budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
This episode of the Mukhtasar fi al-Sira al-Nabawiyya covers two accounts: the delegation of Banu Hanifa and Musaylima the Liar, who claimed a share in the affair after the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ's reply that the matter belongs to Allah alone and that the vision he saw of two golden bracelets was interpreted as two liars who would emerge after him. The shaykh then presents the account of the delegation of Christians of Najran and their refusal of mubahala with the Prophet ﷺ, their agreement to pay the jizya, and the sending of Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him) with them, based on the Prophet ﷺ's description of him as the trustworthy one of this Ummah.
Points clés
Statement of the Prophet ﷺ's position on the claim of Musaylima the Liar, that the matter belongs to Allah alone.
The lesson of the vision, which the Prophet ﷺ interpreted as two liars who would emerge after him; both appeared in al-Ansi and Musaylima.
What Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) did in equipping armies under the command of Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him) to fight Musaylima.
Ibn Hajar's warning that the report that Musaylima came with his people's delegation is weak, and that the sound report indicates he addressed the Prophet ﷺ.
The significance of the mubahala with the Najran delegation as evidence for the truth of Muhammad ﷺ's prophethood, since they held back from it and agreed to the jizya.
The Prophet ﷺ's eagerness to send a trustworthy man to safeguard the trust, and his choice of Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him) for this.
The terms of the agreement with the people of Najran, including that their churches would not be demolished and that they would not be tempted away from their religion.
Questions et réponses
Who was Musaylima the Liar, and why did the Muslims fight him?
Musaylima the Liar was an enemy of Allah who gathered hosts from Banu Hanifa and others after the Prophet ﷺ's death and set out to fight the Companions. Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent armies against him under the command of Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him), and they fought him until he was killed as a disbeliever.
What is the meaning of the vision of the golden bracelets in this episode?
The Prophet ﷺ saw in a dream two golden bracelets, which troubled him. He was inspired to blow on them, and they flew away. He interpreted them as two liars who would emerge after him, namely al-Ansi and Musaylima.
What is the story of the mubahala with the Najran delegation?
The delegation of Christians of Najran came to the Prophet ﷺ and argued with him about the matter of 'Isa (peace be upon him). He invited them to mubahala, that each party call down its sons, women, and selves. They refused and agreed to pay the jizya. Al-Qurtubi said this was among the proofs of Muhammad ﷺ's prophethood.
Why did the Prophet ﷺ choose Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah to go with the people of Najran?
When the people of Najran asked for a trustworthy man, the Prophet ﷺ said, 'I will surely send with you a man who is truly trustworthy.' He then said this is the trustworthy one of this Ummah, namely Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him), which is a clear virtue for him.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad est le Messager d'Allah
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:17de cheikh Musa ibn Balrashid al-Azimi
0:23qu'Allah le préserve
0:25La délégation des Banu Hanifa
0:31La délégation des Banu Hanifa se présenta auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:37parmi eux se trouvait Musaylima ibn Habib al-Hanafi, le menteur
0:41Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih
0:44d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
0:48Musaylima le menteur se présenta à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:54et se mit à dire :
0:56« Si Muhammad me confie l'autorité après lui, je le suivrai. »
1:00Il arriva avec un grand nombre des siens.
1:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint vers lui,
1:08accompagné de Thabit ibn Qays ibn Shammas (qu'Allah l'agrée).
1:13Le Prophète (paix sur lui) tenait à la main un morceau de branche de palmier.
1:17Il s'arrêta devant Musaylima et ses compagnons, puis dit :
1:22« Même si tu me demandais ce morceau, je ne te le donnerais pas.
1:26Tu ne sortiras pas du décret d'Allah à ton sujet.
1:29Et si tu tournes le dos, Allah te fera périr.
1:32Je pense que tu es celui qui m'a été montré dans le songe.
1:36Voici Thabit, qui te répondra à ma place. »
1:39Puis il s'éloigna de lui.
1:41Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) dit :
1:45Je m'interrogeai sur la parole du Prophète (paix sur lui) :
1:49« Tu es celui qui m'a été montré dans le songe. »
1:53Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) me rapporta
1:56que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit :
2:00« Pendant que je dormais,
2:02je vis dans mes mains deux bracelets d'or.
2:05Cela me préoccupa beaucoup.
2:08Il me fut alors révélé en songe : souffle dessus.
2:12Je soufflai, et ils s'envolèrent.
2:14Je les interprétai comme deux menteurs qui apparaîtraient après moi.
2:18L'un est al-Ansi, et l'autre Musaylima. »
2:22L'imam an-Nawawi dit :
2:24Musaylima le menteur est l'ennemi d'Allah.
2:28Il rassembla de nombreuses troupes des Banu Hanifa et d'autres,
2:32parmi les sots et la racaille des Arabes,
2:35et se proposa de combattre les Compagnons (qu'Allah les agrée).
2:38Ceci eut lieu à la suite du décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:42Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) envoya contre lui des armées
2:47dont le chef était Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée),
2:51en l'an 11 de l'Hégire.
2:54Ils le combattirent,
2:56et l'emportèrent sur Musaylima,
2:58qu'ils tuèrent en état de mécréance.
3:00Mise en garde importante :
3:02Al-Hafiz (Ibn Hajar) dit dans Fath al-Bari :
3:04Le contexte de ce récit contredit ce qu'a rapporté Ibn Ishaq,
3:09selon lequel Musaylima se rendit avec la délégation de son peuple,
3:12et qu'ils le laissèrent dans leurs bagages pour les garder pour eux,
3:16puis informèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:20et prirent sa récompense.
3:22Il leur aurait dit qu'il n'était pas l'un des vôtres.
3:26Musaylima ne prétendit jamais être associé à la prophétie avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:34Celui qui s'appuie sur cette parole
3:36est faible, car ce récit est isolé et sa chaîne de transmission est interrompue.
3:41Or l'affaire de Musaylima était plus grave que cela chez son peuple :
3:45on l'appelait « le Miséricordieux de Yamama »,
3:49tant était grand son rang parmi eux.
3:51Comment ce récit faible peut-il s'accorder
3:54avec le propos de ce hadith authentique,
3:57selon lequel le Prophète (paix sur lui) le rencontra et lui parla,
4:02et déclara en présence de son peuple
4:05que, même s'il lui demandait ce morceau de branche, il ne le lui donnerait pas.
4:15Il se présenta devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:18à Médine, la ville du Prophète.
4:22Ils étaient soixante cavaliers,
4:24parmi lesquels quatorze hommes de leurs notables.
4:28Il y avait parmi eux al-Aqib et as-Sayyid.
4:31Ils discutèrent avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:35au sujet de l'affaire de Jésus (paix sur lui).
4:37Des versets de la sourate Al 'Imran furent alors révélés à ce propos,
4:42dans lesquels Allah, exalté soit-Il, dit :
4:44Cela, nous te le récitons, parmi les versets et le Rappel sage.
4:51En vérité, la ressemblance de Jésus auprès d'Allah est comme celle d'Adam.
4:58Il l'a créé de poussière, puis Il lui a dit : « Sois ! », et il fut.
5:07La vérité émane de ton Seigneur ; ne sois donc pas du nombre des sceptiques.
5:14« Quiconque te contestera à ce sujet, après la science qui t'est parvenue,
5:23dis : "Venez, appelons nos fils et vos fils, nos femmes et vos femmes,
5:37nous-mêmes et vous-mêmes,
5:43puis implorons ensemble, et invoquons la malédiction d'Allah sur les menteurs." »
5:53Ils craignirent l'imprécation mutuelle et la refusèrent.
5:58L'imam al-Qurtubi dit :
6:00Ce verset fait partie des signes de la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:06car il les appela à l'imprécation mutuelle, et ils la refusèrent.
6:10Ils acceptèrent de payer la jizya, après que leur chef al-Aqib les eut informés
6:15que, s'ils faisaient l'imprécation avec lui, le feu s'abattrait sur eux depuis la vallée.
6:19« Muhammad est un prophète envoyé.
6:23Vous savez bien qu'il vous a apporté la décision finale au sujet de Jésus. »
6:27Ils abandonnèrent l'imprécation et retournèrent dans leur pays.
6:32Al-Bukhari rapporta dans son Sahih
6:35d'après Hudhayfa (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:38Al-Aqib et as-Sayyid, les deux notables de Najran, vinrent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:44voulant l'impliquer dans l'imprécation mutuelle.
6:47L'un d'eux dit à son compagnon : « Ne fais pas cela !
6:51Par Allah, s'il est prophète et que nous lui jetons l'imprécation,
6:55ni nous ni nos descendants après nous ne prospérerons. »
6:59Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique (sahih).
7:03D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
7:07« Si ceux qui voulaient faire la mubahala avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) étaient sortis,
7:12ils seraient revenus sans trouver ni biens ni famille. »
7:16Le Messager d'Allah (paix sur lui) accepta cela de leur part,
7:21puis conclut avec eux un traité de paix moyennant la jizya.
7:24Abu Dawud l'a rapporté dans ses Sunan, par une chaîne de transmission faible (da'if).
7:29Mais il possède des témoignages (shawahid) qui le renforcent.
7:31D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
7:35Le Messager d'Allah (paix sur lui) conclut avec les gens de Najran un accord portant sur deux mille hulla (tuniques),
7:41la moitié en safar
7:43et la moitié en rajab,
7:45qu'ils devaient acquitter envers les musulmans,
7:48ainsi que trente cuirasses en prêt,
7:51trente chevaux
7:53et trente chameaux,
7:55ainsi que trente pièces de chaque sorte d'armes,
7:59dont les musulmans useraient dans leurs expéditions (ghazw),
8:01et les musulmans en seraient garants jusqu'à ce qu'ils les leur restituent,
8:06dans le cas où il y aurait au Yémen une ruse ou une trahison.
8:09Il était stipulé qu'ils ne seraient pas détruits, ni leurs églises (bay'a),
8:12ni que leurs prêtres (qass) ne soient expulsés,
8:14et qu'on ne les détourne pas de leur religion,
8:16tant qu'ils ne commettraient pas une faute grave (hadath) ou ne pratiqueraient pas l'usure (riba).
8:22Le Messager d'Allah envoya avec eux Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée).
8:29Lorsqu'ils voulurent retourner dans leur pays,
8:32ils dirent au Messager d'Allah (paix sur lui) :
8:35« Nous te donnons ce que tu nous as demandé,
8:38mais envoie avec nous un homme digne de confiance,
8:41et n'envoie avec nous qu'un homme digne de confiance. »
8:44Alors le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
8:48« Je vous enverrai avec un homme véritablement digne de confiance. »
8:53Les Compagnons du Messager d'Allah (paix sur lui) se mirent alors à désirer cette distinction,
8:58et le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
9:01« Lève-toi, ô Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah. »
9:05Lorsqu'il se leva, le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
9:10« Voici le digne de confiance de cette Oumma. »
9:13Al-Hafiz (Ibn Hajar) a dit dans Fath al-Bari :
9:15Dans ce hadith figure une éminente vertu d'Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée).
9:22Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
9:28Les désirs des mondes se sont dispersés chacun vers l'un d'eux ;
9:34mais mon désir pour toi n'a pas de limite à sa portée,
9:41Que Allah... —
9:47et que tes lèvres murmurent encore ce qui reste.