tuer.
3:58Il avait failli tuer Abu Sufyan.
4:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
4:05« Votre compagnon Hanzala
4:07est lavé par les anges.
4:09Interrogez son épouse. »
4:11Elle dit :
4:12« Il est sorti alors qu'il était en état d'impureté majeure (junub),
4:14lorsqu'il a entendu le cri d'alarme,
4:16c'est-à-dire le cri de celui qui appelle au secours.
4:20Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:24« C'est pour cela que les anges l'ont lavé. »
4:29La fermeté du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait
4:37avec un groupe de ses Compagnons,
4:39observant la situation,
4:41alors que les circonstances avaient changé.
4:43Al-Nasa'i l'a rapporté dans al-Sunan al-Kubra,
4:46et al-Bayhaqi dans Dala'il al-Nubuwwa,
4:49avec une bonne chaîne de transmission,
4:51d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
4:55Au jour d'Uhud, lorsque les gens prirent la fuite,
4:58le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait
5:01dans un endroit, avec douze hommes des Ansar,
5:05parmi lesquels Talha ibn Ubayd Allah,
5:08et les polythéistes les rejoignirent.
5:10Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se retourna.
5:14Il dit : « Qui (se charge) pour les gens ? »
5:16Talha (qu'Allah l'agrée) dit alors :
5:19Je
5:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:24Comme toi-même
5:25Un homme parmi les Ansar dit :
5:27Les Ansar : « Moi, ô Messager d'Allah ! » Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Toi, combats ! »
5:35Jusqu'à ce qu'il soit tué, puis il se retourna et vit les associateurs, et il dit : « Qui s'occupera de ce peuple ? » Talha (qu'Allah l'agrée) répondit :
5:44Allah l'agrée, moi-même — le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Reste à ta place », et un homme dit :
5:51Je suis des Ansar, dit-il. Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Toi, combats ! » Et il combattit jusqu'à
5:59Il fut tué, puis il ne cessait de dire cela, jusqu'à ce qu'un homme des Ansar sorte à leur rencontre et combatte.
6:07... jusqu'à ce que ceux qui l'avaient précédé soient tués, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:14Et Talha ibn Ubayd Allah. Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Qui s'occupera des gens ? »
6:21Talha (qu'Allah l'agrée) dit : « Moi », puis Talha (qu'Allah l'agrée) combattit avec acharnement.
6:28Le onzième, jusqu'à ce que sa main fut frappée et que ses doigts furent coupés; et l'imam al-Bukhari l'a rapporté dans
6:36Dans son authentique (Sahih), rapporté d'après Qays ibn Abi Hazim, qui dit : « J'ai vu la main de Talha paralysée, et le Prophète (paix sur lui) l'avait protégée. »
6:43Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour d'Uhud : un abrégé de la Sira prophétique
6:52Si la nostalgie des mondes les uns pour les autres s'est prolongée, la nostalgie envers Toi, son étendue ne peut être circonscrite. Que la prière soit sur toi.
7:08Par Allah, je n'ai pas élevé la voix dans l'appel, et mes lèvres ne bougeaient plus qu'au moment du dernier souffle.