Résumé de la biographie du Prophète | Moussa ben Rachid Al-Azmi | H (61) | Le voyage nocturne et Mi'raj ont eu lieu dans son corps et son âme, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.

◉ 1529 vues ⏱ 3:52 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cheikh Musa al-Azmi explique dans cet épisode de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » que le Voyage nocturne (al-Isra') et l'Ascension (al-Mi'raj) ont eu lieu en une seule nuit, à l'état d'éveil, non en songe, après la mission prophétique. Il rapporte d'après le Hafiz Ibn Hajar que la majorité des spécialistes du hadith, des juristes et des théologiens (mutakallimun) adhèrent à cet avis, et que les textes authentiques le confirment dans leur sens apparent, sans que la raison ne l'écarte au point de nécessiter une interprétation. Il s'appuie ensuite sur les preuves rapportées par le Hafiz Ibn Kathir, dont la plus notable est le terme de glorification (tasbih) dans le verset, et le fait que le mot « serviteur » ('abd) désigne l'ensemble de l'âme et du corps.

Points clés

  • Le Voyage nocturne et l'Ascension ont eu lieu en une seule nuit, à l'état d'éveil et non en songe, après la mission prophétique.
  • Ils ont eu lieu avec le corps du Prophète ﷺ et son âme ensemble.
  • Cet avis est celui de la majorité des spécialistes du hadith, des juristes et des théologiens, et il est confirmé par les textes authentiques dans leur sens apparent.
  • Il ne faut pas s'écarter de cet avis, car la raison n'y voit rien d'impossible qui nécessiterait une interprétation.
  • Le terme de glorification (tasbih) dans le verset « Gloire à Celui qui a fait voyager Son serviteur » indique que l'affaire est grande ; si cela avait été un songe, il n'y aurait pas eu là de grand mérite.
  • Le mot « serviteur » ('abd) désigne l'ensemble de l'âme et du corps, et la vision que le Prophète ﷺ a reçue cette nuit-là, qu'Ibn 'Abbas a décrite comme une vision oculaire, le confirme.
  • La monture al-Buraq est un animal qui requiert un mouvement corporel, ce qui implique que cela concerne le corps et non l'âme seule.

Questions et réponses

Le Voyage nocturne et l'Ascension ont-ils eu lieu en songe ou à l'état d'éveil ?

Le cheikh explique que l'avis retenu par la majorité est qu'ils ont eu lieu à l'état d'éveil, avec le corps et l'âme du Prophète ﷺ, en s'appuyant sur les textes authentiques et sur le verset.

Quelle preuve le cheikh avance-t-il pour dire que le voyage a eu lieu avec le corps et l'âme ?

Il cite le terme de glorification dans le verset, le fait que « serviteur » désigne l'âme et le corps ensemble, et le fait que la monture al-Buraq requiert un mouvement corporel.

Y a-t-il eu des divergences parmi les anciens savants au sujet du Voyage nocturne et de l'Ascension ?

Oui : selon le Hafiz Ibn Hajar, les anciens ont divergé selon la diversité des récits transmis, et l'avis retenu par la majorité est qu'il a eu lieu avec le corps et l'âme à l'état d'éveil.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad est le Messager d'Allah.
0:12 Abrégé de la biographie du Prophète (la Sira).
0:21 Le Voyage nocturne (al-Isra') et l'Ascension (al-Mi'raj) ont eu lieu avec son corps et son âme (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:29 Al-Hafiz (Ibn Hajar) a dit dans Fath al-Bari : les Anciens ont divergé selon la diversité des récits transmis.
0:36 Parmi eux, certains ont soutenu que le Voyage nocturne et l'Ascension ont eu lieu en une seule nuit, à l'état d'éveil,
0:43 avec le corps du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son âme, après la mission prophétique.
0:49 Et c'est aussi l'avis de la majorité des savants de hadith, des juristes et des théologiens (mutakallimun).
0:55 Les apparences des récits authentiques convergent vers cela,
0:59 et il ne convient pas de s'en écarter,
1:02 car rien dans la raison ne l'exclut, au point de nécessiter une interprétation.
1:07 Et al-Hafiz Ibn Kathir a dit :
1:09 La plupart des savants
1:11 affirment que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été transporté nocturnement avec son corps et son âme,
1:16 à l'état d'éveil, et non en songe.
1:19 On ne nie pas que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait eu auparavant une vision en songe,
1:26 puis qu'il l'ait vue ensuite à l'état d'éveil.
1:28 Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne voyait de vision en songe que celle-ci se réalisait comme la clarté de l'aube.
1:36 La preuve de cela est la parole de Celui dont la majesté est grande :
1:40 Gloire à Celui qui a fait voyager de nuit Son serviteur
1:43 Or la glorification (tasbih) n'est prononcée qu'à propos des grandes affaires.
1:46 Si cela avait été un songe, il n'y aurait eu là rien de grand,
1:50 et cela n'aurait pas été chose extraordinaire.
1:52 Les Qurayshites incrédules ne se seraient pas hâtés de le traiter de menteur,
1:56 et un groupe de ceux qui s'étaient convertis n'aurait pas apostasié.
2:01 De plus, le serviteur (abd) désigne l'ensemble de l'âme et du corps.
2:06 Or Il, puissant en majesté, a dit : « Il a fait voyager de nuit Son serviteur »,
2:10 et Il a dit, qu'Il soit exalté :
2:12 Et Nous n'avons fait de la vision que Nous t'avons montrée qu'une épreuve pour les gens.
2:18 Ibn Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) a dit :
2:21 « C'est une vision oculaire ;
2:23 elle fut montrée au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la nuit de son voyage nocturne. »
2:28 « Et l'arbre maudit » est l'arbre de Zaqqum.
2:32 Et Il a dit, qu'Il soit exalté : « Le regard n'a ni dévié ni transgressé. »
2:37 Et la vue fait partie des instruments de la personne (dhat) pour l'âme.
2:40 De plus, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été monté sur al-Buraq,
2:45 qui est une bête blanche, éclatante, ayant des reflets.
2:50 Or cela ne concerne que le corps, non l'âme,
2:54 car elle n'a pas besoin, pour se mouvoir, d'une monture sur laquelle on chevauche.
2:59 Et Allah est plus savant.
3:02 Abrégé de la biographie du Prophète (la Sira).
3:07 Par le Cheikh Musa ibn al-Rashid al-Azmi.
3:12 Avec la présentation de l'association Mawadda au Royaume de Bahreïn.
3:19 Si longue est l'aspiration des mondes les uns vers les autres,
3:25 mais l'aspiration vers toi n'a pas de limite qui la contienne.
3:32 Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière.
3:39 Et que tes lèvres, dans leur mouvement, ne cessent de prononcer ce qui reste.