Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (139) | Les services secrets d'Abdullah bin Atik, que Dieu l'agrée, pour tuer Salam bin Abi Al-Haqq

◉ 1246 vues ⏱ 6:53 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode traite de la période qui suit la bataille du Fossé (al-Khandaq), période d'affermissement et de conquête qu'exprime le Prophète ﷺ par sa parole : « Désormais, nous les attaquerons et ils ne nous attaqueront plus. » Le cheikh y mentionne l'expédition d'Abdullah ibn Atik (qu'Allah l'agrée) pour tuer Sallam ibn Abi al-Huqayq (Abu Rafi'), à Khaybar, qui avait fait partie de ceux qui ont coalisé les factions contre le Prophète ﷺ, qui le blessait et l'aidait contre lui. Les Khazraj ont demandé au Prophète ﷺ l'autorisation de le tuer, et il la leur a accordée. Le cheikh rapporte les détails de la mission tels que les a transmis al-Bara' ibn Azib (qu'Allah l'agrée) dans le Sahih d'al-Bukhari : l'entrée discrète dans sa forteresse et son meurtre, la fracture de la jambe d'Abdullah, puis son retour auprès du Prophète ﷺ qui a passé la main sur sa jambe et elle a guéri.

Points clés

  • La période qui suit le Fossé fut une période d'affermissement de la da'wa et de conquête, comme l'exprime le Prophète ﷺ : « Désormais, nous les attaquerons et ils ne nous attaqueront plus. »
  • L'État islamique a mené des expéditions punitives contre ceux qui ont trahi les musulmans, afin de renforcer sa puissance et d'imposer son prestige dans la péninsule Arabique.
  • La demande d'autorisation au Prophète ﷺ avant l'exécution de la mission est une règle légale qui montre que l'affaire s'est faite avec son autorisation et sous sa direction.
  • Les Compagnons ont veillé à accomplir la mission avec discrétion, douceur et un plan soigneusement conçu, comme l'a fait Abdullah ibn Atik (qu'Allah l'agrée).
  • La fermeté du compagnon lors de la blessure et sa constance jusqu'à l'achèvement de la mission, malgré la fracture de sa jambe.
  • Le Prophète ﷺ a invoqué pour Abdullah ibn Atik (qu'Allah l'agrée) et a passé la main sur sa jambe, qui a guéri comme s'il ne s'en était jamais plaint ; cela témoigne de la bénédiction de son invocation ﷺ.
  • Cet épisode clôt la série « Le Bref de la Sira prophétique », comme l'indique son titre.

Questions et réponses

Qui était Sallam ibn Abi al-Huqayq ?

Il s'agit de Sallam ibn Abi al-Huqayq, surnommé Abu Rafi'. Il faisait partie de ceux qui ont coalisé les factions contre le Prophète ﷺ, il le blessait et l'aidait contre lui, et il résidait dans une forteresse qui lui appartenait sur la terre du Hijaz (Khaybar).

Pourquoi l'expédition d'Abdullah ibn Atik (qu'Allah l'agrée) a-t-elle été envoyée ?

Elle a été envoyée pour tuer Sallam ibn Abi al-Huqayq, après que les Khazraj eurent demandé au Prophète ﷺ l'autorisation de le faire et qu'il la leur eut accordée, en punition de son agression contre le Prophète ﷺ et de son incitation contre lui.

Qu'est-il arrivé à Abdullah ibn Atik (qu'Allah l'agrée) pendant la mission ?

Sa jambe s'est cassée lorsqu'il est descendu d'un escalier une nuit de clair de lune ; il l'a bandée avec un turban puis a continué jusqu'à s'assurer de la mort d'Abu Rafi'. Lorsqu'il est revenu auprès du Prophète ﷺ, celui-ci a passé la main sur sa jambe et elle a semblé n'avoir jamais souffert.

Que signifie la parole du Prophète ﷺ : « Désormais, nous les attaquerons et ils ne nous attaqueront plus » ?

Elle exprime le passage à une phase d'initiative et de force : alors que les musulmans étaient en position de défense, ils sont désormais ceux qui marchent vers leurs ennemis.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 Muhammad, Messager d'Allah.
0:13 Abrégé de la Sira prophétique.
0:18 Par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi, qu'Allah le protège.
0:29 La sixième année de l'Hégire.
0:32 Une nouvelle étape de la da'wa.
0:35 On peut appeler cette étape celle qui suit l'expédition du Fossé (al-Khandaq).
0:41 C'est l'étape de l'affermissement et de la conquête.
0:44 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a exprimé
0:48 en une formule précise, en disant :
0:51 « Désormais, c'est nous qui les attaquerons, et ils ne nous attaqueront plus. »
0:54 « Nous marchons vers eux. »
0:57 En effet, lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé l'affaire des coalisés (al-Ahzab)
1:01 et celle des Juifs de la tribu de Banu Qurayza,
1:04 et que la situation de la cité du Prophète se fut apaisée,
1:07 il se mit à diriger des expéditions punitives contre quiconque avait trahi les musulmans dans des incidents antérieurs,
1:14 afin de renforcer la puissance de l'État islamique
1:17 et d'imposer son prestige dans la péninsule Arabique.
1:21 L'expédition d'Abdullah ibn Atik (qu'Allah l'agrée),
1:27 pour tuer Sallam ibn Abi al-Huqayq.
1:31 Ibn Ishaq a dit :
1:33 Lorsque l'affaire du Fossé fut terminée
1:35 et celle de Banu Qurayza également,
1:37 Sallam ibn Abi al-Huqayq,
1:40 qui était Abu Rafi',
1:42 figurait parmi ceux qui avaient rassemblé les coalisés contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:47 Or les Aws avaient, avant Uhud,
1:50 tué Ka'b ibn al-Ashraf,
1:52 en raison de son hostilité envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de son incitation contre lui.
1:58 Les Khazraj demandèrent alors la permission au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:02 de tuer Sallam ibn Abi al-Huqayq,
2:05 qui se trouvait à Khaybar.
2:07 Il le leur permit.
2:09 Récit de sa mise à mort.
2:13 L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
2:16 d'après al-Bara' ibn Azib (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui a dit :
2:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
2:23 vers Abu Rafi' le Juif
2:26 des hommes des Ansar,
2:28 à leur tête Abdullah ibn Atik (qu'Allah l'agrée).
2:32 Abu Rafi' nuisait au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'aidait contre lui.
2:39 Il se trouvait dans une forteresse qu'il possédait en terre du Hijaz.
2:43 Lorsqu'ils s'approchèrent de lui, le soleil s'était couché,
2:46 et les gens avaient rentré leur bétail.
2:49 Abdullah dit à ses compagnons :
2:52 « Restez à votre place.
2:54 Je vais partir et tâcher de gagner la confiance du portier,
2:58 peut-être pourrai-je entrer. »
3:01 Il avança jusqu'à la porte,
3:04 puis il se couvrit de son vêtement, comme quelqu'un qui accomplit un besoin,
3:08 alors que les gens étaient déjà rentrés.
3:10 Le portier l'interpella :
3:12 « Ô Abdullah,
3:14 si tu veux entrer, entre,
3:17 car je veux fermer la porte. »
3:20 J'entrai donc et me cachai.
3:22 Lorsque les gens furent entrés, il ferma la porte
3:26 puis suspendit les clés à un clou.
3:29 C'est-à-dire qu'il accrocha les clés à un piquet.
3:32 Il dit : « Je me dressai alors près des clés,
3:35 je les pris, j'ouvris la porte.
3:38 Abu Rafi' avait l'habitude de veiller chez lui en compagnie de ses hôtes,
3:41 et il se trouvait dans ses étages supérieurs.
3:44 Lorsque ses convives le quittèrent,
3:46 je montai auprès de lui.
3:48 Chaque fois que j'ouvrais une porte,
3:51 je la refermais derrière moi de l'intérieur.
3:53 Je me disais : « Si ces gens s'aperçoivent de moi,
3:56 ils ne me laisseront pas l'atteindre avant que je ne l'aie tué. »
3:59 J'arrivai jusqu'à lui,
4:01 et le trouvai dans une chambre obscure,
4:04 entouré de sa famille,
4:05 et je ne savais pas où il se trouvait dans la pièce.
4:08 Je dis : « Ô Abu Rafi' ! »
4:11 Il répondit : « Qui est là ? »
4:13 Je me dirigeai alors vers la voix
4:15 et le frappai d'un coup d'épée,
4:18 tout en étant troublé.
4:19 Mais je ne l'atteignis pas efficacement,
4:22 et il poussa un cri.
4:23 Je sortis de la pièce,
4:25 puis je restai non loin,
4:27 avant d'y revenir et de dire :
4:30 « Qu'est-ce que ce cri, Ô Abu Rafi' ? »
4:33 Dans une autre version :
4:34 « Je changeai ma voix »,
4:36 et il dit : « Malheur à ta mère !
4:39 Un homme est entré dans la maison et vient de me frapper à l'épée. »
4:43 Il dit :
4:44 « Je le frappai alors d'un coup qui le blessa gravement,
4:47 sans toutefois le tuer.
4:48 Puis je plaçai la pointe de l'épée sur son ventre
4:51 jusqu'à ce qu'elle ressorte par son dos.
4:54 Je sus alors que je l'avais tué.
4:56 Je me mis à ouvrir les portes, une à une,
5:00 jusqu'à atteindre un escalier qu'il avait,
5:03 et je posai le pied, croyant être arrivé au sol,
5:08 mais je tombai dans une nuit éclairée par la lune,
5:11 et ma jambe se brisa,
5:13 que je bandai avec un turban.
5:15 Je me suis alors avancé et me suis assis à la porte.
5:18 Je me suis dit :
5:20 « Je ne sortirai pas cette nuit avant de savoir si je l'ai tué. »
5:23 Lorsque le coq a chanté,
5:25 le crieur s'est dressé sur le mur
5:27 et a proclamé :
5:29 « J'annonce la mort d'Abu Rafi',
5:31 le marchand des habitants du Hijaz ! »
5:33 Je me suis alors rendu auprès de mes compagnons
5:35 et j'ai dit :
5:36 « Sauvé ! »
5:38 Allah a bien fait périr Abu Rafi'.
5:41 Je suis ensuite allé trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:44 et je lui ai rapporté ce qui s'était passé.
5:46 Il me dit alors :
5:47 « Étends ta jambe. »
5:49 J'ai étendu ma jambe,
5:50 il l'a caressée,
5:52 et il m'a semblé que je n'avais jamais eu mal.
5:55 Dans le récit d'Ibn Ishaq :
5:58 tout le groupe est entré chez Abu Rafi'
6:01 et tous ont participé à son meurtre,
6:03 et celui qui l'a frappé de son épée
6:06 était 'Abd Allah ibn Unays (qu'Allah l'agrée).
6:09 Il y est aussi rapporté que, lorsqu'ils l'eurent tué une nuit,
6:13 la jambe de 'Abd Allah ibn 'Atik se brisa.
6:16 Ils le portèrent
6:18 et se dirigèrent vers une brèche de leurs fortifications
6:20 et y pénétrèrent.
6:22 Le manhar est une ouverture dans la forteresse, traversante,
6:26 par laquelle l'eau peut passer.
6:28 Les Juifs allumèrent alors des feux
6:31 et se répandirent dans toutes les directions.
6:33 Lorsqu'ils désespérèrent (de les trouver),
6:35 ils retournèrent vers leur chef.
6:37 Et lorsqu'ils revinrent,
6:39 ils emportèrent 'Abd Allah ibn 'Atik (qu'Allah l'agrée)
6:43 jusqu'à ce qu'ils arrivent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:48 (Résumé)
6:51 Tiré de la Sira prophétique.