budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » explique pourquoi l'oncle du Prophète ﷺ a été surnommé Abu Lahab, et cite l'imam al-Qurtubi qui donne quatre significations à ce surnom : notamment que son nom était 'Abd al-'Uzza, et que al-'Uzza est une idole, et que le surnom était plus connu que son nom. Elle évoque ensuite l'hostilité de sa femme Umm Jamil al-'Awra envers le Prophète ﷺ après la révélation de la sourate al-Masad, ce qui s'est passé entre elle, le Prophète ﷺ et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), et comment Allah a dérobé le Prophète ﷺ à sa vue. Elle se termine par le commentaire de l'imam Ibn Kathir sur cet épisode. Avec cette leçon, la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » est achevée.
Points clés
Le surnom d'Abu Lahab donné par Allah à l'oncle du Prophète ﷺ a quatre significations selon al-Qurtubi, dont le fait que son nom est 'Abd al-'Uzza et qu'al-'Uzza est une idole.
Allah n'a pas attribué l'adoration à une idole dans Son Livre, ce qui est l'une des raisons de l'abandon du nom au profit du surnom.
Le nom est plus noble que le surnom, c'est pourquoi Allah a interpellé les prophètes par leurs noms et n'a surnommé aucun d'entre eux.
Allah est nommé et non surnommé, ce qui témoigne de la noblesse du nom sur le surnom.
La révélation de la sourate al-Masad a suscité l'hostilité d'Umm Jamil, qui est venue chercher le Prophète ﷺ accompagné d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
Allah a empêché Umm Jamil de voir le Prophète ﷺ, bien qu'il fût proche d'elle.
Ibn Kathir affirme que ce récit mérite d'être rappelé à propos des versets sur la transmission du message et sur la protection d'Allah de Son Prophète contre les gens.
Questions et réponses
Pourquoi l'oncle du Prophète ﷺ a-t-il été surnommé ainsi ?
L'imam al-Qurtubi en donne quatre significations, dont le fait que son nom était 'Abd al-'Uzza, qu'al-'Uzza est une idole, qu'Allah n'a pas attribué l'adoration à une idole dans Son Livre, et que le surnom était plus connu que son nom.
Qui est Umm Jamil al-'Awra ?
C'est Umm Jamil, fille de Harb ibn Umayya, l'épouse d'Abu Lahab, et l'une des personnes les plus hostiles au Prophète ﷺ.
Comment Allah a-t-il dérobé le Prophète ﷺ à la vue d'Umm Jamil ?
Lorsqu'elle s'est approchée tenant une pierre, le Prophète ﷺ récitait du Coran, et Allah a placé entre lui et elle un voile dissimulé ; elle s'est arrêtée près d'Abu Bakr sans le voir.
Quelle leçon tirer de l'histoire d'Umm Jamil ?
Elle montre qu'Allah protège Son Prophète ﷺ contre les gens, comme l'a relevé Ibn Kathir à propos du verset : « Et Allah te protège des gens. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager
0:12Abrégé de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:20Remarque sur le surnom d'Abu Lahab
0:25Ce qu'a dit l'imam al-Qurtubi :
0:27Allah ne l'a désigné que par le surnom d'Abu Lahab
0:30pour quatre raisons.
0:32La première :
0:33son nom était Abd al-Uzza,
0:36et al-Uzza était une idole ;
0:38or Allah, dans Son Livre, n'a jamais attribué la servitude (al-ubudiyya) à une idole.
0:42La deuxième :
0:44il était plus connu par son kunya que par son nom,
0:47alors Allah l'a désigné par ce nom.
0:49La troisième :
0:50le nom est plus noble que le kunya ;
0:53Allah, glorifié et exalté soit-Il, l'a donc ravalé
0:55du plus noble au plus vil,
0:57car il ne pouvait être fait autrement que de le mentionner.
1:00C'est pourquoi Allah, Très-Haut, a appelé les prophètes par leurs noms,
1:04et n'a jamais employé de kunya pour désigner aucun d'entre eux.
1:07Ce qui te montre la supériorité du nom sur le kunya,
1:10c'est qu'Allah, Très-Haut, se nomme Lui-même et ne se donne pas de kunya,
1:14bien que cela soit dû à Sa manifestation et à Son évidence,
1:17et à l'impossibilité de Lui attribuer un kunya,
1:20Lui qui est au-dessus de cela.
1:22La quatrième :
1:23Allah, Très-Haut, voulait réaliser sa filiation (de cet homme)
1:27en le faisant entrer en Enfer, de sorte qu'il en soit le père,
1:30pour réaliser la correspondance du lien,
1:32et confirmer le présage et l'augure qu'il avait choisis pour lui-même.
1:36L'hostilité d'Umm Jamil
1:42al-'Awra
1:45est Umm Jamil al-'Awra,
1:47fille de Harb ibn Umayya,
1:49et elle était l'épouse d'Abu Lahab.
1:52Ibn Hibban l'a rapportée dans son Sahih, par une chaîne authentique, corroborée par des témoins.
1:57D'après Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, il dit :
2:00Lorsque fut révélé :
2:02« Que périssent les deux mains d'Abu Lahab, et qu'il périsse ! »
2:06la femme d'Abu Lahab vint trouver le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:10alors qu'Abu Bakr était avec lui.
2:13Quand Abu Bakr la vit, il dit, qu'Allah l'agrée :
2:17« Ô Messager d'Allah,
2:18c'est une femme insolente,
2:21et je crains qu'elle ne te fasse du mal.
2:23Ne voudrais-tu pas te lever ? »
2:24Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit :
2:28« Elle ne me verra pas. »
2:30Elle vint alors et dit :
2:32« Ô Abu Bakr,
2:33ton compagnon m'a satirisée. »
2:36Il répondit, qu'Allah l'agrée :
2:38« Non,
2:38il ne compose pas de poésie. »
2:41Elle dit :
2:42« Tu es à mes yeux digne de foi. »
2:44Puis elle s'en alla.
2:45Je dis alors : « Ô Messager d'Allah,
2:47pourquoi ne l'as-tu pas laissée te voir ? »
2:49Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, répondit :
2:52« Non.
2:53Un ange n'a cessé de me protéger d'elle de son aile. »
2:57Et dans le récit d'al-Hakim dans al-Mustadrak, par une chaîne authentique, si Allah le veut :
3:03Asma bint Abi Bakr, qu'Allah les agrée tous deux, dit :
3:07Lorsque fut révélé :
3:08Que périssent les deux mains d'Abu Lahab, et qu'il périsse lui-même.
3:12Umm Jamil, la louche, fille de Harb, s'avança,
3:16et elle avait une pierre (de la taille) d'un Fahr dans la main,
3:19et elle disait :
3:20« Nous avons désapprouvé celui qui est méprisé de notre père,
3:22nous avons renié sa religion,
3:24et nous avons désobéi à son ordre. »
3:27Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, était assis dans la mosquée,
3:31avec Abu Bakr.
3:33Quand Abu Bakr la vit,
3:35il dit : « Ô Messager d'Allah,
3:37la voilà qui arrive,
3:38et je crains qu'elle ne te voie. »
3:41Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit :
3:45« Elle ne me verra pas. »
3:47Et il récita le Coran, en se réfugiant en lui, comme Il l'a dit :
3:50Et il récita :
3:52« Quand tu récites le Coran,
3:54Nous avons placé entre toi et ceux qui ne croient pas à l'au-delà
4:00Nous avons placé entre toi et ceux qui ne croient pas à l'au-delà
4:06un voile dissimulé. »
4:09Elle s'arrêta alors devant Abu Bakr,
4:11sans voir le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
4:15et dit :
4:16« Ô Abu Bakr,
4:18on m'a informée que ton compagnon m'a satirisée. »
4:21Il dit :
4:22« Non, par le Seigneur de cette Maison, il ne t'a pas satirisée. »
4:26Elle dit alors :
4:27Puis elle s'en alla en disant :
4:29« Les Quraych savent bien que je suis la fille de leur chef. »
4:33Le hafiz Ibn Kathir dit :
4:35Il convient de mentionner ce hadith à propos de la parole d'Allah, Très-Haut :
4:39« Ô Messager ! »
4:41Transmets ce qui t'a été révélé de la part de ton Seigneur.
4:44Et si tu ne le fais pas,
4:46alors tu n'as pas transmis Son message.
4:48Et Allah te protégera des gens.
4:53Et à Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
4:55« Et lorsque tu récites le Coran,
4:58Nous plaçons entre toi et ceux qui ne croient pas à l'au-delà
5:04Nous avons placé entre toi et ceux qui ne croient pas à l'au-delà
5:10un voile dissimulé. »
5:14Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la Sira prophétique)
5:19de l'œuvre du cheikh
5:21Musa ibn ar-Rashid al-Azmi
5:24avec la présentation de l'association Mawadda
5:28Royaume de Bahreïn.
5:30Quand bien même se prolongerait l'élan des mondes les uns vers les autres,
5:38l'élan vers toi n'a pas de limite qui le circonscrive.
5:44Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel s'élèvera,
5:51et que tes lèvres bougent encore en prononçant (Ses louanges).