budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de l'ampleur du butin que les musulmans ont obtenu à Khaybar, en s'appuyant sur des hadiths des deux Sahih qui montrent l'effet de la conquête sur l'enrichissement des musulmans après une période de pauvreté. L'épisode mentionne également la répartition du butin entre le cavalier et le fantassin, telle qu'expliquée par Ibn 'Umar et Nafi', puis la restitution par les Muhajirun des dons (manâ'ih) des Ansar après l'élargissement de leur situation. Il se termine par l'arrivée de Ja'far ibn Abi Talib et des Ash'ariyyin et des Dawsiyyin, et ce qu'ils ont reçu des parts du butin, ainsi que la joie du Prophète (ﷺ) à leur arrivée.
Points clés
Les musulmans ont obtenu un butin considérable à Khaybar, au point qu'Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée tous deux, dit : « Nous ne nous sommes pas rassasiés avant d'avoir conquis Khaybar. »
Le propos de 'A'isha, qu'Allah l'agrée, montre que, lorsque Khaybar fut conquise, ils dirent : « Maintenant nous allons nous rassasier de dattes », ce qui indique la pauvreté dans laquelle ils vivaient avant la conquête.
Le Prophète (ﷺ) a expliqué la répartition du butin : deux parts pour le cheval et une part pour le fantassin ; Nafi' a expliqué que le cavalier reçoit trois parts s'il possède un cheval, et une seule s'il n'en a pas.
Les Muhajirun ont restitué les dons (manâ'ih) des Ansar après qu'Allah eut enrichi les musulmans par la conquête de Khaybar, et An-Nawawi a précisé qu'il s'agissait d'une autorisation de jouir des fruits, et non d'une cession de la propriété des palmiers.
Le Prophète (ﷺ) a éprouvé une joie immense à l'arrivée de Ja'far ibn Abi Talib et de ses compagnons venus d'Abyssinie, au point de baiser son front et de dire : « Par Allah, je ne sais pas lequel me réjouit le plus : la conquête de Khaybar ou l'arrivée de Ja'far. »
Le Prophète (ﷺ) attribua des parts à Abu Musa al-Ash'ari et à ceux qui vinrent avec lui sans avoir assisté à la conquête, et il fit aussi bénéficier de parts les Dawsiyyin arrivés alors qu'il était à Khaybar, parmi les parts des musulmans.
L'épisode montre que celui qui était absent de la conquête ne recevait pas de part, sauf s'il avait participé avec le groupe ; mais les gens du navire avec Ja'far reçurent une part avec eux.
Questions et réponses
Quelle était la répartition du butin de Khaybar entre le cavalier et le fantassin ?
Le Prophète (ﷺ) attribua au cheval deux parts et au fantassin une part. Nafi' a expliqué que le cavalier reçoit trois parts s'il possède un cheval, et une seule s'il n'en a pas. At-Tirmidhi rapporte que la majorité des savants s'accordent sur cet avis.
Pourquoi les Muhajirun ont-ils restitué les dons (manâ'ih) des Ansar ?
Lorsqu'Allah enrichit les musulmans par la conquête de Khaybar et que la situation des Muhajirun s'élargit, ils rendirent aux Ansar leurs dons (manâ'ih) qu'ils acceptèrent. An-Nawawi a précisé qu'il s'agissait d'une autorisation de jouir des fruits, et non d'une cession de la propriété des palmiers.
Ceux qui sont arrivés après la conquête de Khaybar ont-ils reçu une part du butin ?
Le Prophète (ﷺ) attribua des parts à Abu Musa al-Ash'ari et à ceux qui vinrent avec lui et n'avaient pas assisté à la conquête, et il fit aussi bénéficier de parts les Dawsiyyin arrivés alors qu'il était à Khaybar. Quant à celui qui était absent de la conquête, il ne reçoit pas de part sauf s'il a participé avec le groupe ; mais les gens du navire avec Ja'far reçurent une part avec eux.
Qu'est-ce qui a réjoui le Prophète (ﷺ) lors de l'arrivée de Ja'far de l'Abyssinie ?
Le Prophète (ﷺ) se réjouit immensément de l'arrivée de son cousin Ja'far ibn Abi Talib et de ses compagnons venus d'Abyssinie, au point de baiser son front et de dire : « Par Allah, je ne sais pas lequel me réjouit le plus : la conquête de Khaybar ou l'arrivée de Ja'far. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la Sira prophétique).
0:18Composé par le cheikh Musa ibn Ral-Rashid al-Azami.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:28L'importance du butin de Khaybar.
0:33Les musulmans firent un immense butin à Khaybar.
0:37Al-Imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
0:40d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
0:44« Nous n'avons pas été rassasiés jusqu'à ce que nous conquérions Khaybar. »
0:48Et l'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
0:51d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:54« Lorsque Khaybar fut conquise,
0:56nous dîmes : maintenant nous allons nous rassasier de dattes. »
1:00Al-Hafiz [Ibn Hajar] dit dans Fath al-Bari :
1:02« C'est en raison de la grande quantité de palmiers qui s'y trouvaient,
1:05et il y a là une indication que, avant sa conquête,
1:09ils vivaient dans une grande pénurie. »
1:11Et l'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
1:14d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) procéda au partage le jour de Khaybar :
1:22deux parts pour le cavalier,
1:24et une part pour le fantassin.
1:26Nafi' l'expliqua en disant :
1:29« Si un homme possède un cheval,
1:32il reçoit trois parts ;
1:34s'il n'a pas de cheval,
1:36il reçoit une part. »
1:38L'imam at-Tirmidhi dit :
1:41« Et c'est l'avis sur lequel s'accorde la majorité des savants
1:44parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et d'autres,
1:48et c'est l'opinion de Sufyan ath-Thawri, al-Awza'i,
1:52Malik ibn Anas,
1:54Ibn al-Mubarak, ash-Shafi'i,
1:56Ahmad et Ishaq.
1:58Ils ont dit :
2:00le cavalier reçoit trois parts :
2:02une part pour lui-même,
2:03et deux parts pour son cheval ;
2:05et le fantassin reçoit une part. »
2:07La restitution par les Muhajirun des dons (manayih) des Ansar
2:13lorsqu'Allah, exalté soit-Il, enrichit les musulmans par la conquête de Khaybar.
2:19Les émigrés restituèrent aux Ansar les dons qu'ils leur avaient accordés
2:24lorsqu'ils étaient venus chez eux à Médine.
2:27Les deux Cheikhs [al-Bukhari et Muslim] l'ont rapporté dans leurs deux Sahih
2:30d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:34« Lorsque les Muhajirun arrivèrent à Médine depuis La Mecque,
2:38ils n'avaient rien entre les mains, c'est-à-dire rien.
2:42Les Ansar, eux, possédaient les terres et les palmeraies.
2:46Les Ansar partagèrent avec eux leurs biens : chaque année, ils leur donnaient les fruits de leurs biens,
2:51et leur épargnaient le travail et les frais. »
2:54Anas (qu'Allah l'agrée) dit :
2:57« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:00lorsqu'il eut achevé le combat contre les habitants de Khaybar
3:03et qu'il retourna à Médine,
3:05les Muhajirun restituèrent aux Ansar les dons de leurs fruits. »
3:10L'imam an-Nawawi dit :
3:13« Cela prouve qu'il s'agissait de dons de fruits,
3:18c'est-à-dire d'une permission d'en jouir,
3:20et non d'une propriété des troncs des palmiers ;
3:23car si c'était un don de la propriété des palmiers,
3:26ils ne seraient pas revenus sur celui-ci,
3:28car la reprise d'un don après la prise de possession n'est pas permise.
3:33Il ne s'agissait que d'une permission, comme nous l'avons mentionné,
3:36et il est permis de revenir sur une permission, selon l'avis le plus probable ;
3:40et malgré cela, ils ne sont pas revenus dessus
3:43jusqu'à ce que la situation des Muhajirun s'améliore grâce à la conquête de Khaybar,
3:47et qu'ils n'en aient plus besoin.
3:49Ils les rendirent alors aux Ansar, qui les acceptèrent. »
4:02Arriva auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:04à Khaybar, après sa conquête,
4:06son cousin Ja'far ibn Abi Talib
4:09et ses compagnons (qu'Allah les agrée), venus d'Abyssinie.
4:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en réjouit
4:16d'une immense joie.
4:18Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak par une chaîne faible,
4:22mais il a des témoignages qui le renforcent,
4:25d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:28« Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
4:33de Khaybar, Ja'far arriva d'Abyssinie.
4:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alla à sa rencontre
4:40et embrassa son front,
4:42puis dit : « Par Allah, je ne sais lequel me réjouit le plus :
4:47la conquête de Khaybar ou l'arrivée de Ja'far. »
4:51Avec les émigrés d'Abyssinie vinrent les Ash'ariyyun,
4:55parmi lesquels Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée).
4:59Al-Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad par une chaîne authentique
5:03d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:07« Je me présentai auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:11avec des gens de mon peuple,
5:13trois jours après la conquête de Khaybar.
5:16Il nous attribua une part,
5:18et il n'en attribua à personne d'autre qui n'avait pas participé à la conquête, à part nous. »
5:22Les deux Cheikhs [al-Bukhari et Muslim] l'ont rapporté dans leurs deux Sahih
5:25d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:28« Nous apprîmes la sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:32alors que nous étions au Yémen.
5:34Nous partîmes émigrer vers lui, moi et deux de mes frères,
5:38et j'étais le plus jeune d'entre eux,
5:40l'un d'eux étant Abu Burda. »
5:42Et l'autre, Abu Rahm...
5:44soit il a dit « environ soixante »,
5:47soit il a dit « cinquante-trois »
5:51ou « cinquante-deux hommes de mon peuple ».
5:54Nous embarquâmes sur un navire.
5:57Notre navire nous mena jusqu'au Négus, en Abyssinie,
6:01où nous retrouvâmes Ja'far ibn Abi Talib et ses compagnons auprès de lui.
6:05Ja'far (qu'Allah l'agrée) dit :
6:08« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:11nous a envoyés ici
6:13et nous a ordonné de demeurer
6:15ainsi, demeurez avec nous. »
6:17Nous restâmes auprès de lui jusqu'à ce que nous arrivions tous ensemble
6:21et que nous rejoignions le Prophète (paix sur lui)
6:25au moment où il conquit Khaybar.
6:27Il nous attribua une part du butin,
6:29ou dit : il nous en donna.
6:32Et il ne partagea rien de ce butin de la conquête de Khaybar
6:37à quiconque n'y avait pas assisté,
6:39sauf les compagnons de notre navire avec Ja'far et ses compagnons :
6:43il leur réserva une part avec les autres.
6:51Et les Daws arrivèrent auprès du Messager d'Allah (paix sur lui)
6:55alors qu'il était à Khaybar, après sa conquête,
6:57les Dawsites,
6:59parmi eux Tufayl ibn Amr al-Dawsi
7:02et le rapporteur de l'islam Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
7:06et d'autres encore.
7:09L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad,
7:11et al-Hakim dans son Mustadrak, avec une chaîne authentique,
7:14d'après Khuthaym ibn Iraq ibn Malik,
7:17d'après son père, qui dit :
7:19Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
7:21arriva à Médine avec un groupe de son peuple,
7:24alors que le Prophète (paix sur lui) était à Khaybar,
7:28et qu'il avait désigné Siba' ibn Urfuta (qu'Allah l'agrée) comme son remplaçant à Médine.
7:33Il dit :
7:34« Je le rejoignis alors qu'il dirigeait la prière de l'aube, et il récitait dans la première rak'a
7:39« Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad »,
7:43et dans la seconde :
7:45« Malheur aux fraudeurs ».
7:47Il dit :
7:48Je me dis en moi-même :
7:50« Malheur à untel
7:52quand il mesure
7:53pour lui-même, il exige la pleine mesure,
7:55et quand il mesure pour autrui,
7:57il donne moins. »
7:59Il dit :
8:00Lorsqu'il eut achevé la prière,
8:01il nous pourvut de quelque provision jusqu'à notre arrivée à Khaybar,
8:05où le Prophète (paix sur lui) avait déjà conquis Khaybar.
8:10Il dit :
8:11Il s'adressa aux musulmans
8:13et ils nous associèrent à leurs parts du butin. »
8:16Al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
8:19et l'imam Ahmad dans son Musnad,
8:21d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:24« Lorsque je me présentai devant le Prophète (paix sur lui),
8:28je récitais en chemin :
8:30« Ô nuit, que tu es longue et pénible,
8:34Pour qui quitte la demeure de la mécréance et s'en sauve !
8:38J'avais laissé un jeune serviteur en chemin.
8:41Quand je me présentai devant le Prophète (paix sur lui) et que je lui prêtai allégeance,
8:46alors que j'étais auprès de lui, voilà que le serviteur arriva.
8:50Le Prophète (paix sur lui) me dit :
8:53« Ô Abu Hurayra, voilà ton serviteur ! »
8:57Je dis : « Il est pour la face d'Allah. »
9:00Et je l'affranchis. »
9:03Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
9:07Si longue est l'aspiration des créatures les unes pour les autres,
9:13mais l'aspiration vers toi n'a pas de limite à sa portée,
9:20Que sur toi bénisse Allah tant que s'élève l'appel à la prière,
9:26et que tes lèvres remuent encore de ce qui reste.