budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, la dernière de la série Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya, traite de deux expéditions (sariyyas) survenues après la bataille d'Uhud, la quatrième année de l'Hégire. La première est l'expédition d'Abu Salama (qu'Allah l'agrée) vers Qatan : ses hommes revinrent sains et saufs, chargés de butin, mais la blessure qu'il avait reçue à Uhud se rouvrit et il mourut. Le cheikh cite le hadith d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée) relatif à sa mort et à la prière du Prophète (ﷺ) pour lui. La seconde est l'expédition d'Abdullah ibn Unays (qu'Allah l'agrée) pour tuer Khalid ibn Sufyan al-Hudhali, qui rassemblait des gens pour attaquer le Prophète (ﷺ). Le Prophète (ﷺ) lui remit un bâton, disant qu'il serait pour lui un signe entre lui et le Prophète (ﷺ) le Jour de la Résurrection.
Points clés
Présentation de l'impact de la bataille d'Uhud sur le prestige des musulmans, et la manière dont le Prophète (ﷺ) y a remédié par sa sagesse jusqu'à leur rendre leur prestige.
L'expédition d'Abu Salama (qu'Allah l'agrée) vers Qatan, dont les membres revinrent sains et saufs et chargés de butin sans avoir rencontré de ruse.
La blessure qu'Abu Salama avait reçue à Uhud se rouvrit après son retour, et il mourut (qu'Allah l'agrée).
L'invocation du Prophète (ﷺ) en faveur d'Abu Salama, comprenant la demande de pardon et l'élévation de son rang, et son interdiction à sa famille de se maudire elle-même, sinon pour le bien.
L'expédition d'Abdullah ibn Unays (qu'Allah l'agrée) pour tuer Khalid ibn Sufyan al-Hudhali, et la description que le Prophète (ﷺ) en fit comme portant une marque distinctive.
Le soin qu'Abdullah ibn Unays apporta à accomplir la prière en chemin, en poursuivant sa marche vers son but sans que sa mission ne le détourne de la prière.
Le sens du bâton remis par le Prophète (ﷺ) à Abdullah ibn Unays, signe entre eux le Jour de la Résurrection ; il le joignit à son sabre, et il fut enterré avec lui.
Questions et réponses
Qui était Abu Salama (qu'Allah l'agrée) et comment est-il mort ?
Abu Salama est Abdullah ibn Abd al-Asad al-Makhzumi (qu'Allah l'agrée). Le Prophète (ﷺ) l'envoya en expédition vers Qatan après Uhud ; à son retour à Médine, la blessure reçue à Uhud se rouvrit et il mourut (qu'Allah l'agrée).
Qui était Khalid ibn Sufyan al-Hudhali et pourquoi le Prophète (ﷺ) envoya-t-il Abdullah ibn Unays pour le tuer ?
Khalid ibn Sufyan ibn Nubayh al-Hudhali rassemblait des gens pour attaquer le Prophète (ﷺ) alors qu'il se trouvait à Uranah ; le Prophète (ﷺ) envoya Abdullah ibn Unays (qu'Allah l'agrée) le tuer, et il le tua, comme le relate le cheikh.
Quelle est l'histoire du bâton que le Prophète (ﷺ) donna à Abdullah ibn Unays ?
Le Prophète (ﷺ) lui donna un bâton, lui ordonnant de le garder en main, et dit que ce serait un signe entre lui et le Prophète (ﷺ) le Jour de la Résurrection, et que les gens les moins nombreux à se tenir appuyés sur un bâton ce jour-là seraient... Ibn Unays l'associa à son sabre, et il fut enterré avec lui.
Comment Abdullah ibn Unays se comporta-t-il lorsqu'il rencontra Khalid ibn Sufyan ?
Il trouva la marque que le Prophète (ﷺ) lui avait décrite ; craignant qu'une tentative de Khalid ne le détourne de la prière, il pria tout en marchant vers lui, en s'inclinant et en se prosternant par signes, puis il le tua.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager
0:13Le Précis de la Sira prophétique
0:17de l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23qu'Allah le préserve
0:25La quatrième année de l'Hégire
0:33Les principales expéditions (sariyya) et envois de troupes entre Uhud et la Tranchée
0:40La bataille d'Uhud eut un effet néfaste sur la réputation des musulmans
0:46Car leur prestige disparut des cœurs
0:49Et les tribus se mirent à les convoiter
0:51Les Juifs et les hypocrites se démasquèrent aussi
0:54révélant l'hostilité et la haine qu'ils dissimulaient
0:58Quelques mois seulement après la bataille d'Uhud
1:02certaines tribus se préparèrent à attaquer Médine
1:08et les Juifs des Banu Nadir tentèrent de tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:13Or le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'ignorait rien de tout cela
1:19Bien au contraire, il y faisait face avec sagesse
1:22jusqu'à rendre aux musulmans leur prestige
1:28La sariyya d'Abu Salama contre les Banu Asad
1:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya Abu Salama
1:38Abdullah ibn Abd al-Asad al-Makhzumi (qu'Allah l'agrée)
1:43à la tête de cent cinquante hommes parmi les Muhajirun et les Ansar
1:48vers Qatan,
1:50une montagne située du côté de Fayd
1:52où se trouvait une source appartenant aux Banu Asad ibn Khuzayma
1:56Ce fut au début du mois de Muharram
1:58de la quatrième année de l'Hégire
2:01La raison de l'envoi de cette sariyya
2:04était que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait appris
2:08que Tulayha et Salama, les fils de Khuwaylid,
2:11avaient parcouru leur peuple et ceux qui leur obéissaient
2:15les appelant à combattre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:21Abu Salama (qu'Allah l'agrée) sortit
2:24et attaqua leur troupeau
2:26S'emparant de trois de leurs bergers, des esclaves
2:30tandis que le reste s'enfuyait
2:32Ils rejoignirent leur groupe et les mirent en garde
2:35et ils se dispersèrent dans toutes les directions
2:38Abu Salama (qu'Allah l'agrée)
2:41et ceux qui l'accompagnaient retournèrent à Médine saufs et chargés de butin
2:45sans avoir subi aucune perte
2:49Abu Salama (qu'Allah l'agrée) mourut
2:54Lorsque Abu Salama (qu'Allah l'agrée) entra à Médine
2:59sa blessure qu'il avait reçue à Uhud se rouvrit
3:03et il mourut (qu'Allah l'agrée)
3:05Ce fut trois nuits avant la fin de Jumada al-Akhira
3:09de la quatrième année de l'Hégire
3:13L'imam Muslim rapporte dans son Sahih
3:16d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra
3:23chez Abu Salama
3:24dont le regard était fixe
3:26c'est-à-dire que son regard s'était élevé
3:28Il lui ferma les yeux
3:30puis dit :
3:31« Lorsque l'âme est saisie, le regard la suit. »
3:35Des gens de sa famille se mirent alors à pleurer bruyamment
3:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:42« N'invoquez que du bien contre vous-mêmes,
3:46car les anges disent « Amen » à ce que vous dites. »
3:51Puis il dit :
3:52« Ô Allah, pardonne à Abu Salama,
3:55élève son degré parmi les bien-guidés,
3:58accorde-lui un successeur parmi ses descendants restants,
4:02pardonne-nous et à lui, ô Seigneur des mondes,
4:06élargis pour lui sa tombe
4:08et éclaire-la pour lui. »
4:12La sariyya d'Abdullah ibn Unays
4:16(qu'Allah l'agrée)
4:19Le cinq de Muharram
4:21de la quatrième année de l'Hégire
4:23le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
4:27Abdullah ibn Unays (qu'Allah l'agrée)
4:30pour tuer Khalid ibn Sufyan al-Hudhali
4:33L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad
4:36et Ibn Hibban dans son Sahih, par une chaîne de transmission bonne,
4:40d'Abdullah ibn Unays (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'appela et dit :
4:49« Il m'est parvenu
4:51que Khalid ibn Sufyan ibn Nubayh al-Hudhali
4:55rassemble des gens pour me combattre,
4:58et il se trouve à Urana.
4:59Va le trouver et tue-le. »
5:02J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
5:04décris-le-moi pour que je le reconnaisse. »
5:06C'est-à-dire : décris-le-moi.
5:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:12« Quand tu le verras, tu remarqueras en lui un frisson »,
5:16c'est-à-dire un tremblement,
5:17c'est-à-dire le hérissement des poils sur la peau.
5:20Il dit :
5:22« Je sortis, ceint de mon épée,
5:24jusqu'à le rejoindre à Urana,
5:27alors qu'il était avec des femmes qu'il cherchait à installer dans un campement,
5:31c'est-à-dire avec des femmes pour lesquelles il cherchait un logement,
5:34et c'était au moment de la prière de l'après-midi.
5:37Dès que je le vis,
5:38je reconnus ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait décrit,
5:43à savoir le frisson.
5:44Je m'avançai alors vers lui.
5:46Je craignais qu'il n'y ait entre lui et moi
5:49une tentative qui me détournerait de la prière.
5:52J'ai donc prié en marchant vers lui,
5:55faisant signe de la tête pour l'inclinaison et la prosternation.
5:59Lorsque je l'ai atteint,
6:01il a dit : « Qui es-tu, homme ? »
6:03J'ai dit :
6:04« Un homme parmi les Arabes,
6:05qui a appris ce que tu fais, toi et tes troupes, contre cet homme. »
6:09Il voulait dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:12« C'est pour cela que tu es venu ? »
6:14Il a dit :
6:15« Oui, c'est bien pour cela. »
6:18Il a dit :
6:19« Je marchai un moment avec lui,
6:22jusqu'au moment où je fus en mesure,
6:24et je le frappai de mon épée jusqu'à le tuer.
6:27Puis je sortis, laissant ses bagages entassés sur lui. »
6:32Quand je suis arrivé auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:37il me vit et dit :
6:39« Que ton visage soit prospère ! »
6:41J'ai dit :
6:41« Je l'ai tué, ô Messager d'Allah. »
6:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:47« Tu as dit vrai. »
6:49Il a dit :
6:50« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva avec moi
6:54et entra dans sa demeure,
6:56puis il me donna un bâton
6:58et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:02« Garde ceci près de toi, ô Abdullah ibn Unays. »
7:06Il a dit :
7:08« Je sortis avec lui parmi les gens,
7:10et ils dirent :
7:11« Qu'est-ce que ce bâton ? »
7:13J'ai dit :
7:14« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me l'a donné
7:18et m'a ordonné de le garder. »
7:21Ils dirent :
7:22« Ne retournes-tu pas auprès du Messager d'Allah
7:24pour l'interroger à ce sujet ? »
7:27Il a dit :
7:28« Je retournai auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:32et dis : « Ô Messager d'Allah,
7:34pourquoi m'as-tu donné ce bâton ? »
7:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:41« C'est un signe entre moi et toi le Jour de la Résurrection.
7:45Quel signe entre moi et toi ?
7:48Les gens qui s'appuieront le moins ce jour-là seront ceux qui se tiennent en appui,
7:52et celui qui s'appuie est celui qui tient le bâton à la main
7:55ou s'y adosse. »
7:57Il a dit :
7:58« Abdullah l'attacha à son épée
8:01et il ne cessa de l'avoir avec lui,
8:03jusqu'à sa mort.
8:05Il ordonna qu'on le mette avec lui dans son linceul,
8:08puis ils furent enterrés ensemble.
8:12Le résumé
8:13dans la biographie prophétique
8:16La longue nostalgie des mondes les uns pour les autres,
8:22car la nostalgie envers toi n'a pas de limite à sa portée,
8:29qu'Allah prie sur toi tant que l'appel s'élève,