Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (129) | La bataille de Banu Nadir

◉ 1184 vues ⏱ 8:21 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cheikh Musa al-Azami explique dans cet ultime épisode de la série « Le Résumé de la Sira prophétique » la bataille de Bani an-Nadir, qui eut lieu au mois de Rabi' al-Awwal de la quatrième année de l'Hégire. Il en mentionne deux causes : la première est la demande du Prophète ﷺ de les aider à payer le prix du sang (diya) des deux hommes tués de Bani 'Amir, la seconde est leur trahison envers le Messager d'Allah ﷺ après que les Quraych leur eurent écrit suite à la bataille de Badr. L'imam Ibn Hajar a précisé que la seconde version est plus solide, Ibn Ishaq rejoignant en revanche l'avis de la majorité des spécialistes des expéditions dans l'autre version.

Points clés

  • Détermination de la date de l'expédition : Rabi' al-Awwal de la quatrième année de l'Hégire.
  • Présentation du désaccord concernant la cause de l'expédition, avec mention des deux causes rapportées par les historiographes.
  • Première cause : la demande du Prophète ﷺ à Bani an-Nadir de l'aider à payer le prix du sang des deux hommes de Bani 'Amir, en raison du pacte qui les liait.
  • La tentative perfide des Juifs de faire tomber une pierre sur le Prophète ﷺ, et son salut grâce à l'information que la révélation lui apporta.
  • Seconde cause : la correspondance des Quraych avec 'Abd Allah ibn Ubayy et ceux qui étaient avec lui, puis avec les Juifs, après Badr, et l'accord de Bani an-Nadir sur la trahison.
  • L'avertissement d'une femme charitable de Bani an-Nadir à son frère musulman, qui informa le Prophète ﷺ avant son arrivée chez eux, puis le Prophète ﷺ les assiégea le jour suivant.
  • Le choix de l'imam Ibn Hajar en faveur de la version de la trahison, avec la précision qu'Ibn Ishaq s'accordait avec la majorité des spécialistes des expéditions sur l'autre version.

Questions et réponses

Quelle est la cause de l'expédition de Bani an-Nadir ?

Le cheikh mentionne deux causes : la première est la demande du Prophète ﷺ de les aider à payer le prix du sang des deux hommes de Bani 'Amir, rapportée par Ibn Ishaq ; la seconde est leur trahison envers le Messager d'Allah ﷺ après que les Quraych leur eurent écrit suite à la bataille de Badr, et l'imam Ibn Hajar a retenu cette seconde cause.

À quelle date eut lieu l'expédition de Bani an-Nadir ?

Elle eut lieu au mois de Rabi' al-Awwal de la quatrième année de l'Hégire.

Comment le Prophète ﷺ échappa-t-il à la ruse de Bani an-Nadir ?

Lorsqu'un des leurs voulut lui faire tomber une pierre dessus alors qu'il était assis contre un mur de leurs maisons, la nouvelle lui parvint du ciel ; il se leva et repartit vers Médine, puis informa ses Compagnons de ce que les Juifs avaient voulu faire pour le trahir.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager d'Allah.
0:13 Abrégé de la Sira prophétique.
0:17 Par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi.
0:23 Qu'Allah le préserve.
0:25 La expédition contre les Banu al-Nadir.
0:34 Elle eut lieu au mois de Rabi' al-Awwal de la quatrième année de l'Hégire.
0:39 Les avis divergent sur la cause de cette expédition, de la manière suivante.
0:44 La première cause :
0:46 la collecte du prix du sang des deux tués.
0:49 Ibn Ishaq a dit :
0:51 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendit chez les Banu al-Nadir
0:56 pour leur demander de l'aider à acquitter le prix du sang de ces deux hommes
1:01 des Banu Amir, que 'Amr ibn Umayya al-Damri (qu'Allah l'agrée) avait tués
1:06 en raison du pacte de protection que le Prophète (paix sur lui) avait conclu avec eux deux.
1:12 Ainsi me l'a rapporté Yazid ibn Ruman.
1:15 Il existait entre les Banu al-Nadir et les Banu Amir un pacte et une alliance.
1:20 Lorsque le Prophète (paix sur lui) vint à eux
1:25 pour leur demander de l'aider à acquitter le prix du sang de ces deux hommes,
1:29 ils dirent : « Oui, ô Abu al-Qasim !
1:32 Nous t'aiderons dans ce que tu désires et que tu nous demandes. »
1:36 Puis, en aparté, ils se dirent entre eux :
1:40 « Vous ne trouverez jamais un homme dans une situation pareille à la sienne. »
1:44 Or le Messager d'Allah était assis près d'un mur de leurs maisons.
1:49 « Qui de vous montera sur ce toit
1:52 pour lui jeter une pierre et nous en débarrasser ? »
1:56 'Amr ibn Jahhash ibn Ka'b, l'un d'eux, se porta volontaire.
2:01 Il dit : « Je m'en charge. »
2:04 Il monta pour lui lancer une pierre, comme il l'avait dit.
2:08 Le Messager d'Allah (paix sur lui) se trouvait avec un groupe de ses Compagnons,
2:14 parmi eux Abu Bakr, 'Umar et 'Ali (qu'Allah les agrée tous).
2:19 Alors le Prophète (paix sur lui) reçut du ciel l'information
2:24 sur ce que le peuple voulait faire.
2:26 Il se leva et repartit vers Médine.
2:29 Quand le Prophète (paix sur lui) tarda auprès de ses Compagnons,
2:34 ils partirent à sa recherche.
2:36 Ils rencontrèrent un homme venant de Médine,
2:39 et l'interrogèrent à son sujet.
2:41 Il répondit : « Je l'ai vu entrer à Médine. »
2:45 Les Compagnons du Messager d'Allah (paix sur lui) se mirent en route
2:49 jusqu'à le rejoindre.
2:51 Il leur rapporta ce qui s'était passé,
2:53 à savoir le complot de trahison que les Juifs avaient voulu ourdir contre lui.
2:57 Le Prophète (paix sur lui) ordonna
3:00 de se préparer à les combattre et de marcher contre eux.
3:04 La deuxième cause :
3:07 la trahison envers le Messager d'Allah (paix sur lui) et son assassinat.
3:12 Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan,
3:15 ainsi que 'Abd al-Razzaq al-San'ani dans son Musannaf, par une chaîne de transmission authentique,
3:20 et la formulation est celle de 'Abd al-Razzaq,
3:22 d'après un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix sur lui), qui dit :
3:27 « Les mécréants de Quraysh
3:29 écrivirent à 'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul
3:33 et à ceux qui étaient avec lui parmi les adorateurs d'idoles des Aws et des Khazraj,
3:37 alors que le Messager d'Allah (paix sur lui) était à Médine, avant la bataille de Badr :
3:44 ils disaient :
3:45 « Vous avez accueilli notre compagnon,
3:48 et vous êtes le groupe le plus nombreux de Médine.
3:52 Nous jurons par Allah
3:54 que vous le tuerez ou que vous le chasserez,
3:57 sinon nous ferons appel contre vous aux Arabes,
4:00 puis nous marcherons tous ensemble contre vous,
4:03 jusqu'à tuer vos combattants et réduire vos femmes en captivité. »
4:09 Lorsque cela parvint à 'Abd Allah ibn Ubayy et à ceux qui étaient avec lui parmi les adorateurs d'idoles,
4:15 ils échangèrent des messages, se rassemblèrent,
4:17 et décidèrent de combattre le Prophète (paix sur lui) et ses Compagnons.
4:22 Lorsque cela parvint au Prophète (paix sur lui),
4:27 il alla à leur rencontre avec un groupe,
4:29 et dit :
4:30 « La menace de Quraysh vous a atteints au plus haut point.
4:34 Ils ne peuvent vous nuire davantage que ce que vous voulez vous-mêmes vous infliger.
4:41 Voulez-vous donc tuer vos fils et vos frères ? »
4:46 Lorsqu'ils entendirent cela du Prophète (paix sur lui),
4:51 ils se dispersèrent.
4:53 Cela parvint aux mécréants de Quraysh,
4:56 et ce fut la bataille de Badr.
4:58 Après la bataille de Badr, les mécréants de Quraysh écrivirent aux Juifs :
5:03 « Vous êtes les gens de la place forte et des forteresses,
5:06 et vous combattrez certainement notre compagnon,
5:09 sinon nous ferons telle et telle chose,
5:13 et rien ne nous empêchera d'atteindre les servantes de vos femmes. »
5:18 Lorsque leur lettre parvint aux Juifs,
5:21 les Banu al-Nadir décidèrent de trahir.
5:24 Ils envoyèrent alors au Prophète (paix sur lui) :
5:28 « Sors vers nous avec trente hommes de tes Compagnons,
5:32 et nous sortirons avec trente rabbins,
5:35 c'est-à-dire trente de nos savants,
5:38 jusqu'à nous retrouver en tel endroit,
5:41 à mi-chemin entre nous et vous,
5:44 et ils t'écouteront.
5:46 S'ils te croient et croient en toi,
5:49 nous croirons tous. »
5:51 Le Messager d'Allah (paix sur lui) sortit
5:54 avec trente de ses Compagnons,
5:57 et trente rabbins juifs sortirent à sa rencontre.
6:01 Lorsqu'ils furent arrivés dans un espace découvert,
6:05 certains Juifs dirent à d'autres :
6:07 « Comment pourrions-nous l'atteindre,
6:09 alors qu'il est accompagné de trente de ses Compagnons
6:12 qui tous aimeraient mourir pour le défendre ? »
6:15 Ils lui envoyèrent (dire) :
6:17 « Comment comprendras-tu et comprendrons-nous… »
6:19 « Nous sommes soixante hommes.
6:21 Que sorte avec trois de tes Compagnons,
6:24 et que sortent vers toi trois de nos savants.
6:28 Qu'ils écoutent de toi (ce que tu dis).
6:30 S'ils croient en toi,
6:32 nous croirons tous et te donnerons raison. »
6:35 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
6:38 avec trois de ses Compagnons.
6:41 Ils avaient caché des poignards (sous leurs vêtements)
6:43 et voulaient tuer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:48 Une femme sincère (dans son conseil) de (la tribu de) Banu-n-Nadir
6:51 envoya (un message) à ses neveux,
6:53 qui était un homme musulman des Ansar.
6:56 Elle l'informa de ce que les Banu-n-Nadir projetaient
6:59 de trahison contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:04 Son frère accourut en hâte
7:06 jusqu'à rejoindre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:10 et lui rapporta leur complot avant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'arrive auprès d'eux.
7:16 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint.
7:20 Le lendemain,
7:23 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se présenta à eux avec les troupes et les assiégea.
7:29 Le hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
7:32 « Ceci est plus solide que ce que rapporte Ibn Ishaq
7:35 au sujet de la cause de l'expédition contre les Banu-n-Nadir,
7:38 à savoir qu'il (le Prophète) (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur demanda de l'aider à acquitter le prix du sang des deux hommes.
7:43 Mais Ibn Ishaq s'accorde avec la majorité des spécialistes des expéditions.
7:47 Et Allah est plus savant. »
7:49 Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
7:54 Si la nostalgie des mondes les uns pour les autres s'est prolongée,
8:01 alors ma nostalgie pour toi est sans limite de portée.
8:07 Que la bénédiction d'Allah sur toi perdure tant que s'élève l'appel à la prière,
8:14 et tant que résonnent les paroles éternelles.