budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de l'arrivée de la délégation des Banu Bajila, à leur tête Jarir ibn Abd Allah al-Bajali qu'Allah l'agrée, et de ce que le Prophète ﷺ dit de lui avant qu'il n'entre à la mosquée, ainsi que de sa prestation de serment d'allégeance à l'Islam. La leçon aborde ensuite la question de la date de la conversion de Jarir, et le cheikh retient ce qu'en rapporte le Hafiz Ibn Hajar. Elle évoque aussi l'envoi par le Prophète ﷺ de Mu'adh ibn Jabal et d'Abu Musa al-Ash'ari qu'Allah les agrée, au Yémen, et sa recommandation de faciliter et d'annoncer la bonne nouvelle sans rebuter. Enfin, elle rapporte les adieux du Prophète ﷺ à Mu'adh qu'Allah l'agrée, dans lesquels il indique qu'ils ne se reverront peut-être plus ici-bas.
Points clés
Le Prophète ﷺ fit un bel éloge de Jarir qu'Allah l'agrée avant qu'il n'entre dans la mosquée, et annonça qu'il entrerait par cette porte, le visage marqué d'une lumière royale.
Jarir prêta serment d'allégeance au Prophète ﷺ sur le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, l'acquittement de la zakat, l'écoute et l'obéissance, et le conseil sincère à tout musulman.
Le Prophète ﷺ ne tenait pas Jarir à distance et ne le voyait qu'en riant ou en lui souriant.
Ibn Hajar précise que la conversion de Jarir eut lieu, selon l'avis correct, durant l'année des délégations (la neuvième année de l'Hégire), et rejette l'avis selon lequel elle aurait eu lieu quarante jours avant la mort du Prophète ﷺ.
Le Prophète ﷺ ordonna à Mu'adh et à Abu Musa qu'Allah les agrée d'enseigner le Coran aux gens, et les recommanda de faciliter sans rendre les choses difficiles, d'annoncer la bonne nouvelle sans rebuter, et de procéder par étapes dans l'enseignement des actes d'obéissance.
Le Prophète ﷺ expliqua à Mu'adh qu'qu'Allah l'agrée l'ordre à suivre dans l'appel adressé aux gens du Livre : d'abord les deux témoignages, puis les cinq prières, puis la zakat, en le mettant en garde contre le prélèvement des biens les plus précieux et contre l'invocation de l'homme lésé.
Le Prophète ﷺ sortit faire ses adieux à Mu'adh qu'Allah l'agrée et lui indiqua qu'il ne le reverrait peut-être pas après cette année-là, et que les gens les plus proches de lui étaient les pieux.
Questions et réponses
Qui est Jarir ibn Abd Allah al-Bajali qu'Allah l'agrée ?
Jarir ibn Abd Allah al-Bajali qu'Allah l'agrée est un Compagnon qui arriva auprès du Prophète ﷺ à la tête de la délégation des Banu Bajila. Avant qu'il n'entre à la mosquée, le Prophète ﷺ fit son éloge en le mentionnant de la meilleure façon, il le traitait avec égards et ne le voyait qu'en riant ou en lui souriant, et il prêta serment d'allégeance à l'Islam entre ses mains.
À quelle date Jarir s'est-il converti à l'Islam ?
Le Hafiz Ibn Hajar précise que l'avis correct est que la conversion de Jarir eut lieu durant l'année des délégations, la neuvième année de l'Hégire, et il rejette l'avis selon lequel elle serait survenue quarante jours avant la mort du Prophète ﷺ, car il est établi que le Prophète ﷺ lui demanda, lors du Pèlerinage d'adieu, de faire taire les gens.
Quelle recommandation le Prophète ﷺ fit-il à Mu'adh et Abu Musa qu'Allah les agrée lorsqu'il les envoya au Yémen ?
Il leur dit : facilitez et ne rendez pas les choses difficiles, annoncez la bonne nouvelle et ne rebutez pas, soyez d'accord et ne vous opposez pas. Il leur ordonna aussi d'enseigner le Coran aux gens et de procéder graduellement dans l'enseignement des actes d'obéissance.
Pourquoi le Prophète ﷺ fit-il ses adieux à Mu'adh ibn Jabal qu'Allah l'agrée ?
Le Prophète ﷺ sortit le raccompagner et lui fit ses adieux en lui disant qu'il ne le reverrait peut-être pas après cette année-là. Ibn Kathir indique que cela se réalisa effectivement, puisque Mu'adh resta au Yémen.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique,
0:17par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25La délégation de Bajila.
0:30Jarir ibn Abdullah al-Bajali (qu'Allah l'agrée) arriva,
0:36accompagné de cent cinquante hommes de son peuple.
0:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'avait mentionné avant son entrée dans la mosquée.
0:46En effet, l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique,
0:51d'après Jarir ibn Abdullah al-Bajali (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:55Lorsque je me suis approché de Médine,
0:57j'ai fait agenouiller ma monture,
0:59puis j'ai ouvert ma besace,
1:01puis j'ai revêtu ma tenue,
1:03puis je suis entré.
1:05Et voici que le Messager d'Allah (ﷺ) prononçait le prêche.
1:09Les gens se tournèrent vers moi avec des regards perçants.
1:12Je dis à mon compagnon de siège :
1:14Ô serviteur d'Allah,
1:16le Messager d'Allah (ﷺ) m'a-t-il mentionné ?
1:20Il dit : Oui.
1:22Il t'a mentionné tout à l'heure en termes des plus louables.
1:24Alors qu'il était en train de prêcher,
1:26il s'adressa soudain à l'assemblée au cours de son sermon et dit :
1:30Il va entrer chez vous par cette porte,
1:34ou par ce col,
1:36un homme de la meilleure des personnes du Yémen.
1:38Sur son visage se trouve une trace de la grâce d'un ange.
1:42Jarir (qu'Allah l'agrée) dit :
1:45Alors je louai Allah, le Puissant et Majestueux, pour la grâce qu'Il m'avait accordée.
1:49Les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
1:52et la formulation est celle d'al-Bukhari,
1:54d'après Jarir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:58J'ai prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah (ﷺ)
2:01sur le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
2:04et que Muhammad est le Messager d'Allah,
2:07sur l'accomplissement de la prière, le versement de la zakat,
2:10l'écoute et l'obéissance,
2:12et le conseil sincère à tout musulman.
2:16Les deux cheikhs l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
2:19d'après Jarir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:23Le Messager d'Allah (ﷺ) ne m'a jamais fermé sa porte depuis que j'ai embrassé l'Islam,
2:28et il ne m'a jamais vu sans sourire.
2:31Et dans une autre formulation rapportée dans les deux Sahih,
2:34il (qu'Allah l'agrée) dit :
2:36Et il ne m'a jamais vu sans me sourire au visage.
2:40Mise en garde importante :
2:42L'imam al-Tahawi l'a rapporté dans Sharh Mushkil al-Athar, par une chaîne de transmission authentique,
2:47d'après Jarir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:51J'ai embrassé l'Islam quarante jours avant la mort du Prophète (ﷺ).
2:57L'imam al-Tahawi dit :
3:01Or dans ce hadith,
3:03l'islam de Jarir (qu'Allah l'agrée)
3:06n'eut lieu que quarante jours avant la mort du Prophète (ﷺ),
3:11soit quarante jours, soit quarante nuits.
3:14Or pour nous, ce hadith est munkar.
3:17Et le hafiz (Ibn Hajar) dit dans Fath al-Bari :
3:20On a divergé quant à la date de son islam (qu'Allah l'agrée).
3:23Le plus juste est qu'il eut lieu lors de l'année des délégations,
3:26c'est-à-dire l'an neuf de l'Hégire,
3:28et s'est trompé celui qui dit
3:30qu'il eut lieu quarante jours avant la mort du Prophète (ﷺ),
3:35car il est établi dans le Sahih
3:37que le Prophète (ﷺ)
3:40lui dit lors du pèlerinage d'adieu :
3:43Fais taire les gens.
3:45Cela eut lieu avant sa mort (ﷺ)
3:48de plus de quatre-vingts jours.
3:51Et il dit dans al-Isaba :
3:53Al-Waqidi affirme avec certitude
3:55qu'il se présenta auprès du Prophète (ﷺ) au mois de Ramadan de l'an dix de l'Hégire.
4:02Mais il y a chez moi une réserve à ce sujet,
4:04car Sharik rapporte d'après al-Shaybani, d'après al-Sha'bi, d'après Jarir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:12Le Messager d'Allah (ﷺ) nous dit :
4:16Votre frère al-Najashi est mort,
4:19implorez donc le pardon pour lui.
4:21Rapporté par al-Tabarani.
4:23Cela indique que l'islam de Jarir (qu'Allah l'agrée)
4:28eut lieu avant l'an dix,
4:30car al-Najashi (qu'Allah l'agrée) était mort avant cela.
4:37Le Prophète (ﷺ) envoya Mu'adh ibn Jabal et Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah les agrée) au Yémen.
4:45Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya
4:49Mu'adh ibn Jabal et Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah les agrée) au Yémen,
4:54et leur ordonna d'enseigner le Coran aux gens.
4:58L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne bonne,
5:05d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:09Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya Mu'adh et Abu Musa au Yémen,
5:15et leur ordonna d'enseigner le Coran aux gens.
5:19Les deux cheikhs l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
5:22d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:26Le Prophète (ﷺ) l'envoya, ainsi que Mu'adh, au Yémen,
5:32et dit : Facilitez et ne rendez pas difficile,
5:36annoncez la bonne nouvelle et ne repoussez pas,
5:38soyez concordants et ne divergez pas.
5:42L'imam al-Nawawi dit :
5:44Dans ce hadith,
5:46il y a l'ordre d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce d'Allah et de Sa grande récompense,
5:50de Sa générosité abondante et de Sa vaste miséricorde,
5:53et l'interdiction de rebuter les gens en ne mentionnant que la crainte et les différentes formes de menace, sans les associer à l'annonce de la bonne nouvelle.
6:01Il y a là une disposition à l'égard de ceux dont l'islam est récent.
6:04Et l'on s'abstient de les accabler de rigueur.
6:07Il en va de même pour les jeunes garçons proches de la puberté.
6:10Et quiconque atteint l'âge de raison, et quiconque se repent de ses péchés.
6:14Tous ceux-là sont traités avec douceur et ménagement.
6:16Et on les fait progresser vers les différentes formes d'obéissance peu à peu, petit à petit.
6:21Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih.
6:24D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui a dit :
6:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit à Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) :
6:34lorsqu'il l'envoya au Yémen :
6:36« Tu vas rencontrer un peuple détenteur d'un Livre (révélé). »
6:40« Lorsque tu seras parmi eux,
6:42invite-les à attester qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
6:46et que Muhammad est le Messager d'Allah.
6:49S'ils t'obéissent en cela,
6:51informe-les qu'Allah leur a prescrit cinq prières chaque jour et chaque nuit.
6:58S'ils t'obéissent en cela,
7:01informe-les qu'Allah leur a prescrit une aumône (sadaqa)
7:05prélevée sur leurs riches et redistribuée à leurs pauvres.
7:10S'ils t'obéissent en cela,
7:12garde-toi alors de prendre leurs biens les plus précieux.
7:16Et crains l'invocation de l'opprimé,
7:18car il n'existe entre elle et Allah aucun voile. »
7:25Les adieux ultimes en ce monde.
7:30Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:34sortit avec Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) pour lui faire ses adieux,
7:38et il y a dans cela une indication qu'il ne le reverrait plus en ce monde.
7:46En effet, l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne authentique,
7:50d'après Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:54Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'envoya au Yémen,
7:59le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit avec lui pour le conseiller,
8:04Mu'adh étant monté sur sa monture,
8:06et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) marchant sous sa monture.
8:11Lorsqu'il eut achevé, il dit :
8:13« Ô Mu'adh !
8:15Peut-être ne me reverras-tu pas après cette année-ci,
8:20et peut-être passeras-tu près de ma mosquée que voici et de ma tombe. »
8:24Mu'adh (qu'Allah l'agrée) pleura, par affliction de se séparer du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:32Puis il se tourna
8:33et tourna son visage vers Médine, et dit :
8:37« Les personnes les plus proches de moi sont
8:39les pieux,
8:41qui qu'ils soient et où qu'ils se trouvent. »
8:44Le Hafiz Ibn Kathir a dit :
8:46Ce hadith
8:48contient une allusion, une évidence et une indication
8:51que Mu'adh (qu'Allah l'agrée) ne rencontrerait plus le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:58Et c'est bien ce qui s'est produit :
9:00il resta au Yémen
9:02jusqu'au moment du Pèlerinage d'adieu.
9:06Puis survint le décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:10quatre-vingt-un jours après le jour du Grand Pèlerinage.
9:16Le Bref
9:18dans la Sira prophétique :
9:20Même si la nostalgie des mondes les uns pour les autres est longue,
9:27la nostalgie qui te concerne ne peut être circonscrite dans sa portée.
9:34Que la bénédiction d'Allah soit sur toi tant que s'élève l'appel à la prière.