budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de l'épisode de la peur d'Umayya ibn Khalaf d'être tué, tel que rapporté par al-Bukhari, d'après Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), citant Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée). Le Prophète (ﷺ) avait annoncé qu'Umayya serait tué ; lorsque celui-ci demanda où cela aurait lieu, Sa'd répondit : « Je ne sais pas », et Umayya fut saisi d'effroi et dit : « Il ne sortira pas de La Mecque. » Abu Jahl le mobilisa ensuite le jour de Badr ; il sortit contraint, jusqu'à ce qu'Allah le tue à Badr. À travers le commentaire d'Ibn Hajar al-Asqalani, le cheikh met en lumière les miracles manifestes du Prophète (ﷺ), la force d'âme et la certitude de Sa'd, ainsi que l'antériorité de la légitimité de la 'umra pour les Compagnons avant que le Prophète (ﷺ) n'accomplisse lui-même une 'umra. La leçon s'achève avec la fin de la série du Précis de la Sira prophétique.
Points clés
Établissement du miracle du Prophète (ﷺ) dans l'annonce de la mort d'Umayya ibn Khalaf, qui s'est réalisée à Badr.
Explication de la force d'âme de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) et de sa certitude, lorsqu'il répondit à Abu Jahl avec fermeté.
Umayya fut saisi d'effroi par l'annonce, et sa peur le conduisit, dans un premier temps, à ne pas quitter La Mecque.
Abu Jahl mobilisa les gens le jour de Badr, et Umayya sortit après que Abu Jahl l'eut vaincu par son insistance.
Umayya attachait son chameau à chaque halte, et il resta ainsi jusqu'à ce qu'Allah le tue à Badr.
Légitimité de la 'umra pour les Compagnons avant que le Prophète (ﷺ) n'accomplisse une 'umra, contrairement au hajj, comme l'a rapporté Ibn Hajar al-Asqalani.
Cette leçon est la dernière de la série du Précis de la Sira prophétique.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la peur d'Umayya ibn Khalaf d'être tué ?
Umayya était un ami de Sa'd ibn Mu'adh. Lorsque Sa'd accomplit une 'umra et logea chez Umayya à La Mecque, il lui rapporta que le Prophète (ﷺ) avait dit qu'ils le tueraient ; lorsqu'Umayya demanda où cela aurait lieu, Sa'd répondit « Je ne sais pas », et Umayya fut saisi d'une grande frayeur.
Que s'est-il passé pour Umayya le jour de Badr ?
Abu Jahl mobilisa les gens pour intercepter leur caravane ; Umayya répugnait à sortir, puis Abu Jahl insista sur lui jusqu'à ce qu'il sorte. Il attachait son chameau à chaque halte, jusqu'à ce qu'Allah le tue à Badr.
Quels enseignements Ibn Hajar al-Asqalani tire-t-il de ce hadith ?
Il y voit des miracles manifestes du Prophète (ﷺ), la force d'âme et la certitude de Sa'd, et le fait que la 'umra était légiférée pour les Compagnons avant que le Prophète (ﷺ) n'accomplisse lui-même une 'umra, à la différence du hajj.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya),
0:17de la plume du cheikh Musa ibn Ar-Rashid al-Azimi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:25La route des musulmans vers Badr.
0:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en marche
0:35jusqu'à atteindre al-Rawha,
0:38où il fit halte.
0:40Puis il repartit et poursuivit sa route.
0:42Lorsqu'il fut proche de Safra,
0:44il envoya Basbasa ibn Amr al-Juhani
0:47et Adi ibn Abi az-Zughba
0:49(qu'Allah les agrée tous deux)
0:51à Badr, afin qu'ils s'enquièrent des nouvelles de la caravane.
0:54Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) repartit
0:58jusqu'à atteindre la vallée de Dhafran,
1:01où il fit halte.
1:05L'appel à la mobilisation des Mecquois et leur sortie.
1:10Lorsque la nouvelle parvint à Abu Sufyan, le chef de la caravane,
1:14de la sortie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:17et de son dessein de la viser,
1:19il engagea Damdam ibn Amr al-Ghifari vers La Mecque,
1:24afin qu'il appelle les Quraych à la mobilisation pour protéger leur caravane,
1:28et les empêcher de tomber aux mains de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ses Compagnons.
1:33Le cri d'alarme parvint aux habitants de La Mecque :
1:36ils se levèrent en hâte et sortirent en masse.
1:40Aucun de leurs notables ne resta en arrière, à l'exception d'Abu Lahab,
1:45qui envoya à sa place al-As ibn Hisham ibn al-Mughira.
1:49Leur effectif s'élevait à mille combattants,
1:52accompagnés de cent chevaux
1:54et d'un nombre considérable de chameaux, dont on ne connaissait pas le compte.
1:58La crainte d'Umayya ibn Khalaf d'être tué.
2:05L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
2:08d'après Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée),
2:12qui tenait de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée)
2:15qu'il avait dit :
2:17Il était l'ami d'Umayya ibn Khalaf.
2:20Umayya, lorsqu'il passait par Médine, descendait chez Sa'd,
2:25et Sa'd, lorsqu'il passait par La Mecque, descendait chez Umayya.
2:30Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:34arriva à Médine, Sa'd partit en 'umra
2:38et descendit chez Umayya à La Mecque.
2:41Il dit à Umayya :
2:43Guette pour moi un moment d'isolement, afin que je puisse faire le tawaf autour de la Maison.
2:48Umayya le fit sortir vers le milieu de la journée.
2:51Abu Jahl les rencontra
2:54et dit :
2:55Ô Abu Safwan, qui est celui qui est avec toi ?
2:59Il répondit :
3:00C'est Sa'd.
3:02Abu Jahl lui dit :
3:04Je te vois circuler à La Mecque en toute sécurité,
3:07alors que vous avez donné refuge aux Sabiens (Sabi'a),
3:09et que vous prétendez les secourir et les soutenir.
3:13Par Allah, si tu n'étais pas avec Abu Safwan,
3:17tu ne serais pas revenu sain et sauf auprès des tiens.
3:20Sa'd lui répondit
3:22en élevant la voix contre lui :
3:24Par Allah, si tu m'empêches de faire cela,
3:27je te barrerai une route bien plus douloureuse pour toi que celle-ci,
3:31ta route vers Médine.
3:33Umayya lui dit :
3:35N'élève pas la voix, ô Sa'd, contre Abu al-Hakam,
3:39le seigneur de la vallée.
3:41Sa'd dit :
3:43Laisse-nous, ô Umayya !
3:45Par Allah, j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:50« Ils te tueront. »
3:53Il demanda :
3:54À La Mecque ?
3:55Il répondit :
3:56Je ne sais pas.
3:58Umayya fut saisi d'une grande frayeur à cette nouvelle.
4:02Lorsque Umayya rentra chez lui,
4:05il dit : Ô Umm Safwan,
4:07n'as-tu pas remarqué ce que m'a dit Sa'd ?
4:10Elle dit :
4:11Et que t'a-t-il dit ?
4:13Il répondit :
4:14Il prétend que Muhammad leur a annoncé qu'ils me tueraient.
4:18Je lui ai demandé : À La Mecque ?
4:21Il a répondu : Je ne sais pas.
4:23Umayya dit alors :
4:25Par Allah, je ne sortirai pas de La Mecque.
4:29Lorsque vint le jour de Badr,
4:31Abu Jahl appela les gens à la mobilisation
4:34et dit :
4:35Rattrapez votre caravane !
4:37Umayya répugnait à sortir.
4:39Abu Jahl vint le trouver
4:41et dit :
4:42Ô Abu Safwan,
4:44si les gens te voient rester en arrière,
4:48alors que tu es le seigneur de la vallée,
4:50ils resteront eux aussi en arrière avec toi.
4:52Abu Jahl ne cessa d'insister auprès de lui
4:54jusqu'à ce qu'il dise :
4:56Puisque tu m'as vaincu,
4:58par Allah, je vais acheter le meilleur chameau de La Mecque.
5:02Puis Umayya dit :
5:04« Ô Umm Safwan,
5:06prépare-moi (mes affaires). »
5:07Elle lui dit alors :
5:09« Ô Abu Safwan,
5:11n'as-tu pas oublié ce que t'a dit ton frère de Yathrib ? »
5:15Il répondit : « Non.
5:16Je ne veux les accompagner que brièvement. »
5:20Lorsque Umayya sortit,
5:22il ne descendait dans un lieu sans attacher son chameau,
5:26et il continua ainsi
5:28jusqu'à ce qu'Allah, exalté soit-Il, le tue à Badr.
5:32Le Hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
5:34Dans ce hadith, il y a des miracles évidents du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:40Il y a aussi ce qu'était Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée),
5:44de force d'âme et de certitude.
5:47Il y a également que la 'umra était pratiquée anciennement,
5:51et que les Compagnons étaient autorisés à accomplir la 'umra
5:55avant que le Prophète (paix sur lui) ne l'accomplisse,
5:59contrairement au hajj.
6:01Et Allah est plus savant.
6:04Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
6:08Si longue est la nostalgie des mondes les uns pour les autres,
6:14la nostalgie pour toi n'a pas de limite à son étendue.
6:22Que la bénédiction d'Allah soit sur toi tant que l'appel à la prière s'élève,
6:28et que ton cœur batte encore pour ce qui reste,