budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière leçon de la série « Le Résumé de la Sira prophétique » traite de l'arrivée du Prophète ﷺ à Tabuk lors de l'expédition de Tabuk. Elle rapporte l'histoire de l'imamat d'Abd al-Rahman ibn Awf, qu'Allah l'agrée, qui dirigea les musulmans dans la prière de l'aube, et comment le Prophète ﷺ pria derrière lui la deuxième rak'a. Elle expose également l'ordre du Prophète ﷺ de ne pas devancer les autres vers la source d'eau, et le miracle de l'écoulement de la source après que les gens en eurent puisé peu à peu. Elle présente ensuite le séjour du Prophète ﷺ de vingt jours à Tabuk, avec les accords de paix et les expéditions qui y eurent lieu, puis son retour à Médine.
Points clés
Mention de l'imamat d'Abd al-Rahman ibn Awf, qu'Allah l'agrée, dans la prière de l'aube lorsque le Prophète ﷺ s'attarda pour satisfaire un besoin.
Le Prophète ﷺ pria derrière Abd al-Rahman, qu'Allah l'agrée, la deuxième rak'a, et les musulmans s'étonnèrent de la glorification (tasbih) car ils avaient devancé le Prophète ﷺ dans la prière.
Mise en garde du Prophète ﷺ contre le fait de devancer les autres vers la petite quantité d'eau de Tabuk, et transgression de certains hypocrites à cet ordre.
Écoulement de la source de Tabuk avec une eau abondante après que le Prophète ﷺ y eut plongé ses mains et son visage, l'un des signes de sa prophétie.
Séjour du Prophète ﷺ à Tabuk pendant vingt jours, durant lesquels il raccourcissait la prière sans rencontrer d'ennemi.
Accord de paix conclu par le Prophète ﷺ avec Yuhanna ibn Ru'ba, seigneur d'Ayla, et envoi de Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, auprès d'Ukaydir de Dumat, qui accepta un accord contre la jizya.
Retour du Prophète ﷺ à Médine après qu'Allah eut permis aux musulmans de revenir, et conclusion de la série par l'invocation de la prière et du salut sur lui ﷺ.
Questions et réponses
Qui dirigea les musulmans dans la prière de l'aube lors de l'expédition de Tabuk ?
C'est Abd al-Rahman ibn Awf, qu'Allah l'agrée, qui dirigea les musulmans lorsque le Prophète ﷺ s'attarda pour satisfaire un besoin ; il pria une rak'a avec eux, puis le Prophète ﷺ pria derrière lui la deuxième rak'a.
Combien de jours le Prophète ﷺ demeura-t-il à Tabuk ?
Le Prophète ﷺ demeura à Tabuk vingt jours, pendant lesquels il raccourcissait la prière sans rencontrer d'ennemi, comme le rapporte le hadith de Jabir ibn Abd Allah, qu'Allah les agrée.
Quelle est l'histoire de la source de Tabuk ?
La source était peu abondante en eau ; le Prophète ﷺ interdit que quiconque la devance, mais deux hommes la devancèrent, y puisèrent, et il les maudit. Ensuite, les gens puisèrent peu à peu de la source après que le Prophète ﷺ eut lavé ses mains et son visage dedans, et elle jaillit d'une eau abondante.
Quel accord le Prophète ﷺ conclut-il à Tabuk ?
Le Prophète ﷺ conclut un accord de paix avec Yuhanna ibn Ru'ba, seigneur d'Ayla, et envoya Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, auprès d'Ukaydir de Dumat, qu'ils capturèrent, épargnèrent et conclurent un accord avec lui contre la jizya.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya),
0:17composé par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:25L'imamat de 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée).
0:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit halte avec son immense armée en un lieu
0:39alors qu'ils étaient en route vers Tabuk,
0:41et juste avant l'aube,
0:43le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'éloigna pour satisfaire un besoin naturel,
0:48et il fut en retard par rapport aux musulmans,
0:50au point que le temps de la prière de l'aube était sur le point de passer.
0:53Les musulmans firent avancer 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée),
0:58et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rejoignit une rak'a
1:02tandis qu'une rak'a lui échappa.
1:04En effet, l'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
1:07l'imam Ahmad dans son Musnad,
1:09et Abu Dawud dans son Sunan,
1:11et la formulation est celle d'Abu Dawud,
1:13d'après al-Mughira ibn Shu'ba (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'écarta de la route,
1:21et j'étais avec lui lors de l'expédition de Tabuk, avant l'aube.
1:25Je me mis à le suivre.
1:27Le Prophète (paix sur lui) fit agenouiller sa monture,
1:29puis il s'éloigna pour se soulager.
1:31Puis il revint.
1:32Je versai alors de l'eau de l'outre sur ses mains,
1:35et il lava ses paumes,
1:37puis il lava son visage,
1:39puis il retroussa la manche de son bras,
1:41mais elle était étroite, comme sa tunique,
1:43alors il fit glisser ses mains et les sortit de sous la tunique,
1:47et il lava ses bras jusqu'aux coudes,
1:50puis il essuya sa tête,
1:52puis il fit les ablutions par-dessus ses chaussons,
1:54puis il monta.
1:56Nous nous mîmes alors en marche,
1:58jusqu'à trouver les gens en prière,
2:00ayant placé 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) à leur tête,
2:04et il dirigeait la prière au moment où elle était due.
2:08Nous trouvâmes 'Abd ar-Rahman (qu'Allah l'agrée) ayant déjà accompli avec eux une rak'a de la prière de l'aube.
2:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
2:17et se plaça en rang avec les musulmans,
2:19et il pria derrière 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée),
2:23la deuxième rak'a.
2:25Puis 'Abd ar-Rahman acheva la prière par le salam.
2:27Le Prophète (paix sur lui) se leva alors pour compléter sa prière,
2:31et les musulmans furent saisis d'effroi,
2:33et ils se mirent à beaucoup dire les louanges d'Allah (subhan Allah),
2:35car ils avaient devancé le Prophète (paix sur lui) dans la prière.
2:40Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut fait le salam,
2:44il leur dit :
2:45Vous avez bien fait,
2:47ou vous avez bien agi.
2:51L'arrivée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Tabuk.
2:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) informa les musulmans, peu avant leur arrivée à Tabuk,
3:03que l'eau de la source qui se trouvait à Tabuk était peu abondante,
3:07et que personne ne devait en prendre,
3:09mais certains hypocrites qui étaient dans son armée
3:13n'obéirent pas à l'ordre du Prophète,
3:16ils devancèrent le Prophète vers l'eau et s'y abreuvèrent.
3:19En effet, l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne authentique,
3:24d'après Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit le jour de l'expédition de Tabuk,
3:33et il lui fut rapporté qu'il y avait peu d'eau dans le point d'eau où il devait s'abreuver,
3:37alors il ordonna à un crieur, qui proclama parmi les gens :
3:40Que nul ne me devance vers l'eau.
3:43Il arriva à l'eau,
3:45mais des gens l'avaient déjà devancé, et il les maudit.
3:49L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
3:52d'après Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:55Nous sortîmes avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'année de l'expédition de Tabuk,
4:01et il réunissait les prières (jam').
4:03Il accomplit le Zuhr et le 'Asr ensemble,
4:06et le Maghrib et le 'Isha ensemble,
4:09jusqu'à un jour où il retarda la prière,
4:13puis il sortit et accomplit le Zuhr et le 'Asr ensemble,
4:17puis il rentra, puis il ressortit après cela,
4:20et accomplit le Maghrib et le 'Isha ensemble.
4:23Puis il dit :
4:25Vous arriverez demain, si Allah le veut, à la source de Tabuk,
4:30mais vous n'y parviendrez pas avant que le jour ne soit bien levé.
4:33Quiconque parmi vous y arrivera
4:35ne touchera pas à son eau jusqu'à ce que je vienne.
4:40Nous y arrivâmes, et deux hommes nous y avaient devancés,
4:44et la source ne coulait que comme un mince filet d'eau.
4:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur demanda :
4:52Avez-vous touché à son eau ?
4:55Ils répondirent : Oui.
4:57Le Prophète (paix sur lui) les réprimanda
5:00et leur dit ce qu'Allah voulut qu'il dise.
5:04Puis les gens puisèrent peu à peu de la source avec leurs mains,
5:08jusqu'à ce que l'eau se rassemble dans un récipient.
5:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) y lava ses mains et son visage,
5:16puis il y remit (l'eau).
5:18Alors la source jaillit d'une eau abondante,
5:21ou, dit-il, d'une eau en grande quantité,
5:23au point que les gens purent tous s'abreuver.
5:25Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:29Il se pourrait, ô Mu'adh, que si ta vie se prolonge,
5:33Ici, il est de la première importance de noter ce qui précède.
5:39Le séjour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Tabouk
5:44et les actions majeures qu'il y accomplit
5:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura vingt jours à Tabouk.
5:54En effet, l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et Abu Dawud dans son Sunan, par une chaîne de transmission authentique,
6:01d'après Jabir ibn Abdallah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) resta vingt jours à Tabouk, en raccourcissant la prière.
6:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne rencontra aucun ennemi.
6:17Il envoya des expéditions et des détachements vers les tribus qui entouraient Tabouk.
6:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) conclut un traité avec Yuhanna ibn Ru'ba, le seigneur d'Ayla.
6:27Il envoya Khalid ibn al-Walid à la tête d'un détachement contre Ukaydir de Dumat.
6:32Et il conclut avec lui un traité.
6:34Al-Shaykhan (al-Bukhari et Muslim) ont rapporté dans leurs deux Sahih.
6:37d'après Abu Humayd al-Sa'idi (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:42Nous avons combattu avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Tabouk.
6:46Le roi d'Ayla offrit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une mule blanche,
6:52et il le revêtit d'un burda (manteau).
6:54Et il lui rédigea un écrit concernant leur mer,
6:56c'est-à-dire leur cité et leur territoire.
6:59Et Abu Dawud le rapporte dans son Sunan,
7:02d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
7:05et d'après Uthman ibn Abi Sulayman :
7:07Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée)
7:13vers Ukaydir de Dumat.
7:16Ils le capturèrent et l'amenèrent (au Prophète).
7:18Il épargna son sang pour lui,
7:20et conclut avec lui un accord moyennant la jizya.
7:22L'imam Ahmad dans son Musnad, al-Tirmidhi et Ibn Hibban l'ont rapporté par une chaîne de transmission bonne,
7:28d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya une armée contre Ukaydir de Dumat.
7:38Il lui fut apporté une tunique de soie brodée,
7:44tissée d'or.
7:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la revêtit,
7:50puis monta sur la chaire, ou s'assit,
7:53sans prendre la parole.
7:55Puis il descendit.
7:56Les gens se mirent à toucher la tunique et à la contempler.
8:01Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:05Vous étonnez-vous de cela ?
8:07Ils dirent :
8:08Nous n'avons jamais vu d'étoffe plus belle que celle-ci.
8:12Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:16Les mouchoirs de Sa'd ibn Mu'adh au Paradis sont plus beaux que ce que vous voyez.
8:21Le retour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine
8:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura vingt jours à Tabouk.
8:35Il ne rencontra aucun ennemi.
8:37Puis il rentra à Médine.
8:39Ibn Abi Asim l'a rapporté dans al-Sunna par une chaîne de transmission bonne,
8:44d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva parmi nous le jour de Tabouk,
8:53loua Allah, Exalté soit-Il, et Le glorifia,
8:56puis dit :
8:57Allah vous a permis cette expédition,
9:01et Il vous a permis de revenir.
9:04Abrégé de la biographie prophétique (Sira)
9:09Si longue est la nostalgie des mondes les uns pour les autres,
9:16la nostalgie pour toi n'a pas de limite en son étendue.
9:23Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
9:29et tant que bougent les lèvres qui prononcent le reste.