budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode, le cheikh Musa al-Azmi expose le début de la maladie du Prophète ﷺ en l'an 11 de l'Hégire, après son retour du Pèlerinage d'adieu, et cite les avis d'Ibn Kathir, d'Ibn Ishaq et du Hafiz Ibn Hajar sur la date du début de la souffrance et sa durée. Il rapporte que la maladie débuta par un mal de tête dans la maison de Maymuna (qu'Allah l'agrée), puis que le Prophète ﷺ demanda la permission à ses épouses de se faire soigner dans la maison de 'A'icha (qu'Allah l'agrée). L'épisode traite de la violence de la fièvre et de ce qui est rapporté sur la récompense de la maladie et son mérite, puis le Prophète ﷺ ordonna qu'on verse sur lui sept outres d'eau afin de pouvoir sortir vers les gens et leur faire ses recommandations ; il sortit alors, dirigea la prière avec eux et leur adressa un sermon.
Points clés
Le début de la maladie du Prophète ﷺ est fixé à l'an 11 de l'Hégire, après son retour du Pèlerinage d'adieu.
Il existe une divergence entre savants sur la durée de la maladie, la majorité retenant treize jours.
La maladie débuta par un mal de tête ; le Prophète ﷺ était alors dans la maison de Maymuna (qu'Allah l'agrée), avant de demander à ses épouses la permission de se faire soigner dans la maison de 'A'icha (qu'Allah l'agrée).
La violence de la fièvre sur le Prophète ﷺ était telle que sa chaleur se faisait sentir au-dessus des vêtements, et la maladie efface les mauvaises actions comme l'arbre fait tomber ses feuilles.
Les prophètes sont les plus éprouvés des hommes, puis les pieux, et l'épreuve multiplie la récompense du croyant.
Le Prophète ﷺ ordonna de verser sur lui sept outres d'eau afin de sortir vers les gens et leur faire ses recommandations ; il sortit, dirigea la prière et leur adressa un sermon.
Questions et réponses
Quand la maladie du Prophète ﷺ a-t-elle commencé ?
La maladie du Prophète ﷺ a commencé en l'an 11 de l'Hégire, après son retour de Médine suite au Pèlerinage d'adieu. Le cheikh précise qu'Ibn Ishaq a dit que c'était quelques nuits restant du mois de Safar ou au mois de Rabi' al-awwal.
Combien de temps a duré la maladie du Prophète ﷺ ?
Le Hafiz Ibn Hajar a indiqué qu'il y a eu divergence sur la durée de sa maladie ﷺ, la majorité retenant treize jours.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il ordonné qu'on verse de l'eau sur lui ?
Le Prophète ﷺ ordonna qu'on verse sur lui sept outres d'eau, afin de pouvoir sortir vers les gens et leur faire ses recommandations ; une fois cela fait, il sortit, dirigea la prière avec eux et leur adressa un sermon.
Quelle est la récompense rapportée pour le malade ?
Le cheikh cite le hadith du Prophète ﷺ : « Nul musulman qui subit une nuisance par une maladie ou autre, sans que Allah n'efface par elle ses mauvaises actions, comme l'arbre fait tomber ses feuilles. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad, Messager d'Allah
0:10Le précis de la Sira prophétique
0:17De l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-Azami, qu'Allah le préserve
0:24Le début de la maladie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:34Dit le hafiz Ibn Kathir
0:38En l'an 11 de l'Hégire
0:41Cette année a commencé
0:43Et la caravane noble et prophétique s'est établie à Médine, la ville illuminée et pure
0:49à son retour du pèlerinage d'adieu
0:52Et il s'est produit durant cette année des événements considérables
0:56dont les plus graves
0:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est décédé
1:02Mais lui, sur qui soient la prière et le salut
1:05Allah, Puissant et Majestueux, l'a rappelé de cette demeure périssable
1:09vers la félicité éternelle
1:11dans une demeure haute et élevée
1:14et un degré au Paradis, au-dessus duquel il n'y en a pas de plus élevé ni de plus sublime
1:19Comme l'a dit le Très-Haut :
1:21Et l'au-delà t'est meilleur que la vie présente.
1:25Et ton Seigneur te donnera (tant) que tu seras satisfait.
1:29Chronologie du début de la maladie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:41Dit Ibn Ishaq :
1:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a commencé
1:46par la maladie au cours de laquelle Allah l'a rappelé à Lui
1:49vers ce qu'Il voulait pour lui de noblesse et de miséricorde
1:53dans les dernières nuits de Safar
1:56ou au mois de Rabi' al-Awwal
2:00Et le hafiz dit dans al-Fath :
2:02On a divergé sur la durée de sa maladie (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:06La majorité avance qu'elle fut de treize jours
2:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a commencé
2:14à souffrir dans la maison de la Mère des croyants
2:17Maymuna bint al-Harith, qu'Allah l'agrée
2:20Il s'agissait d'une douleur à sa noble tête (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:24En effet, l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad
2:28ainsi qu'al-Bayhaqi dans Dala'il an-Nubuwwa
2:31la formulation étant celle d'al-Bayhaqi, avec une chaîne de transmission bonne
2:34d'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
2:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est entré chez moi
2:41alors qu'il avait mal à la tête, et moi je me plaignais de la mienne
2:45J'ai dit : « Ô ma tête ! »
2:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:51« Bien plutôt, par Allah, ô Aïcha, c'est moi qui dis : ô ma tête ! »
2:55Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:59« Et qu'importe-t-il à toi, si tu mourais avant moi, que je m'occupe de toi, que je prie sur toi et que je t'ensevelisse ? »
3:06Elle, qu'Allah l'agrée, a répondu :
3:09« Par Allah, je pense que, si cela se produisait,
3:13tu aurais passé la fin de la journée dans ma demeure avec l'une de tes épouses
3:17et tu l'aurais épousée. »
3:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a ri,
3:23puis sa maladie s'est aggravée pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:28et il s'est établi auprès de lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:32tandis qu'il faisait le tour de ses épouses dans la maison de Maymuna
3:36et les siens se sont rassemblés auprès de lui
3:38Les soins prodigués au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:46dans la maison d'Aïcha, qu'Allah l'agrée
3:50Aïcha, qu'Allah l'agrée, a dit :
3:54La maladie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est prolongée
3:59alors qu'il faisait le tour de ses épouses
4:02jusqu'à ce que son mal s'aggrave alors qu'il se trouvait dans la maison de Maymuna
4:05c'est-à-dire que sa maladie s'est intensifiée
4:07Il appela ses épouses
4:10et leur demanda la permission d'être soigné dans sa demeure
4:13Elles le lui accordèrent
4:15Al-Shaykhan l'ont rapporté dans leurs deux Sahih
4:18et la formulation est celle de Muslim
4:19d'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
4:22La première fois que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se plaignit
4:27fut dans la maison de Maymuna
4:28Il demanda à ses épouses la permission d'être soigné dans sa maison
4:32c'est-à-dire dans la maison d'Aïcha
4:34et elles le lui accordèrent
4:36Elle a dit :
4:37Il sortit en s'appuyant sur al-Fadl ibn al-Abbas
4:40et sur un autre homme
4:43qui était Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée
4:47Il traînait ses pieds sur le sol
4:50Dans une autre formulation du Musnad, avec une chaîne de transmission bonne,
4:54Aïcha, qu'Allah l'agrée, a dit :
4:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume,
5:01lorsqu'il passait devant ma porte,
5:03de prononcer une parole par laquelle Allah, Puissant et Majestueux, faisait bénéficier
5:07Il passa un jour
5:09sans rien dire
5:11Puis il passa de nouveau
5:12sans rien dire,
5:14deux ou trois fois.
5:17J'ai dit : « Ô servante ! »
5:19« Place-moi un coussin à la porte »,
5:21et j'ai bandé ma tête.
5:23Il passa alors près de moi
5:25et dit :
5:26« Ô Aïcha, qu'as-tu ? »
5:29J'ai répondu :
5:30« Je me plains de ma tête. »
5:32Il dit :
5:33« Bien plutôt, ô ma tête ! »
5:35Puis il s'en alla
5:37et ne tarda que peu.
5:39jusqu'à ce qu'on l'apporte porté sur une étoffe
5:42il entra chez moi
5:44et il fit appeler les femmes
5:46et dit :
5:47« Je me sens indisposé,
5:49et je ne puis passer tour à tour auprès de vous toutes.
5:53Permettez-moi donc de rester chez 'A'isha. »
5:57Abu Dawud ajoute dans son Sunan :
5:59Elles le lui accordèrent.
6:04La violence de la douleur chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:11s'accrut, la fièvre s'intensifia chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:16au point que sa chaleur se faisait sentir même au-dessus des vêtements.
6:21Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
6:24d'après 'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:28« Je suis entré auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:31alors qu'il était fiévreux,
6:33je le touchai de ma main
6:35et dis :
6:36« Ô Messager d'Allah,
6:38tu as une fièvre très forte. »
6:41Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
6:44« Oui,
6:46je suis fiévreux comme le sont deux hommes parmi vous. »
6:50Je dis :
6:51« C'est que tu as une double récompense. »
6:53Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
6:57« Oui. »
6:58Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
7:03« Nul musulman n'est atteint d'une peine, d'une maladie, ou de quoi que ce soit d'autre, sans qu'Allah n'efface par cela ses péchés, comme l'arbre laisse tomber ses feuilles. »
7:14Ibn Majah et al-Hakim l'ont rapporté par une chaîne de transmission bonne,
7:18d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:22« Je suis entré auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'il était fiévreux,
7:27et je posai ma main sur lui
7:29et sentis sa chaleur entre mes mains, au-dessus de la couverture.
7:33Je dis : « Ô Messager d'Allah,
7:35combien cette fièvre est forte sur toi ! »
7:37Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
7:41« Nous sommes ainsi :
7:43notre épreuve est redoublée pour nous,
7:45et notre récompense est redoublée pour nous. »
7:47J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
7:49quels sont les hommes les plus éprouvés ? »
7:52Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
7:56« Les prophètes. »
7:58J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
8:00et ensuite qui ? »
8:00Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit : « Ensuite les vertueux. Il arrive que l'un d'eux soit éprouvé par la pauvreté au point de ne plus trouver qu'un manteau de laine dont il se couvre ;
8:14et il arrive que l'un d'eux se réjouisse de l'épreuve comme l'un de vous se réjouit de l'aisance. »
8:23Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih, d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:29« Je n'ai vu personne souffrir de douleur plus intensément que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:48Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) leur ordonna de verser de l'eau sur lui afin qu'il puisse s'adresser aux gens. »
8:56Al-Imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih, d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:03« Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) entra dans ma maison et que sa douleur s'accrut,
9:09il dit : « Versez sur moi sept outres d'eau dont les liens n'ont pas été défaits, afin que je puisse faire des recommandations aux gens. »
9:18Nous le fîmes asseoir dans un bac appartenant à Hafsa, l'épouse du Prophète (paix sur lui),
9:24puis nous commençâmes à verser sur lui de ces outres, jusqu'à ce qu'il nous fasse signe de la main que c'était suffisant.
9:33Elle dit : « Puis il sortit vers les gens, leur dirigea la prière et leur adressa un sermon. »
9:39Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique)
9:45Si longue est l'aspiration des mondes les uns vers les autres, l'aspiration vers toi ne peut être circonscrite dans sa portée ;
9:58qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière, et que tes lèvres remuent encore de la mémoire (de la louange).