Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (96) | La route vers la ville

◉ 1802 vues ⏱ 6:15 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette dernière séance de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » traite du chemin qu'empruntèrent le Prophète ﷺ, Abu Bakr et 'Amir ibn Fuhayra, ainsi que leur guide 'Abd Allah ibn Uraiqit, depuis la grotte jusqu'à leur arrivée à Quba chez les Banu 'Amr ibn 'Awf. Le cheikh Musa al-'Azmi a mentionné les étapes de ce trajet telles que rapportées par 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, dans la transmission d'al-Hakim. La séance expose ensuite certains événements survenus en route, notamment le récit d'Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, sur l'homme qui interrogeait Abu Bakr au sujet de la personne qui le précédait, ainsi que l'histoire du berger qui trayait du lait pour le Prophète ﷺ, rapportée par al-Bara' ibn 'Azib, qu'Allah l'agrée.

Points clés

  • Connaître le chemin suivi par le Prophète ﷺ lors de l'Hégire et les étapes qui s'y trouvent, ce qui aide à comprendre la Sira.
  • Montrer que l'Hégire fut organisée avec prudence et recours aux moyens : le Prophète ﷺ était accompagné d'Abu Bakr et de 'Amir ibn Fuhayra, et il engagea un guide expert du chemin.
  • Ce que révèle le hadith d'Anas, qu'Allah l'agrée, de finesse et de langage allusif : l'interlocuteur comprit que la guidance visée était celle du chemin et non celle du bien.
  • Apprendre le souci de l'intérêt dans les transactions, comme dans l'achat par Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, de la monture, et l'adab qui accompagne la compagnie.
  • Illustrer la générosité des Compagnons et leur service du Prophète ﷺ dans les moments de crainte et de fatigue, comme lorsque le berger trayait le lait et que l'eau était versée pour le rafraîchir.
  • Tirer leçon de la confiance en Allah alliée à la prise des moyens : ils partirent alors que les polythéistes les recherchaient, et ils étaient pleinement confiants dans le secours d'Allah.
  • Clôturer la série par la prière et la salutation sur le Prophète ﷺ et l'expression du désir de le rencontrer.

Questions et réponses

Quel chemin le Prophète ﷺ a-t-il suivi lors de l'Hégire vers Médine ?

Selon le récit d'Aïcha, qu'Allah l'agrée, rapporté par al-Hakim, le Prophète ﷺ suivit avec Abu Bakr et 'Amir ibn Fuhayra, ainsi que leur guide 'Abd Allah ibn Uraiqit, un chemin passant en contrebas de La Mecque puis par le littoral. Il passa par des lieux comme Qudayd, al-Kharrar, Thaniyyat al-Murra et Mudlijat Luqf, avant de descendre dans la vallée de Ruim et d'arriver à Quba chez les Banu 'Amr ibn 'Awf.

Quelle est l'histoire de l'homme qui questionnait Abu Bakr sur la personne qui le précédait ?

Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, rapporte qu'Abu Bakr était connu comme un vieillard, tandis que le Prophète ﷺ était un jeune homme inconnu. Quelqu'un demandait à Abu Bakr qui était l'homme devant lui, et il répondait : « Il me guide dans le chemin ». L'auditeur pensait qu'il parlait du chemin, alors qu'il voulait dire le chemin du bien.

Que s'est-il passé avec le berger au cours du voyage ?

Selon le hadith d'al-Bara' ibn 'Azib, qu'Allah l'agrée, rapporté par al-Bukhari, lorsque le Prophète ﷺ et Abu Bakr se cachèrent sur le chemin, Abu Bakr rencontra un berger et lui demanda de traire pour eux une brebis. Il trayit un peu de lait, Abu Bakr versa de l'eau dessus pour le rafraîchir, puis le Prophète ﷺ but jusqu'à être satisfait. Ils repartirent ensuite alors que les gens les recherchaient.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager
0:12 Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-sira an-nabawiyya)
0:17 de l'auteur, le cheikh Musa ibn Radi al-Azmi
0:22 qu'Allah le préserve.
0:24 Le chemin vers Médine
0:30 Al-Hakim a rapporté dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne,
0:35 d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:38 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
0:41 de la grotte, en direction d'Allah, Exalté soit-Il, en émigrant,
0:45 accompagné d'Abu Bakr et de 'Amir ibn Fuhayra,
0:48 Abu Bakr le faisant monter en croupe derrière lui,
0:51 ainsi que 'Abd Allah ibn Uraykit al-Layti,
0:54 et il les guida par le bas de La Mecque.
0:57 Puis il poursuivit avec eux jusqu'à les faire descendre
1:00 sur le littoral, en contrebas de 'Usfan.
1:03 Puis il les fit passer par le bas d'Amaj,
1:06 puis il quitta la route après avoir dépassé Qudayd.
1:10 Puis il les conduisit par al-Kharrar.
1:13 Puis il leur fit franchir la colline de al-Marra.
1:16 Puis il emprunta Lift.
1:18 Puis il les fit passer par Mudlaja Laqf.
1:21 Puis il s'enfonça avec eux dans Mudlaja Mijaj.
1:25 Puis il les conduisit par Murajjah.
1:28 Puis, par le fond de Murajjah, en direction de Dhu al-Ghadwayn.
1:31 Puis par le fond de Dhu Kashd.
1:34 Puis il prit al-Jadajid.
1:37 Puis il emprunta Dhu Salm, depuis le fond de A'da' Mudlaja.
1:40 Puis il descendit par al-Qaha.
1:43 Puis il redescendit à al-'Araj.
1:46 Puis il emprunta la colline de al-Ghair, à la droite de sa monture.
1:49 Puis il descendit par le fond de Ruʼum.
1:52 Il arriva à Qubaʼ chez les Banu 'Amr ibn 'Awf.
1:57 Événements survenus en chemin
2:00 qui arrivèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:04 et à ceux qui l'accompagnaient.
2:07 Ils étaient sur la route de leur émigration vers la cité du Prophète, Médine.
2:10 Parmi ces événements :
2:13 L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
2:16 d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:19 Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva
2:22 à Médine, en ayant Abu Bakr derrière lui en croupe.
2:25 Abu Bakr était un homme âgé, connu,
2:28 tandis que le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:31 était un jeune homme, inconnu.
2:34 Il dit : un homme rencontrait Abu Bakr
2:37 et lui disait : « Ô Abu Bakr,
2:40 qui est cet homme qui est devant toi ? »
2:43 Il répondait : « C'est un homme
2:46 qui me guide dans le chemin. » Il dit :
2:49 Celui qui entend pense qu'il veut dire la route,
2:52 alors qu'il veut dire le chemin du bien.
2:55 Le berger et le lait servi
3:00 Al-Shaykhan ont rapporté dans leurs deux Sahih,
3:03 et le texte est celui d'al-Bukhari,
3:06 d'après al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
3:09 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
3:12 acheta à 'Azib une selle pour treize dirhams.
3:15 Abu Bakr dit
3:18 à 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux) :
3:21 « Que al-Bara' se lève et porte ma selle chez moi. »
3:24 'Azib dit : « Non,
3:27 jusqu'à ce que tu nous racontes comment toi et le Messager d'Allah
3:30 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:33 avez fait, lorsque vous êtes sortis de La Mecque alors que les polythéistes
3:36 vous poursuivaient. » Il dit (qu'Allah l'agrée) :
3:39 Nous quittâmes La Mecque,
3:42 nous marchâmes, ou plutôt nous voyageâmes toute la nuit
3:45 et toute la journée, jusqu'à ce que nous soyons en plein midi.
3:48 Lorsque le soleil fut au zénith,
3:51 mon regard scruta les environs pour voir s'il y avait une ombre,
3:53 afin de m'y abriter.
3:56 Je trouvai alors un rocher que je rejoignis.
3:59 Je regardai l'ombre qu'il projetait, je la dégageai et l'aplanis.
4:02 Puis j'étendis pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:05 une couverture dessus, puis je lui dis :
4:08 « Repose-toi, ô Prophète d'Allah. »
4:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se reposa.
4:14 Puis je partis examiner autour de moi,
4:17 pour voir s'il y avait quelqu'un de nos poursuivants.
4:20 Et voici un berger qui conduisait ses bêtes vers le rocher,
4:23 voulant lui aussi l'ombre que nous cherchions.
4:26 Je l'interrogeai et lui dis :
4:28 « À qui appartiens-tu, jeune homme ? »
4:30 Il répondit : « À un homme de Quraysh »,
4:33 et il le nomma, et je le reconnus.
4:36 Je lui demandai : « Y a-t-il du lait dans tes bêtes ? »
4:39 Il répondit : « Oui. »
4:41 Je dis : « Peux-tu traire pour nous ? »
4:44 Il répondit : « Oui. »
4:46 Je lui ordonnai alors d'attacher une chèvre de son troupeau.
4:49 Puis je lui ordonnai de secouer ses pis pour en ôter la poussière.
4:52 Puis je lui ordonnai de secouer ses mains.
4:55 Il le fit ainsi :
4:57 il frappa une de ses paumes contre l'autre,
5:00 et il trait pour moi une traite de lait,
5:03 c'est-à-dire une petite quantité de lait.
5:05 J'avais préparé pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:09 une outre dont l'ouverture était couverte d'un chiffon,
5:12 et je versai du lait dessus jusqu'à ce que le fond en soit refroidi.
5:15 Je l'emmenai alors auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:19 Je le trouvai déjà réveillé.
5:22 Je dis : « Bois, ô Messager d'Allah. »
5:25 Il but jusqu'à ce que je fus satisfait.
5:28 Puis je dis : « Le moment du départ est venu, ô Messager d'Allah. »
5:32 Il dit : « Certes oui. »
5:34 Nous partîmes, et les gens nous poursuivaient.
5:37 Abrégé de la Sira prophétique.
5:43 Se prolonge l'élan des mondes les uns vers les autres,
5:48 car l'élan vers toi n'a pas de limite qui le contienne.
5:55 Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière.
6:02 Et que tes lèvres se meuvent à évoquer le reste.