budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » traite de la sortie du Prophète ﷺ de Médine pendant le Ramadan de l'année de la conquête avec dix mille combattants, de son jeûne et de sa rupture du jeûne à al-Kadid, ainsi que de ce qui est rapporté concernant l'ordre donné aux Compagnons de rompre le jeûne pour affronter l'ennemi. Elle mentionne aussi l'islam d'Abu Sufyan ibn al-Harith et d'Abdullah ibn Abi Umayya à Naqi' al-Uqab. Elle se termine par l'évocation de l'émigration d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, qu'Allah l'agrée, avec sa famille, et par ce qu'a dit l'imam adh-Dhahabi à son sujet.
Points clés
Précision de la date de sortie du Prophète ﷺ de Médine le dix du Ramadan et de son entrée à La Mecque le dix-neuvième jour du mois, comme l'ont mentionné les biographes et l'imam an-Nawawi.
Le jeûne en voyage et la rupture du jeûne à l'arrivée à al-Kadid, et le fait que le Prophète ﷺ ordonna à ses Compagnons de rompre le jeûne parce qu'ils allaient affronter l'ennemi.
Le rassemblement de dix mille musulmans, Muhajirun et Ansar, avec le Prophète ﷺ, et le ralliement des tribus de Sulaym, de Muzayna et d'autres.
L'acceptation de l'islam d'Abu Sufyan ibn al-Harith et d'Abdullah ibn Abi Umayya, après que le Prophète ﷺ se fut attendri à leur égard grâce à l'intercession d'Umm Salama, qu'Allah l'agrée.
Que l'émigration d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, qu'Allah l'agrée, fut la dernière émigration vers Médine, car la conquête de La Mecque eut lieu après elle, et il n'y a plus d'émigration après la conquête.
La description par l'imam adh-Dhahabi de l'état d'al-Abbas, qu'Allah l'agrée, faite de sollicitude envers le Prophète ﷺ et de patience face à l'affliction avant la manifestation de son islam.
Conclusion de la série par l'invocation et la prière sur le Prophète ﷺ.
Questions et réponses
Quand le Prophète ﷺ quitta-t-il Médine pour la conquête de La Mecque ?
Le Prophète ﷺ quitta Médine le dix du Ramadan et entra à La Mecque le dix-neuvième jour du mois, comme l'ont mentionné les biographes et l'imam an-Nawawi.
Pourquoi le Prophète ﷺ rompit-il le jeûne à al-Kadid ?
Le Prophète ﷺ jeûna jusqu'à atteindre al-Kadid, qui est une eau entre Usfan et Qudayd, puis il rompit le jeûne et les gens rompirent avec lui. Dans le récit d'Abu Sa'id al-Khudri, il leur ordonna de rompre le jeûne parce qu'ils allaient affronter leur ennemi, et ce fut un ordre de sa part.
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, qu'Allah l'agrée, a-t-il émigré après la conquête ?
Non, al-Abbas, qu'Allah l'agrée, émigra avec sa famille avant la conquête ; il fut le dernier à émigrer vers Médine, car la conquête eut lieu après leur émigration, et il n'y a pas d'émigration après la conquête, comme l'a dit le Prophète ﷺ.
Qui sont Abu Sufyan ibn al-Harith et Abdullah ibn Abi Umayya ?
Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib est le cousin du Prophète ﷺ et son frère de lait, et Abdullah ibn Abi Umayya est le frère d'Umm Salama, épouse du Prophète ﷺ, par leur père. Ils embrassèrent l'islam à Naqi' al-Uqab après que l'intercession d'Umm Salama, qu'Allah l'agrée, leur fut accordée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le résumé de la Sira prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25Le départ du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:34de Médine, et son jeûne (ifṭār).
0:38Les rapporteurs ont divergé quant à la détermination du jour où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est parti
0:44de Médine, comme il a été mentionné précédemment.
0:47Et ce sur quoi les spécialistes de la Sira se sont accordés :
0:50il partit le dixième jour du mois de Ramadan,
0:53et entra à La Mecque le dix-neuvième jour, qui s'était écoulé de ce mois.
0:58Dit l'imam an-Nawawi :
1:00Ce qui est célèbre dans les livres des expéditions (maghazi),
1:03c'est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:05sortit pour l'expédition de la Conquête depuis Médine
1:08le dixième jour écoulé de Ramadan,
1:11et y entra le dix-neuvième jour écoulé de ce mois.
1:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
1:18de la cité prophétique (Médine),
1:20accompagné de dix mille combattants.
1:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) désigna comme lieutenant
1:27sur Médine Abu Ruhm
1:29Kulthum ibn Husayn al-Ghifari (qu'Allah l'agrée).
1:33Il jeûna ce jour-là,
1:35et les gens jeûnèrent avec lui.
1:37Jusqu'à ce qu'il atteigne al-Kadid,
1:39qui est une eau située entre Usfan et Qudayd,
1:42il rompit le jeûne, et les gens rompirent le jeûne avec lui.
1:45Rapporté par l'imam Ahmad dans son Musnad,
1:48par al-Hakim dans al-Mustadrak,
1:50et par Ibn Ishaq dans la Sira, par une chaîne de transmission bonne (hasan),
1:53et la formulation est celle d'al-Hakim,
1:55d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est mis en route,
2:02ainsi que ses Compagnons, l'année de la Conquête,
2:04jusqu'à s'arrêter à Marr adh-Dhahran,
2:06avec dix mille musulmans.
2:09Banu Sulaym se joignit à lui,
2:11et Muzayna se rallia à lui ;
2:13c'est-à-dire que Sulaym atteignit sept cents,
2:16et Muzayna atteignit mille,
2:18et il y eut dans toutes les tribus nombre et islam.
2:22Se joignirent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:25les Muhajirun et les Ansar,
2:28sans qu'aucun d'entre eux ne restât en arrière.
2:31Les nouvelles avaient été dissimulées aux Qurayš,
2:34de sorte que ne leur parvenait aucune nouvelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:39et qu'ils ne savaient pas ce qu'il allait faire.
2:42Rapporté par les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) dans leurs Sahih, et la formulation est celle d'al-Bukhari,
2:46d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
2:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:53sortit en Ramadan de Médine
2:56accompagné de dix mille hommes,
2:58et cela au bout de huit années et demie
3:01depuis son arrivée à Médine.
3:03Il poursuivit sa route, lui et ceux qui étaient avec lui parmi les musulmans, vers La Mecque,
3:07tandis qu'ils jeûnaient et que les autres jeûnaient.
3:10Jusqu'à ce qu'il atteignit al-Kadid,
3:12qui est une eau située entre Usfan et Qudayd,
3:15il rompit le jeûne, et ils rompirent le jeûne.
3:17Rapporté par l'imam Muslim dans son Sahih,
3:20et par Abu Dawud dans ses Sunan,
3:22et la formulation est celle d'Abu Dawud,
3:24d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:28Nous sortîmes avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:32en Ramadan, l'année de la Conquête.
3:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jeûnait,
3:38et nous jeûnions.
3:40Jusqu'à ce qu'il atteignit une étape parmi les étapes,
3:43alors il dit :
3:44« Vous vous êtes approchés de votre ennemi,
3:47et rompre le jeûne vous donnera de la force. »
3:49Le matin, parmi nous il y avait celui qui jeûnait et celui qui avait rompu le jeûne.
3:53Puis nous poursuivîmes notre marche et nous descendîmes en une étape.
3:56Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:00« Vous allez affronter votre ennemi au matin,
4:03et rompre le jeûne vous donnera de la force,
4:05alors rompez le jeûne. »
4:07Ce fut une résolution (ferme) de la part du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:12L'islam d'Abu Sufyan ibn al-Harith
4:18et d'Abdullah ibn Abi Umayya.
4:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) acheva
4:25son chemin vers La Mecque.
4:28Lorsqu'il parvint à Naqi al-Uqab,
4:31entre La Mecque et Médine,
4:33le rencontrèrent son cousin paternel et son frère de lait,
4:37Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib,
4:40et le fils de sa tante paternelle, Atika bint Abd al-Muttalib,
4:44et le frère d'Umm Salama, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), par son père,
4:50Abdullah ibn Abi Umayya ibn al-Mughira,
4:53tous deux musulmans.
4:55Al-Hakim l'a rapporté dans son Mustadrak,
4:57et Ibn Ishaq dans la Sira, par une chaîne de transmission bonne (hasan),
5:00d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
5:04Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib
5:08et Abdullah ibn Abi Umayya ibn al-Mughira
5:11avaient rencontré le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Naqi al-Uqab,
5:17entre La Mecque et Médine,
5:20et ils demandèrent à être admis auprès de lui.
5:22Umm Salama lui parla à ce sujet et dit :
5:26« Ô Messager d'Allah,
5:28le fils de ton oncle, le fils de ta tante et ton beau-frère… »
5:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:35« Je n'ai nul besoin de ces deux-là.
5:38Quant au fils de mon oncle, il a porté atteinte à mon honneur ;
5:41et quant au fils de ma tante et à mon beau-frère,
5:43c'est lui qui m'a dit à La Mecque ce qu'il m'a dit. »
5:47Il dit :
5:49Lorsque la nouvelle de cela leur parvint,
5:52Abu Sufyan avait avec lui son fils,
5:55et il dit :
5:57« Par Allah, il me faut qu'on me donne l'autorisation,
5:59ou bien je prendrai la main de ce mien fils
6:02et nous partirons ensemble sur la terre jusqu'à mourir de soif et de faim. »
6:07Lorsque cela parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:12il en fut attendri à leur égard.
6:14Puis il leur accorda l'autorisation,
6:16ils se présentèrent à lui et il embrassa l'Islam.
6:18L'émigration d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) avec sa famille.
6:26Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parvint à al-Juhfa,
6:32son oncle al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) le rencontra, émigrant avec sa famille.
6:38Il fut le dernier à émigrer vers Médine,
6:41car la conquête de La Mecque eut lieu après leur émigration.
6:45« Il n'y a plus d'émigration après la conquête »,
6:47comme l'a dit le Prophète infaillible (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:51Dit l'imam al-Dhahabi :
6:53Al-Abbas (qu'Allah l'agrée) demeura plein de sollicitude envers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:59l'aimant, patient face à l'épreuve,
7:02sans toutefois avoir encore embrassé l'Islam.
7:05Au point que, la nuit de al-Aqaba, il le sut
7:08et se leva aux côtés de son neveu (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant la nuit,
7:13et se porta garant pour lui auprès des soixante-dix.
7:16Puis il partit à Badr avec son peuple, contraint, et fut fait prisonnier.
7:21Il laissa alors paraître qu'il avait embrassé l'Islam.
7:24Puis il retourna à La Mecque.
7:26Je ne sais pas pourquoi il y resta.
7:30Ensuite, on ne lui connaît aucune mention le jour d'Uhud ni le jour du Fossé,
7:34et il ne sortit pas avec Abu Sufyan,
7:37et Quraysh ne lui dit rien à ce sujet, à ma connaissance.
7:42Puis il vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:45en émigrant, peu avant la conquête de La Mecque.
7:48Mais son arrivée ne nous a pas été clairement établie.
7:51Al-Mukhtasar fi al-Sira al-Nabawiyya (Abrégé de la Sira prophétique)
7:56Si longtemps que les mondes s'éprennent les uns des autres,
8:02l'amour qui va vers toi n'a pas de limite qui l'enferme,
8:09qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élèvera,
8:16et que des lèvres continueront de prononcer ce qui reste de ta louange.