Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (94) | Le service de la famille d'Abou Bakr, que Dieu l'agrée, au Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

◉ 1818 vues ⏱ 4:46 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » traite du dévouement de la famille d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) envers le Prophète (ﷺ) durant son séjour dans la grotte. Le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi (qu'Allah le préserve) rapporte ce qu'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a transmis au sujet d'Abdullah ibn Abi Bakr, qui passait la nuit auprès d'eux puis rapportait les nouvelles des Qurayš, et au sujet d'Amir ibn Fuhayra, qui faisait paître les moutons et effaçait les traces d'Abdullah. Il présente ensuite l'histoire d'Asma (qu'Allah l'agrée) dans la préparation des provisions du Prophète (ﷺ) et son surnom de Dhat an-Nitaqayn. L'épisode se termine par la conclusion de la série.

Points clés

  • Mise en évidence du dévouement de la famille d'Abu Bakr (qu'Allah les agrée tous) au service du Prophète (ﷺ) et de son compagnon dans la grotte.
  • Description des qualités d'Abdullah ibn Abi Bakr, sa vivacité d'esprit et sa bonne capacité à retenir, et son rapport précis des nouvelles des Qurayš.
  • Explication du rôle d'Amir ibn Fuhayra (qu'Allah l'agrée) qui envoyait les moutons pour effacer les traces d'Abdullah.
  • Mise en valeur du rôle d'Asma (qu'Allah l'agrée) dans la préparation de la nourriture et de l'eau pour le Prophète (ﷺ) et Abu Bakr lors de l'Hégire.
  • Explication de la raison pour laquelle Asma (qu'Allah l'agrée) est appelée Dhat an-Nitaqayn, avec la citation de l'avis de l'imam an-Nawawi à ce sujet.
  • Indication que ces services se sont déroulés dans le plus grand secret et grâce à la coopération de toute la famille.

Questions et réponses

Qui est Dhat an-Nitaqayn ?

C'est Asma bint Abi Bakr (qu'Allah l'agrée), ainsi nommée parce qu'elle déchira sa ceinture (nitaq) en deux parts, en attachant l'une à la besace de provisions et l'autre à l'outre d'eau, comme elle l'a elle-même rapporté.

Quel était le rôle d'Abdullah ibn Abi Bakr dans la grotte ?

Il passait la nuit auprès du Prophète (ﷺ) et de son père, puis le matin il se rendait à La Mecque parmi les Qurayš. Il retenait tout projet qu'ils complotaient et venait leur en rapporter les nouvelles à la tombée de la nuit.

Comment Amir ibn Fuhayra aidait-il lors de l'Hégire ?

Il faisait paître les moutons d'Abu Bakr, et après la prière de la nuit il amenait à la grotte une traite de lait pour que le Prophète (ﷺ) et Abu Bakr puissent en boire. Lorsque Abdullah partait à La Mecque, il conduisait les moutons derrière lui afin d'effacer ses traces.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager d'Allah.
0:13 Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-sira an-nabawiyya).
0:17 De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Ajami.
0:22 Qu'Allah le préserve.
0:24 Le service de la famille d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) envers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:36 Abdullah ibn Abi Bakr as-Siddiq (qu'Allah les agrée tous deux) était
0:40 celui qui passait la nuit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de son père,
0:45 durant leur séjour dans la grotte.
0:48 Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:51 Abdullah ibn Abi Bakr passait la nuit auprès d'eux deux.
0:55 Il était un jeune homme vif, doué d'une bonne intelligence.
0:59 « Thaqif » signifie qu'il était doué de perspicacité et d'intelligence.
1:02 « Laqin » signifie qu'il comprenait parfaitement ce qu'il entendait.
1:06 Il les quittait à l'aube, avant le jour,
1:09 et il se retrouvait au matin parmi les Qurayich à La Mecque, comme s'il avait passé la nuit là-bas.
1:13 Il n'entendait aucun complot qu'ils tramaient sans le retenir.
1:18 Puis il venait leur apporter ces nouvelles à la tombée de la nuit.
1:23 Le berger Amir ibn Fuhayra (qu'Allah l'agrée).
1:29 Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
1:33 Amir ibn Fuhayra faisait paître pour eux
1:36 les moutons de l'affranchi d'Abu Bakr, un troupeau de brebis laitières,
1:39 et il les menait vers eux lorsqu'une partie de la nuit s'était écoulée après le début de l'isha.
1:44 Ils passaient la nuit avec le lait,
1:47 c'est-à-dire le lait de leurs brebis et leur part de lait.
1:50 Puis Amir ibn Fuhayra les rappelait à l'aube, dans la pénombre,
1:55 « yan'iq » signifie qu'il appelait ses bêtes à grands cris.
1:58 Ils faisaient cela chaque nuit de ces trois nuits.
2:03 Ibn Ishaq a dit :
2:05 Puis Abdullah ibn Abi Bakr (qu'Allah les agrée tous deux)
2:09 quittait leur demeure le matin pour se rendre à La Mecque.
2:11 Amir ibn Fuhayra suivait ses traces avec les moutons,
2:15 jusqu'à effacer ses empreintes,
2:17 c'est-à-dire qu'il les foulait et effaçait sa trace.
2:22 Asma (qu'Allah l'agrée) leur apportait la nourriture.
2:27 Asma (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:30 J'ai préparé la sufra du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:34 dans la maison d'Abu Bakr
2:36 au moment où il voulut émigrer vers Médine.
2:39 La « sufra » est la provision que prend le voyageur,
2:43 et elle est le plus souvent transportée dans une outre ronde.
2:46 Elle a dit :
2:48 Nous ne trouvions rien pour attacher la sufra et l'outre.
2:53 J'ai dit à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) :
2:56 « Par Allah, je n'ai rien d'autre pour les attacher que ma ceinture. »
3:01 Le « nitaq » est ce dont la femme se ceint la taille
3:05 pour que sa robe ne traîne pas à terre.
3:08 Il dit : « Déchire-la en deux et attache avec l'une des moitiés l'outre,
3:11 et avec l'autre la provision. »
3:13 Et c'est ce que je fis.
3:15 Et j'ai fait ainsi.
3:16 C'est pour cela qu'on m'a appelée « Dhat an-Nitaqayn » (celle aux deux ceintures).
3:20 Il y a une autre formulation dans le Sahih de Muslim :
3:23 Asma (qu'Allah l'agrée) a dit :
3:26 « Par Allah, je suis Dhat an-Nitaqayn. »
3:29 Quant à l'une des deux,
3:31 je l'utilisais pour porter la nourriture du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:36 et celle d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) pour les bêtes de somme.
3:40 Quant à l'autre,
3:42 c'est la ceinture dont la femme ne peut se passer.
3:46 L'imam an-Nawawi a dit :
3:48 Le plus juste est qu'elle fut ainsi nommée
3:51 parce qu'elle avait déchiré sa ceinture unique en deux parts,
3:54 elle en fit une petite ceinture
3:57 dont elle se contenta,
3:59 et l'autre fut pour la provision du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:02 et d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
4:05 comme elle l'a explicitement mentionné dans ce hadith.
4:09 Le Précis de la biographie prophétique.
4:14 Si longue soit la nostalgie des mondes les uns pour les autres,
4:21 la nostalgie envers toi n'a pas de limite à sa portée.
4:27 Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel s'élève,
4:33 et tant que les lèvres remuent encore de ce qui reste.