budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Musa al-Azami explique dans cet ultime épisode de la série « Le Résumé de la Sira prophétique » la bataille de Bani an-Nadir, qui eut lieu au mois de Rabi' al-Awwal de la quatrième année de l'Hégire. Il en mentionne deux causes : la première est la demande du Prophète ﷺ de les aider à payer le prix du sang (diya) des deux hommes tués de Bani 'Amir, la seconde est leur trahison envers le Messager d'Allah ﷺ après que les Quraych leur eurent écrit suite à la bataille de Badr. L'imam Ibn Hajar a précisé que la seconde version est plus solide, Ibn Ishaq rejoignant en revanche l'avis de la majorité des spécialistes des expéditions dans l'autre version.
Points clés
Détermination de la date de l'expédition : Rabi' al-Awwal de la quatrième année de l'Hégire.
Présentation du désaccord concernant la cause de l'expédition, avec mention des deux causes rapportées par les historiographes.
Première cause : la demande du Prophète ﷺ à Bani an-Nadir de l'aider à payer le prix du sang des deux hommes de Bani 'Amir, en raison du pacte qui les liait.
La tentative perfide des Juifs de faire tomber une pierre sur le Prophète ﷺ, et son salut grâce à l'information que la révélation lui apporta.
Seconde cause : la correspondance des Quraych avec 'Abd Allah ibn Ubayy et ceux qui étaient avec lui, puis avec les Juifs, après Badr, et l'accord de Bani an-Nadir sur la trahison.
L'avertissement d'une femme charitable de Bani an-Nadir à son frère musulman, qui informa le Prophète ﷺ avant son arrivée chez eux, puis le Prophète ﷺ les assiégea le jour suivant.
Le choix de l'imam Ibn Hajar en faveur de la version de la trahison, avec la précision qu'Ibn Ishaq s'accordait avec la majorité des spécialistes des expéditions sur l'autre version.
Questions et réponses
Quelle est la cause de l'expédition de Bani an-Nadir ?
Le cheikh mentionne deux causes : la première est la demande du Prophète ﷺ de les aider à payer le prix du sang des deux hommes de Bani 'Amir, rapportée par Ibn Ishaq ; la seconde est leur trahison envers le Messager d'Allah ﷺ après que les Quraych leur eurent écrit suite à la bataille de Badr, et l'imam Ibn Hajar a retenu cette seconde cause.
À quelle date eut lieu l'expédition de Bani an-Nadir ?
Elle eut lieu au mois de Rabi' al-Awwal de la quatrième année de l'Hégire.
Comment le Prophète ﷺ échappa-t-il à la ruse de Bani an-Nadir ?
Lorsqu'un des leurs voulut lui faire tomber une pierre dessus alors qu'il était assis contre un mur de leurs maisons, la nouvelle lui parvint du ciel ; il se leva et repartit vers Médine, puis informa ses Compagnons de ce que les Juifs avaient voulu faire pour le trahir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique.
0:17Par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25La expédition contre les Banu al-Nadir.
0:34Elle eut lieu au mois de Rabi' al-Awwal de la quatrième année de l'Hégire.
0:39Les avis divergent sur la cause de cette expédition, de la manière suivante.
0:44La première cause :
0:46la collecte du prix du sang des deux tués.
0:49Ibn Ishaq a dit :
0:51Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendit chez les Banu al-Nadir
0:56pour leur demander de l'aider à acquitter le prix du sang de ces deux hommes
1:01des Banu Amir, que 'Amr ibn Umayya al-Damri (qu'Allah l'agrée) avait tués
1:06en raison du pacte de protection que le Prophète (paix sur lui) avait conclu avec eux deux.
1:12Ainsi me l'a rapporté Yazid ibn Ruman.
1:15Il existait entre les Banu al-Nadir et les Banu Amir un pacte et une alliance.
1:20Lorsque le Prophète (paix sur lui) vint à eux
1:25pour leur demander de l'aider à acquitter le prix du sang de ces deux hommes,
1:29ils dirent : « Oui, ô Abu al-Qasim !
1:32Nous t'aiderons dans ce que tu désires et que tu nous demandes. »
1:36Puis, en aparté, ils se dirent entre eux :
1:40« Vous ne trouverez jamais un homme dans une situation pareille à la sienne. »
1:44Or le Messager d'Allah était assis près d'un mur de leurs maisons.
1:49« Qui de vous montera sur ce toit
1:52pour lui jeter une pierre et nous en débarrasser ? »
1:56'Amr ibn Jahhash ibn Ka'b, l'un d'eux, se porta volontaire.
2:01Il dit : « Je m'en charge. »
2:04Il monta pour lui lancer une pierre, comme il l'avait dit.
2:08Le Messager d'Allah (paix sur lui) se trouvait avec un groupe de ses Compagnons,
2:14parmi eux Abu Bakr, 'Umar et 'Ali (qu'Allah les agrée tous).
2:19Alors le Prophète (paix sur lui) reçut du ciel l'information
2:24sur ce que le peuple voulait faire.
2:26Il se leva et repartit vers Médine.
2:29Quand le Prophète (paix sur lui) tarda auprès de ses Compagnons,
2:34ils partirent à sa recherche.
2:36Ils rencontrèrent un homme venant de Médine,
2:39et l'interrogèrent à son sujet.
2:41Il répondit : « Je l'ai vu entrer à Médine. »
2:45Les Compagnons du Messager d'Allah (paix sur lui) se mirent en route
2:49jusqu'à le rejoindre.
2:51Il leur rapporta ce qui s'était passé,
2:53à savoir le complot de trahison que les Juifs avaient voulu ourdir contre lui.
2:57Le Prophète (paix sur lui) ordonna
3:00de se préparer à les combattre et de marcher contre eux.
3:04La deuxième cause :
3:07la trahison envers le Messager d'Allah (paix sur lui) et son assassinat.
3:12Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan,
3:15ainsi que 'Abd al-Razzaq al-San'ani dans son Musannaf, par une chaîne de transmission authentique,
3:20et la formulation est celle de 'Abd al-Razzaq,
3:22d'après un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix sur lui), qui dit :
3:27« Les mécréants de Quraysh
3:29écrivirent à 'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul
3:33et à ceux qui étaient avec lui parmi les adorateurs d'idoles des Aws et des Khazraj,
3:37alors que le Messager d'Allah (paix sur lui) était à Médine, avant la bataille de Badr :
3:44ils disaient :
3:45« Vous avez accueilli notre compagnon,
3:48et vous êtes le groupe le plus nombreux de Médine.
3:52Nous jurons par Allah
3:54que vous le tuerez ou que vous le chasserez,
3:57sinon nous ferons appel contre vous aux Arabes,
4:00puis nous marcherons tous ensemble contre vous,
4:03jusqu'à tuer vos combattants et réduire vos femmes en captivité. »
4:09Lorsque cela parvint à 'Abd Allah ibn Ubayy et à ceux qui étaient avec lui parmi les adorateurs d'idoles,
4:15ils échangèrent des messages, se rassemblèrent,
4:17et décidèrent de combattre le Prophète (paix sur lui) et ses Compagnons.
4:22Lorsque cela parvint au Prophète (paix sur lui),
4:27il alla à leur rencontre avec un groupe,
4:29et dit :
4:30« La menace de Quraysh vous a atteints au plus haut point.
4:34Ils ne peuvent vous nuire davantage que ce que vous voulez vous-mêmes vous infliger.
4:41Voulez-vous donc tuer vos fils et vos frères ? »
4:46Lorsqu'ils entendirent cela du Prophète (paix sur lui),
4:51ils se dispersèrent.
4:53Cela parvint aux mécréants de Quraysh,
4:56et ce fut la bataille de Badr.
4:58Après la bataille de Badr, les mécréants de Quraysh écrivirent aux Juifs :
5:03« Vous êtes les gens de la place forte et des forteresses,