budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Moussa ben Rachid Al-Azmi | H (79) | Le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) retourna à La Mecque et informa les gens de son voyage.
Cette leçon traite du retour du Prophète ﷺ à La Mecque la nuit même de l'Isra', et de son récit de ce qui lui était arrivé. Il a expliqué que Gabriel, paix sur lui, l'avait emmené de la Mosquée sacrée à la mosquée al-Aqsa, puis jusqu'aux cieux, avant de le ramener sur al-Buraq avant l'aube. Lorsqu'il en informa les Quraych, Abu Jahl le traita de menteur ; il lui demanda alors de décrire Bayt al-Maqdis, et le Prophète ﷺ en fit une description exacte, au point que le peuple reconnut la justesse de ses propos. La leçon s'achève par une présentation de l'ouvrage « al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » du cheikh Musa ar-Rashid al-Azimi, qui est la dernière leçon de la série.
Points clés
L'Isra' a eu lieu de La Mecque jusqu'à Bayt al-Maqdis, puis le Prophète ﷺ fut élevé à travers les cieux, selon ce que rapporte la leçon.
Le Prophète ﷺ est revenu à La Mecque avant l'aube de la même nuit.
Allah a éprouvé les gens par le démenti des Quraych, ce qui fut une épreuve pour la foi des hommes.
Allah a placé Bayt al-Maqdis devant les yeux du Prophète ﷺ, de sorte qu'il le décrivit aux Quraych sans avoir fixé tous ses détails dans sa mémoire.
L'invitation d'Abu Jahl à interroger le Prophète ﷺ sur la description fut l'occasion d'établir la véracité de ses dires par une preuve sensible.
Les Compagnons, qu'Allah les agrée, ont transmis ces événements avec des chaînes authentiques, comme dans le Musnad d'Ahmad, le Sahih de Muslim et le Sahih d'al-Bukhari.
Cette leçon achève la série consacrée à l'ouvrage al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya.
Questions et réponses
Que fit le Prophète ﷺ après son retour de l'Isra' ?
Il revint à La Mecque avant l'aube et informa les gens de son voyage nocturne, de ses signes à Bayt al-Maqdis et de la caravane qu'il avait croisée, comme le rapporte le hadith d'Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée.
Comment les Quraych réagirent-ils à l'annonce de l'Isra' ?
Abu Jahl le traita de menteur et s'en moqua ; certains applaudirent, d'autres s'étonnèrent. Le Prophète ﷺ leur demanda alors de l'interroger sur la mosquée, il la décrivit, et le peuple reconnut que sa description était juste.
Quelle preuve le Prophète ﷺ donna-t-il de la véracité de son récit ?
Sa description de Bayt al-Maqdis, qu'Allah avait placé sous son regard, comme le rapporte le hadith de Jabir, qu'Allah l'agrée, dans le Sahih d'al-Bukhari.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:12Le précis de la Sira prophétique
0:21Le retour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque
0:26et l'annonce de son voyage nocturne aux gens
0:30Puis Jibril (paix sur lui) est descendu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:36depuis les cieux jusqu'à la mosquée al-Aqsa
0:39puis il monta la Buraq
0:41et revint à La Mecque avant l'aube
0:44L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique
0:48d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée, lui et son père) qui a dit :
0:52Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut transporté de nuit jusqu'à Bayt al-Maqdis
0:56puis il revint dans la même nuit
0:59et informa les gens de son voyage, de la description de Bayt al-Maqdis et de leur caravane
1:05L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad,
1:07ainsi qu'Ibn Abi Shayba dans son Musannaf, par une chaîne de transmission authentique
1:11d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée, lui et son père) qui a dit :
1:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:19Lorsque fut la nuit de mon voyage nocturne,
1:21et que je me suis retrouvé à La Mecque au matin, bouleversé par mon affaire,
1:25sachant que les gens allaient me traiter de menteur,
1:28je me suis assis à l'écart, triste,
1:32puis Abu Jahl, l'ennemi d'Allah, passa près de moi,
1:35vint et s'assit auprès de moi,
1:38et me dit, sur le ton de la moquerie :
1:40« Y a-t-il quelque chose de nouveau ? »
1:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit : « Oui. »
1:47Il demanda : « Quoi donc ? »
1:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:53« J'ai été transporté cette nuit. »
1:55Il demanda : « Vers où ? »
1:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:00« Vers Bayt al-Maqdis. »
2:03Il dit : « Puis tu es revenu au milieu de nous au matin ? »
2:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit : « Oui. »
2:11Il lui sembla alors qu'il le traitait de menteur,
2:15craignant que le hadith ne soit rejeté
2:17si l'appel de ses compatriotes était fait à ce sujet.
2:20Il dit : « Vois-tu, si j'appelle ton peuple, me raconteras-tu ce que tu m'as raconté ? »
2:23Il répondit : « Oui. »
2:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Oui. »
2:30Il dit alors :
2:31« Ô assemblée des Banu Ka'b ibn Lu'ayy ! »
2:35Jusqu'à ce qu'il dise :
2:36Les assemblées se levèrent vers lui
2:39et vinrent s'asseoir auprès d'eux deux.
2:42Il dit :
2:43« Raconte à ton peuple ce que tu m'as raconté. »
2:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
2:50« J'ai été transporté cette nuit. »
2:53Ils demandèrent : « Vers où ? »
2:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:58« Vers Bayt al-Maqdis. »
3:01Il dit :
3:02« Puis tu es revenu au milieu de nous au matin ? »
3:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit : « Oui. »
3:09Il dit :
3:10Certains applaudissaient, d'autres mettaient la main sur leur tête, étonnés de ce mensonge.
3:17Il dit :
3:18« Peux-tu nous décrire la mosquée ? »
3:22Parmi les gens se trouvaient ceux qui avaient voyagé vers cette cité et connaissaient la mosquée.
3:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:31« Je me mis alors à la décrire,
3:33et je continuai à la décrire
3:34jusqu'à ce que quelques détails m'échappent.
3:38Alors la mosquée fut amenée devant moi, et je la regardais,
3:41jusqu'à ce qu'elle fût placée devant la demeure de 'Aqal
3:43ou de 'Aqil.
3:45Je la décrivis en la regardant.
3:48Les gens dirent alors :
3:50Quant à la description,
3:51par Allah, il a vu juste. »
3:54Et dans le récit de l'imam Muslim dans son Sahih :
3:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:01« Je me trouvais dans le Hijr,
4:03et les Quraych m'interrogeaient sur mon voyage nocturne.
4:06Ils me posèrent des questions sur des détails de Bayt al-Maqdis que je n'avais pas retenus,
4:11et j'en fus profondément affligé, comme je ne l'avais jamais été auparavant.
4:16Il dit :
4:17Allah éleva alors (l'image de) la mosquée devant moi, et je la regardais.
4:20Chaque fois qu'ils m'interrogeaient sur quelque chose, je le leur rapportais. »
4:25L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih
4:28d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée, lui et son père),
4:32qu'il entendit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:37« Lorsque les Quraych me traitèrent de menteur,
4:39je me tins dans le Hijr,
4:41et Allah dévoila Bayt al-Maqdis devant moi.
4:44Je me mis alors à les informer de ses signes, tandis que je le regardais. »
4:50Le précis de la Sira prophétique
4:55de l'auteur Cheikh Musa Bin Rashid al-'Azmi
5:00avec la présentation de l'association Mawadda
5:04au Royaume de Bahreïn
5:07Même si longtemps dure l'attachement des mondes les uns pour les autres,
5:14le désir pour toi n'a pas de limite à sa portée.
5:21Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière sera lancé,