budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (203) | Dernier regard
◉ 791 vues⏱ 9:14Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi montre dans cette dernière leçon de la série les dernières recommandations du Prophète ﷺ à sa communauté, parmi lesquelles la glorification d'Allah dans l'inclinaison (ruku') et l'abondance d'invocations dans la prosternation (sujud), la bonne opinion envers Allah, la préservation de la prière et le respect de ce que la main droite possède. Il évoque ensuite le dernier regard que le Prophète ﷺ porta sur les Compagnons en prière derrière Abu Bakr, radiallahu 'anhu, puis la demande d'autorisation d'Abu Bakr pour rentrer chez lui, l'aggravation de la maladie, l'allégement qu'apporta Fatima, radiallahu 'anha, à son père, et le siwak que 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, radiallahu 'anhuma, lui présenta et dont il fit usage.
Points clés
Glorifier le Seigneur, exalté soit-Il, dans l'inclinaison et multiplier les invocations dans la prosternation, car c'est là que l'invocation est plus proche d'être exaucée.
Exhortation à avoir une bonne opinion d'Allah à l'approche de la fin, et mise en garde contre le désespoir.
Le soin particulier du Prophète ﷺ pour la prière dans ses dernières recommandations, et le respect du droit de ce que la main droite possède.
Explication de l'excellence du bon rêve comme l'une des annonces de la prophétie qui subsistent.
L'importance accordée à la communauté et aux rangs dans la prière, qui apparaît dans le dernier regard porté sur les fidèles en prière.
L'attachement du Prophète ﷺ au siwak, et son empressement à l'utiliser même au plus fort de la maladie.
La bienséance des Compagnons et leur souci de s'assurer de l'état du Prophète ﷺ.
Questions et réponses
Quelles sont les principales dernières recommandations du Prophète ﷺ à sa communauté ?
Selon la leçon, parmi les plus importantes recommandations du Prophète ﷺ figurent : glorifier Allah dans l'inclinaison, multiplier les invocations dans la prosternation, avoir une bonne opinion d'Allah, préserver la prière et bien traiter ce que la main droite possède.
Que signifie avoir une bonne opinion d'Allah au moment de la mort ?
Selon l'imam al-Nawawi, tel que le cite le cheikh, il s'agit d'une mise en garde contre le désespoir et d'une incitation à l'espérance au moment de la fin, c'est-à-dire que le serviteur pense qu'Allah lui fera miséricorde et lui pardonnera.
Quelle est l'histoire du dernier regard du Prophète ﷺ ?
Le lundi matin, le Prophète ﷺ reprit connaissance de sa maladie, souleva le rideau de la chambre et regarda les Compagnons qui priaient derrière Abu Bakr, radiallahu 'anhu. Il sourit et se réjouit de cela, puis laissa retomber le rideau et rendit l'âme dans cette journée.
Pourquoi Fatima, radiallahu 'anha, fut-elle affligée et que lui dit le Prophète ﷺ ?
Lorsque la détresse s'accentua sur le Prophète ﷺ, Fatima, radiallahu 'anha, dit : « Oh, la détresse de mon père ! ». Il lui répondit : « Il n'y aura plus de détresse pour ton père après aujourd'hui. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad est le Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique,
0:17par le cheikh Musa Bin Rashid al-Azimi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25Les dernières recommandations
0:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a recommandé à sa communauté ses dernières recommandations avant sa mort, en leur confiant son père et sa mère.
0:42Et parmi celles-ci :
0:43L'inclinaison et la prosternation
0:46L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
0:49d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
0:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) souleva le rideau
0:57alors que les gens étaient alignés derrière Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
1:01Il dit :
1:03« Ô vous les gens !
1:04Il ne subsiste plus des annonciateurs de la prophétie que le rêve véridique,
1:10que voit le musulman ou qui lui est montré.
1:13Ne le savez-vous pas ? Il m'a été interdit de réciter le Coran en étant incliné ou prosterné.
1:18Quant à l'inclinaison,
1:19glorifiez-y le Seigneur, Puissant et Majestueux.
1:22Quant à la prosternation,
1:24efforcez-vous d'y invoquer abondamment,
1:26car elle est digne d'exaucer vos invocations. »
1:30Avoir une bonne opinion d'Allah.
1:33L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
1:36d'après Jabir Ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:40J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire trois jours avant sa mort :
1:47« Que nul d'entre vous ne meure sans avoir une bonne opinion d'Allah, Puissant et Majestueux. »
1:54L'imam An-Nawawi a dit :
1:56Les savants ont dit :
1:57C'est une mise en garde contre le désespoir,
2:00et une exhortation à l'espérance au moment de la fin.
2:03Le sens d'avoir une bonne opinion d'Allah, Exalté soit-Il,
2:07est de penser qu'Il te fera miséricorde et te pardonnera.
2:11La recommandation relative à la prière
2:14L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, et Ibn Majah par une chaîne authentique,
2:19d'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:23La recommandation la plus générale du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au moment où la mort est venue à lui fut :
2:29« La prière, et ce que possèdent vos mains droites. »
2:33« La prière, et ce que possèdent vos mains droites. »
2:37Au point qu'il commença à en avoir la poitrine secouée par le râle,
2:42et que sa langue peinait à articuler,
2:46c'est-à-dire que ses paroles devenaient peu intelligibles.
2:49L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et Ibn Majah par une chaîne bonne,
2:54d'après Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:58Les dernières paroles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) furent :
3:03« La prière, la prière !
3:05Craignez Allah au sujet de ce que possèdent vos mains droites. »
3:12Le dernier regard
3:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa la nuit du lundi très affaibli,
3:22c'est-à-dire que sa maladie s'aggrava jusqu'à ce qu'il fût proche de la mort.
3:26Lorsque l'aube se leva,
3:28il revint à lui,
3:30souleva le rideau de sa chambre
3:32et regarda les gens qui étaient alignés derrière Abu Bakr As-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
3:38Il sourit et s'en réjouit.
3:41Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
3:44et l'imam Ahmad dans son Musnad,
3:46et la formulation est celle d'Ahmad,
3:48d'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:52Lorsque ce fut le jour du lundi,
3:55le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) souleva le rideau de la chambre
4:00et vit Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
4:03en train de diriger la prière pour les gens.
4:05Il dit :
4:06« Je regardai son visage, qui ressemblait à une feuille de Coran,
4:11et il souriait.
4:13Nous faillîmes être troublés dans notre prière,
4:16par la joie de voir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:21Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) voulut reculer,
4:25c'est-à-dire revenir en arrière.
4:27Mais le Prophète lui fit signe
4:29de rester à sa place.
4:31Puis il rabaissa le rideau,
4:33et il rendit l'âme dans cette même journée. »
4:39La permission demandée par Abu Bakr As-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
4:44Les gens se réjouirent en voyant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revenu à lui au matin.
4:51Al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
4:54d'après Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
4:58qu'il sortit de chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:02pendant la maladie dont il mourut.
5:05Les gens lui demandèrent :
5:07« Ô Abu al-Hasan,
5:08comment va le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce matin ? »
5:13Il répondit :
5:14« Il va bien, par la grâce d'Allah, et il est rétabli. »
5:18Abu Bakr As-Siddiq (qu'Allah l'agrée) demanda la permission
5:21d'aller chez les siens à As-Sunh,
5:24et il la lui accorda.
5:26Cela eut lieu après la prière de l'aube du jour du lundi
5:29au cours duquel le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme.
5:35Ibn Ishaq dit :
5:36Abu Bakr As-Siddiq (qu'Allah l'agrée) dit :
5:40« Ô Prophète d'Allah,
5:42je te vois, par la grâce d'Allah, au matin dans un état que nous aimons,
5:47et aujourd'hui c'est le jour de la fille de Kharija.
5:50Vais-je aller la voir ? »
5:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui répondit (par l'autorisation).
5:56Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rentra,
6:00et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) sortit chez les siens à As-Sunh.
6:09Le mal s'aggrava sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:16Le mal s'aggrava sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:20Lorsqu'il revint dans sa chambre, son état était au plus grave.
6:24Il se trouvait alors sur les genoux de 'Aisha (qu'Allah l'agrée).
6:28Et l'angoisse intense l'envahissait, au point que Fatima (qu'Allah l'agrée) en fut affligée.
6:36L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih.
6:39D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:43Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut gravement malade,
6:47l'angoisse l'envahit.
6:49Fatima (paix sur elle) dit alors :
6:53« Oh, quelle angoisse pour mon père ! »
6:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
7:00« Ton père n'aura plus d'angoisse après aujourd'hui. »
7:04L'imam Ahmad et Ibn Maja l'ont rapporté par une chaîne de transmission solide (hasan), ajoutant :
7:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:12« Ce qui atteint ton père est une épreuve qui n'épargnera personne parmi vous,
7:18jusqu'au Jour de la Résurrection. »
7:21Pendant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:25était aux prises avec les affres de la mort,
7:28'Aisha (qu'Allah l'agrée) le soutenait contre sa poitrine,
7:32Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq (qu'Allah les agrée tous deux) entra,
7:37tenant à la main un siwak frais dont il se nettoyait les dents,
7:41c'est-à-dire dont il se brossait les dents,
7:43et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:46désira le siwak.
7:48L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
7:51d'après 'Aisha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:55Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (qu'Allah les agrée tous deux) entra
7:59chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:02alors que je le soutenais contre ma poitrine,
8:05et Abd al-Rahman tenait un siwak frais dont il se nettoyait les dents.
8:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fixa son regard sur lui,
8:14c'est-à-dire qu'il porta son regard vers lui avec insistance.
8:17Je pris alors le siwak, le mâchonnai, le secouai et le rendis propre,
8:22puis je le remis au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:27qui s'en servit pour se brosser les dents.
8:29Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:33se brosser les dents avec autant de perfection qu'à ce moment-là.
8:37Abrégé de la Sira prophétique.
8:42Même si la nostalgie des mondes les uns pour les autres s'est prolongée,
8:49le désir qui me porte vers toi ne saurait être embrassé dans sa mesure.
8:55Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élève,
9:01et que les lèvres continuent de réciter ce qui reste de toi.